Browsing Tag

Camino de Santiago

Blog

Ultreya et Suseia. Carrión de los Condes

                     Así se escribe esta historia

Una de las propuestas, de las constantes propuestas que hacemos desde Patrimonio para jóvenes, es la del voluntariado. Experiencias en las que se aúnan el aprendizaje sobre el patrimonio con la ayuda a los demás. Con la puesta a disposición de los otros, salir de uno mismo y darse. Quienes se deciden a ello, experimentan que , en realidad, reciben. Vuelven con muchísimo mas de lo que se llevaron.

Desde el principio, animé a que Lucía Ruíz y María Odériz nos contaran con voz propia su paso por el albergue de las Madres Agustinas de la Conversión  en Carrión de los Condes. Aquí va su relato. El título elegido no puede ser mas expresivo y oportuno : Ultreya et Suseia. El antiguo saludo de peregrinos : Ánimo, adelante, sigue…” todo un lema para Patrimonio para jóvenes. Y para vivir cada día.

Estas son María y Lucía

 

Y aquí va lo que han contado. Las fotos son de María Odériz. Los dibujos de Lucía  Ruíz y el texto, a cuatro manos.

              Una mañana de celebración

Olite, una mañana de primavera, todavía en las vacaciones de Semana Santa. Era el seis de abril y celebrábamos algo muy especial. Marta Aparicio y Ángela Flandes terminaban la universidad, ya son graduadas en Medicina. Nosotras sin embargo íbamos a dejar el colegio y a ser universitarias. Tanto cambio merecía una fiesta.

Aquel día , charlando, tuvimos noticia del albergue de peregrinos de las hermanas agustinas en Carrión de los Condes. Nos hicieron la propuesta de ir como voluntarias hospitaleras. Dijimos que sí. Y la verdad es que lo dijimos sin saber muy bien qué nos esperaba.

            La Sorpresa

En mayo ya estaba todo a punto. A finales de Junio estaríamos en Carrión. Nuestro conocimiento del Camino de Santiago y los peregrinos era prácticamente nulo. Un 25 de Junio, con treinta grados o quizás mas, llegamos al albergue. Nos recibieron cantando cuatro hermanas y cerca de 50 peregrinos. En medio de aquella escena estábamos atónitas. Nos esperaban días de limpieza, de traducciones , de rezos, de cantos pero sobre todo, días de una inmensa alegría. Lo que estábamos viviendo superaba nuestras expectativas y con creces. Este relato es un mero apunte. No hay palabras para contarlo.

                  Un horario exigente a la vez que gratificante

El albergue se abría a las seis, los peregrinos partían.. . nosotras participábamos en la oración de laudes. El amanecer de verano, esa luz especial de Castilla, los peregrinos en camino… la plegaria, la paz…Tras el desayuno, limpiábamos el albergue y a continuación empezaban los turnos de acogida a peregrinos. Cada día pudimos atender a unas cincuenta personas en castellano, inglés y francés. De todas las edades, raza y nación, de todas las creencias. Aquello era magnífico.

                     Y el patrimonio…

En nuestros ratos libres visitamos Carrión e incluso hicimos una escapada a Villalcázar de Sirga. En estos pueblos , en plena meseta, no esperábamos encontrar lo que vimos. Una concentración de historia y de arte fabulosa. A tres horas de tren desde nuestra casa, y no lo sabíamos…

De Carrión nos sorprendió la cantidad de edificios religiosos (5 iglesias y 3 monasterios) que tenía una localidad de alrededor de 2200 habitantes. Esto se explica por la importancia que tuvo esta villa durante la Edad Media, estando en el centro geográfico del camino francés, o como dicen ellos “en el corazón del camino”.

La primera iglesia que visitamos y en la que más tiempo estuvimos, ya que allí hacíamos todas las oraciones y la eucaristía de la tarde, fue Santa María del Camino; la iglesia más antigua de Carrión (sXI-XII). En su pórtico llaman la atención dos cabezas de toro que representan la leyenda de los cuatro toros que salvaron a cuatro doncellas de las tropas de Miramamolín. Recordaremos con cariño a su Virgen Desatanudos y a sus palomas (que nos acompañaron en la oración durante dos días antes de lograr sacarlas. Menudo revoloteo, menudo ruído).

Visitamos también la antigua Iglesia, ahora museo, de Santiago con su campanario al que pudimos subir; la Iglesia de San Andrés (aunque no logramos ver su interior por tema de horarios); y la de Nuestra Señora del Belén con su precioso mirador.

Muy sorprendente también San Zoilo ; sus dimensiones, su luz, todo. Ahora mismo es también un hotel, pero podéis visitar el antiguo monasterio aunque no estéis alojados allí. La visita es muy , pero muy recomendable. Mirad esta web

            La visita a Villalcázar.

Villalcázar de Sirga está a una hora de Carrión de los Condes . Una hora andando, y es el pueblo anterior a Carrión en el Camino de Santiago

Nos impactó la majestuosidad de Santa María la Blanca. El templo, el retablo y los sepulcros policromados sirven para todo un día de una lección de arte.

Mirad el retablo. Además en el templo, hay música con canto gregoriano y da un ambiente muy especial

           Una anéccdota

Al acabar la visita mientras Lucía dibujaba la iglesia entablamos conversación con un grupo de peregrinos que descansaban a la entrada.

Dos de ellos comenzaron el camino de vuelta hacia Carrión a la vez que nosotras. Un seminarista estadounidense y un joven australiano. Nos invitaron a rezar el rosario con ellos. Ni ellos sabían rezarlo en español ni nosotras en inglés así que resultó un rosario bilingüe.

                Carrión de los Condes, para siempre…

La verdad es que ninguna de las dos nos imaginamos que este viaje nos iba a aportar tanto. El grupo de hermanas nos trató como si fuéramos parte de la comunidad y nos proporcionaron todo lo que necesitamos. Las otras dos voluntarias italianas nos acogieron como si fuéramos de la familia. Estábamos como en casa. Además de la maravillosa acogida por parte de las monjas y voluntarias nos encontramos con el agradecimiento de los peregrinos que llegaban a Carrión. El albergue era un descanso para el corazón, una sonrisa en un país extranjero, una mano amiga en el camino a Compostela. La comunidad recibe al peregrino como si fuera Jesús el que llama a su puerta. El encuentro con ellas permite al peregrino retomar el sentido del camino y de la vida.

Por todo esto nos acordaremos durante mucho tiempo de Tomas y su madre, Joe, Joseph, Kimberly, Generoso, Teresa, Teo, y de todos los coreanos.

La experiencia en Carrión ha despertado en nosotras el amor al camino. Algún día, lo haremos. Mientras tanto acompañamos a los peregrinos como voluntarias en la acogida de Pamplona explicándoles algunos monumentos importantes de nuestra ciudad y proponiendo el  sentido cristiano del Camino.

Esta actividad nos ha permitido conocer a gente como Semi, una joven peregrina coreana con la que hicimos muy rápidamente amistad por su simpatía y valentía. Unos días después recibimos en nuestros respectivas cuentas de Instagram una foto de Semi con las hermanas en Carrión. Momentos y amistades creados por el camino y vividos intensamente.

Pero hasta que nos volvamos a encontrar con todos ellos y muchos más cuando hagamos el camino solo podemos decir ¡ULTREYA!

Blog

#Maeztuelviaje

 

             ESTELLA NO ES PARA UN DÍA

En pleno Camino de Santiago, Estella es tan rica en paisaje, arte y cultura que merece la pena detenerse un tiempo. O volver varias veces. Conviene recordar también que su entorno es de gran interés.

Hace ya tiempo que Patrimonio para jóvenes visitó San Pedro de la Rúa. Una magnífica iglesia , restaurada, con una escalera y entrada espectaculares, un interior que invita al recogimiento y un interesante claustro.

En esta ocasión, nos hemos ido justo enfrente: Al Museo Gustavo de Maeztu .Os invito a conocerlo detenidamente a través de su web . Entrad aquí

                NUESTRA VISITA. LOS PREPARATIVOS

A finales de Noviembre, y durante las primeras semanas de Diciembre, me puse en contacto con la directora del museo , Camino Paredes y con la persona encargada de las visitas Natalia Gentico. Con gran amabilidad se ofrecieron a ayudarnos y a facilitar todo para nuestra visita. Clara Frago hizo las primeras fotos, y diseñó el cartel. Ya desde el año pasado, en la asociación estamos poniendo mucho interés en el diseño a la hora de comunicar nuestros eventos.

Así trabajó Clara una mañana

Y así quedó el cartel

Qué gusto da trabajar despacio, con gente entusiasta y que se implica con tanto cariño en los preparativos.

Cada vez que me presento en un lugar, y me dan un voto de confianza me siento muy agradecida . Y a la vez siento una gran responsabilidad. Se trata de estar a la altura de la institución que nos recibe. O por menos, intentarlo.

      LA VISITA

Con el título “ Los mundos de Maeztu”, Natalia nos llevó no solo a través de las salas sino a través de la vida del pintor, sus relaciones familiares, sus viajes, experiencias, preocupaciones, contexto de su época y a partir de ahí su modo de pintar: los temas, personajes y colores elegidos en cada momento.

Hubo momentos para el humor como en los que posamos imitando las escenas de los lienzos.

También elegimos música para obras como “ Los novios de Vozmediano”.  Natalia nos propuso Blur to the end para escuchar ante la obra “ Evening party”. Contemplad Evening party y escuchad la canción aquí

No terminó ahí la parte creativa. El Museo Gustavo de Maeztu es el punto de arranque para un trabajo audiovisual que llevará unos meses. Vamos dando pistas y las podéis seguir en redes sociales #Maeztuelviaje #Losextrañossucesos y por supuesto, #Patrimonioparajóvenes.

Al finalizar nos dimos un paseo por la preciosísima Estella y , como no, rematamos la mañana con un buen aperitivo.

No quiero terminar esta entrada sin referirme a un asunto. Y es que este año nuestras actividades y el video en marcha quedan bajo el sello del 2018 año Europeo del patrimonio cultural. Veréis este sello en nuestra web en un rosa preciooosoooo

Hasta el próximo día.

Blog

Villamayor de Monjardín. Subida al Castillo

           Excursión perfecta para la primavera

    O para el Otoño. Con temperaturas suaves, la subida al Castillo de Villamayor es una excursión deliciosa en la que se puede disfrutar de las vistas. Si por añadidura , como era nuestro caso, te acompaña alguien de Tierra Estella, el paseo  tiene además el plus de cariño de los lugareños. Con nosotros venía Alvaro de Goñi, de Arellano. De vez en cuando nos decía : Y detrás de esas montañas, Arellano… Y ya lo puede decir con orgullo porque su pueblo es precioso . Pero vamos a la visita que nos ocupa, Villamayor de Monjardín, que en palabras de Julio Asunción hablamos de “un pueblo y un castillo que forman parte de los orígenes de reino de Navarra.

             Una reflexión

Villamayor es el clásico sitio que todo el mundo conoce “de pasada”. Unos porque lo ven al pasar por la autovía del Camino, las bodegas, los viñedos, en lo alto el Castillo.. y uno dice… qué bonito,  y ver si algún día subo… pero luego, nunca para, nunca sube, no lo ve. Los peregrinos, en su largo caminar, es lógico que no quieran regalarse cuatro kilómetros de subida. Buscan su reposo, su albergue, les queda por delante mucho camino y muchos paisajes.

Sin embargo, el lugar tiene mucho peso en la historia de Navarra, mucha mas importancia de la que uno puede pensar.  Patrimonio para jóvenes no descubre nada nuevo, lo nuevo es hacérselo descubrir a estudiantes y jóvenes profesionales que viven en Navarra o por cualquier circunstancia la visitan.

¿ Cuánto tiempo llevas en Navarra? ¿ Has estado aquí alguna vez ? Pues disfruta ahora de las vistas y la historia del Castillo de Monjardín

                 La Historia, la ficción la imaginación …

La figura del rey Sancho Garcés I de Pamplona, la toma del castillo a los musulmanes, la posición estratégica y privilegiada de Villamayor… Datos de la historia que nos llevaban a imaginar cómo pudo ser el castillo en el momento que Sancho Garcés lo conquistó. Asunto que nos llevó en una charla distendida a otro tema. Alguien preguntó sobre las restauraciones. ¿ Qué se hace con las ruinas ? ¿ Se puede reconstruir un castillo como si fuera el original?

Así que en lo alto del castillo hablamos un poco de Viollet-le-Duc y Ruskin. De uno porque abogaba por la restauración y del otro que prefería la conservación. Pero todo por encima ¿eh? que no era una reunión de frifkis en el monte…

                La iglesia de San Andrés

Como ese día la subida andando al castillo era prioritaria, vimos con menos detenimiento la iglesia de San Andrés.A todos les pareció preciosa en un sencillez. Un lugar que invita al recogimiento y que es visitado por muchos peregrinos. Siguiendo el consejo de Julio Asunción en uno de sus escritos sobre esta iglesia, nos fijamos en un detalle de la puerta de la entrada: “Los herrajes de las puertas de ingreso, herrajes originales de tiempos medievales con forma de flor de lis, la flor símbolo de Francia. Son un curioso ejemplo de como la influencia francesa se extendió siguiendo el Camino de Santiago”

Aquí tenéis una imagen de estos detalles en la puerta :

        Una pieza única de orfebrería románica

La cruz de Monjardín es una preciosa pieza de orfebrería. Bien protegida y bien expuesta se encuentra en un lateral de la iglesia. Se trata de uno de esas maravillas, llenas de delicadeza, que o por las prisas, o por el cansancio de los peregrinos, o sencillamente por falta de atención , pueden pasar desapercibidas. Como tantas cosas . Fue en esta cruz en la que centramos la atención en nuestra breve visita a la iglesia de San Andrés.

En este viaje no pudo acompañarnos Borja Centenera, las fotos tuve que hacerlas yo. Me falta la pericia para poder sacar bien a todos y a la vez poder mostrar la preciosidad de la cruz que se encuentra tras las rejas y el cristal.Esta foto me la ha cedido muy amablemente Julio Asunción y podéis seguir leyendo sobre esta cruz aquí 

Dio pie para recordar las principales diferencias entre los crucificados del Románico y los del Gótico y sobre cómo diferenciarlos.

               Seguir en Camino

Esta es la penúltima entrada del blog en este curso. Actualizar un blog es tarea exigente y el verano viene bien para descansar de esta obligación. Grata obligación, pero requiere su tiempo. Para pensar y para escribir después. Sin embargo, en verano se forjan también nuevos planes, se plantean nuevas excursiones y nuevos retos. En verano comenzó la historia del intercambio navarro-alcarreño que ha tenido lugar esta primavera. Las cosas bien hechas requieren su tiempo.

Disfrutad con el buen tiempo. Aprovechad si podéis el mar, la playa, la montaña, o la caída de la tarde en vuestra propia ciudad.

Pero no dejéis nunca de contemplar el patrimonio que tenéis a vuestro alrededor. Cerca o lejos. Tanto si vais a emprender un gran viaje como si os vais a quedar en donde estáis. Seguro que siempre se puede explorar y encontrar algo nuevo, algo con lo que asombrarse y disfrutar de ello. No es cuestión de tener mucho dinero, es cuestión de tener una actitud.

Blog

De La Alcarria a Navarra

                       ¿ Ir a Pamplona ?….

       Una vez que los navarros , acompañados de algunos de Cuenca y de Miranda de Ebro , viajaron a Pastrana, tocaba el viaje a la inversa.

Había que atreverse. Los que iban y venían tenían que atreverse si, a romper la rutina, a contactar con gente nueva , convivir en con familias con las que solo habían contactado por mail. Tenían la garantía que Celia y yo dábamos en un lado y en otro, pero nada mas.

¿ Qué os viene a la mente al escuchar “Pamplona”? — fue mi pregunta.

Las fiestas de San Fermín y especialmente el encierro. Y sobre Navarra, nada diferente, lo mismo.

                  La paradoja de los clichés

Vivimos en el mundo de las redes sociales, del acceso fácil y rápido a cualquier tipo de contenido o información. Y sin embargo, paradójicamente, siguen los clichés, el desconocimiento y la desinformación. Los pastraneros pensaban en Navarra=Pamplona =Sanfermines.

Los navarros, el día que les propusimos el viaje a Pastrana, ni siquiera tenían una idea sobre el lugar. No sabían ni de su existencia.

                     Elegir un contenido

En un viaje de fin de semana es mejor no querer abarcar muchas cosas. Desde Patrimonio para jóvenes nos propusimos cosas pequeñas, concretas y accesibles. Murallas, Camino de Santiago, y gastronomía iban a ser los pilares de la visita. No podía faltar, claro, conocer el recorrido del encierro, y algo del Renacimiento en Navarra. El Renacimiento en Navarra como vuelta, al Renacimiento en Pastrana plato fuerte de la visita anterior.

                ¡ Qué verde es Pamplona!

Es lo que mas les llamó la atención en su primer contacto con la ciudad. Desde el Parque de Yamaguchi, la Vuelta del Castillo, y las vistas desde el Caballo Blanco.

La plaza del ayuntamiento, como a todo el mundo, les pareció pequeña. Por televisión y por las imágenes de chupinazo, la gente la imagina mayor. Parques, Ciudadela, Casco Antiguo , Caballo Blanco y Café Iruña fue nuestro recorrido express del viernes.

Teniendo en cuenta que habían llegado a las seis de la tarde en tren, no estaba mal. El buen tiempo y el cambio de hora, con los días mas largos, ayudaban.

              El Sábado

Por la mañana nos fuimos al Centro de interpretación de las murallas. Lo hicimos paseando por el Segundo Ensanche, y viendo la Plaza de Toros y algo de la Media Luna. El centro de interpretación de las murallas es ameno, ofrece la posibilidad de que cada cual se detenga en lo que llama mas su atención, y es cómodo.

Seguimos con una pequeña visita al Retablo de la parroquia de San Miguel, un retablo que se hizo para la Catedral de Pamplona y quizás una de las obras mas interesantes del Renacimiento en Navarra. O al menos, de lo mejor a nuestro alcance en un fin de semana tan apretado.

¿ Cómo miramos un retablo? Las calles y los cuerpos, las esculturas, las historias que se cuentan y cómo se narran. Esculpir madera, dorar y estofar fueron los ejes de esta visita.

Tenían que tomar buena nota, al menos en la memoria. Al día siguiente iban a ver otro retablo y cada uno tenía que pensar cual le había gustado mas y por qué.

           “ Un clásico imprescindible de la primavera navarra”

Así se define la semana del pincho en su web. Y lo tuvimos en cuenta, vaya que si lo tuvimos en cuenta. Una mañana de caminata y visitas tenía que acabar así de sabrosa….

Y es que hasta en eso tuvimos suerte. La visita de los pastraneros coincidía con la semana del pincho.

          Y la tarde en Puente La Reina

Nuestros amigos de Pastrana vieron parte del Camino de Santiago en Pamplona. Pero merecía la pena que viesen algo más. Elegimos Puente la Reina. Recorrimos el tramo del Camino por el pueblo, hasta el puente, y después merienda. Una ocasión para charlar y descansar.  Poco a poco nuestros amigos descubrían que Navarra es interesante todo el año, no sólo la semana de los sanfermines.

        Punto final. El Domingo en Ororbia

Terminar la visita en el mismo lugar en el que empezó la historia. Si, porque al preparar la actividad sobre la moda en el retablo de San Julián de Ororbia comenzó la historia del intercambio. Se podría decir que San Julián de Ororbia fue el germen de esta entrada de hoy.

¿ Qué retablo os gusta mas, este o el que visteis en San Miguel ayer? No hubo unanimidad. ¿ Qué diferencias veis? ¿algo en común?

Unas preguntas para ejercitar la memoria, la observación, y sobre todo para relacionar y comparar.

En Orobia saludamos a Tere y Miguel, un matrimonio muy querido en Patrimonio para jóvenes. Nos han acogido en su pueblo con cariño y han hecho que nosotros nos sintamos como en casa cada vez que visitamos esta localidad.

Un encuentro de tres generaciones, una transmisión de patrimonio en vivo, a través de la conversación, el encuentro, en fin, la comunicación.

En Ororbia no nos olvidamos de otro rincón delicioso, el lavadero. Restaurado y muy bien cuidado, es un buen lugar para charlar sobre la etnografía, los antiguos oficios, los modos de vida, y en concreto la vida junto al río. Una manera de traer al recuerdo la visita al Batán de Villava , allá por los fríos del invierno. Se nos va el curso, se nos va…

              Queda mucho por hacer

Una vez que se abren caminos, luego hay que recorrerlos, volver a ellos, pensar en nuevas iniciativas. Y en ello estamos. Patrimonio para jóvenes está siempre en camino. Tratando de dejar poso, un buen recuerdo y sobre todo, sobre todo, fomentar el cariño y la comunicación entre los participantes. Feliz semana.

Blog

Arte y leyenda en El Camino

                Un encuentro

Hacía tiempo que un grupo de chicos de Miranda de Ebro tenía noticias sobre Patrimonio para jóvenes y querían conocernos de primera mano. Alguien sugirió encontranos  en Santo Domingo de la Calzada

La idea era magnífica. Nos citamos ante la catedral y tras presentarnos, hicimos una breve visita.

img_9142-edit-a4-3

                      ¿ Ver una catedral entera? ¡jamás!

Lo primero que hicimos fue una reflexión sobre la arquitectura, sobre el edificio, ¿ son piedras muertas , restos de historia o se trata de algo vivo ? Algunos opinaron que la vida se la dábamos nosotros, al entrar, al hacer la visita. Otros dijeron que la catedral, era un edificio vivo en sí, entre otras cosas porque mantiene su uso y función.

Tras esta breve conversación les dije que de ninguna manera ibamos a verlo todo. Que es imposible, por tiempo, por capacidad de asimilar todo, porque el arte y la historia no se pueden disfrutar con una especie de sobredosis. Puse un ejemplo que pongo muchas veces. En un restaurante, por bueno buenísimo que sea, no pedimos la carta entera, ¿verdad? ¿ Por qué nos empeñamos entonces en “comernos” un museo entero, una catedral entera?

img_9180-edit-a4

                         El retablo de Damián Forment

El espectacular retablo de Damián Forment nos llevó buena parte de la visita. Como siempre que vemos un retablo consideramos primero cada una de las partes, y todas las personas y oficios que están implicados en la construcción de algo como esto. Tracistas, escultores, policromadores… Os dejo un link interesante. En la foto de este link, se ve todavía el retablo colocado en el presbiterio. Para ver esa imagen y tener mas información sobre este retablo AQUÍ

img_9147-edit-a4

Este retablo, en sus frisos, nos traía el recuerdo del retablo de Genevilla, esa magnífica obra en Navarra que este año hemos tenido la ocasión de visitar dos veces . Para ver nuestra primera visita haz click aquí

Contamos en esta visita con la ayuda y la simpatía de D. Jesús Merino, una persona que conoce al detalle esta Catedral de Santo Domingo de la Calzada. Por cierto, una catedral con una web que no es muy bonita visualmente pero resulta sumamente práctica en la información que aporta. Para verla e informarte a fondo sobre este lugar, la leyenda del canto de la gallina después de asada, etc, haz click aquí

                              Algunas cosas que vimos por encima….

El presbiterio y toda la interesante iconografía alrededor. Merece una visita monográfica. Como la sillería de coro, o los sepulcros…

presbiterio

En Santo Domingo de la Calzada colaboraba como fotógrafo, por primera vez, Víctor Choza. De Miranda de Ebro, tiene 18 años y desde comienzos de este curso estudia en Madrid. Víctor se centró en lo que veíamos , pero no en nosotros. Poco a poco y si le es posible participar en mas visitas, comprenderá que Patrimonio para jóvenes es sobre todo Patrimonio y personas.

Siempre , siempre, en cualquier comunidad autónoma, en Navarra donde tenemos un programa especial… siempre, somos patrimonio y personas. Este proyecto supone encuentro, comunicación, conocer gente nueva, todo esto alrededor del patrimonio.

img_9219-edit-a4

                   Una sorpresa para el final

Estas Navidades, en  Santo Domingo de la Calzada en el claustro de la catedral podreis disfrutar ante un magnífico Belén Napolitano. Informaros sobre horarios y actividades porque merece la pena la visita. Nosotros pudimos ver este Belén como regalo especial por la primera visita de Patrimonio para jóvenes a Santo Domingo

img_9372-edit-a4

Se unieron a nosotros unos chavales de Pamplona de los primeros cursos de la ESO. Se portaron de maravilla durante toda la visita, estuvieron muy atentos y lo pasaron bien. Espero que los volvamos a tener entre nosotros.

img_9431-edit-a4

El próximo día publicaré la última entrada del blog por este año 2016. Un encuentro muy especial, una colaboración con la Fundación Core . Enseñando sobre gastronomía y costumbres navarras a inmigrantes y refugiados. Fue una experiencia preciosa. Estad atentos. Y respecto a Santo Domingo… ya tenemos alguna idea para el 2017…

Gracias a todos por venir. Gracias Jesús Merino por recibirnos con tanto cariño y esmero.

Blog

Renacimiento en Navarra: Genevilla

sello-mec-v2-sm¿Genevilla? , ah, pues ni idea,  es la primera vez que lo escucho. No he oído nunca hablar de Genevilla. Eso me dijeron una vez tras otra al anunciar la visita.  Situado en Tierra Estella en la Comarca del Alto Ega y al pie de la Sierra de Codés, es un pueblecito lleno de sorpresas. Empezando por el  retablo de San Esteban.

                            La historia de la visita

Preparar esta excursión fue algo de los mas divertido. Un contacto por teléfono, una primera conversación con la encantadora Juli por medio de quien traté de localizar al párroco. En medio de estas gestiones, un encuentro casual y una presentación , ¡ oh, he aquí que plof, doy con el párroco de Genevilla una tarde en una calle de Pamplona!

Y luego el “viaje-para-preparar-el-viaje” que hizo Borja Centenera . Volvió feliz, encantado de concer a Juli y a su marido Ramón,  a María Asun concejala y regente de la casa rural El Encinedo   .Y llegó  muy impresionado con el paisaje y el Retablo de San Esteban. Habíamos contactado la gente del pueblo y a través de ella con su arte, su cultura, su patrimonio. Patrimonio para jóvenes en estado puro.

Grupo ante el altar ( parcial )

                        La visita 

Tras los contactos y el viaje preparativo de Borja, solo nos quedaba ir… y así lo hicimos. Para preparar la visita, todos contaron con estos materiales: un esquema de la traza y el programa iconográfico del retablo , material del libro Renacimiento y Humanismo en Navarra. El Retablo de Genevilla” obra de varios autores. Lo que nos llamaba la atención a todos, no era tanto encontrar las escenas  religiosas habituales de un retablo;  la infancia de Jesús ,  la vida de la Virgen o historias de Santos ,en este caso de San Esteban.

Los frisos con Nereidas y Tritones, el triunfo de Anfítrite… el Carro de la Muerte…  escenas de la mitología que tratamos de descifrar y sobre todo observarlas de cerca. Algunos ya conocían el retablo de Santo Domingo de la Calzada y lo relacionaron. Otros se hacían la pregunta, ¿ Qué maestros pasaron por Genevilla para hacer esto? ¿ Qué entenderían las gentes de Genevilla de las escenas de los frisos? Para quien quiera conocer a fondo la sorprendente historia de este retablo, ese libro que indico arriba es perfecto.

Explicando a Chrissy

                     Las reflexiones en torno al retablo

¿ Os parece que todas las esculturas tienen la misma calidad artística? ¿ Alguna os llama mas la atención? Esta era una forma mas fácil de hacer caer en la cuenta sobre las distintas “manos” en el retablo. Así es mas sencillo que empezar por hablar de Arnao de Bruselas o de Andrés de Araoz. La mayoría eligió los grupos de apóstoles en los cuatro nichos del banco. Un chico prefirió la escena del martirio de San Esteban y le pregunté sus razones. Había mas gente en escena, ese era su motivo. Es importante que los participantes se sientan cómodos y libres para expresar sus preferencias.  Nos fijamos también en los pies de esos grupos de apóstoles y en los detalles de los ropajes

Pies de apostolado, Genevilla

En el esquema dibujado del retablo se ve sobre el Calvario, la figura de Dios Padre y a considerable altura. Esa escultura sin embargo debió amenazar con desprenderse y prudentemente se encuentra ahora a buen recaudo. Los chicos pudieron verla muy de cerca y les llamaba la atención por ejemplo como estaba esculpida la oreja, o el tratamiento del pelo, la barba y los rasgos de la cara. Vivir y experimentar el patrimonio, convertir las visitas en vivencias personales, dejar poso. Esas son las ventajas de movernos en grupos muy pequeños.

Padre Eterno

Gracias a María Asun estuvimos como reyes comiendo nuestros bocadillos en una especie de txoko con unas vistas magníficas. Nos llevó también hasta el nacedero , en fin, como para volver y quedarse. Genevilla tiene encanto, su gente, su arte y su paisaje. Merece la pena que sea mejor conocido. Gracias a todos, al Padre Juan Francisco y a los Hermanos de la Comunidad de Peregrinos de la Eucaristía que nos acompañaron en la visita , gracias a Juli por todas las llamadas que con tanta amabilidad atendió a lo largo de este invierno y gracias a María Asun y su familia . ¡ Volveremos!

El nacedero

            Y del Renacimiento… al Barroco

De vuelta a Pamplona nos paramos para visitar Santa María de Los Arcos . Su situación en El Camino de Santiago la hace mucho mas conocida, su plaza tiene un ambiente bullicioso, internacional , lleno de peregrinos. Barroco en estado puro, un templo al que el año pasado en el mes de Mayo le dediqué una entrada completa.

Retablo central de Los Arcos

Santa María es un ejemplo perfecto para comprender la interrelación de las artes en el Barroco . Arquitectura, pintura, escultura, música, luz y color, teatralidad… todavía hoy impacta. Y eso que ahora es difícil impactar al espectador, un espectador abrumado por imágenes, información, efectos especiales, sonidos.. con agujetas visuales y el ejemplo mas reciente lo tenemos en el último festival de eurovisión. Bueno, pues pese a todo eso, Santa María de Los Arcos impresiona. Doy también las gracias a su párroco Don Javier Resano que me atiende con amabilidad siempre que le hago alguna pregunta o le llamo.

Feliz semana a todos.

Blog

Taller de fotografía en la Catedral de Pamplona

logo-mecnaA comienzos de este año, la Dirección General de Cultura del Gobierno de Navarra publicó El Arte Gótico en Navarra y en patrimonio para jóvenes hemos querido hacernos eco de ello con algunas de nuestras visitas. Una de ellas, el taller de fotografía dirigido por Juan Cañada en la Catedral de Pamplona .Piedra, madera y metal” fue el título de esta actividad. Un pequeño y conciso recorrido por algunas obras Góticas de la catedral. La fotografía es un medio extraordinario para aprender a mirar, a descubrir detalles, y a hacernos preguntas. Dos criterios tuve para elegir el recorrido; La  importancia de la obra y la facilidad para poder hacer las fotos. Había que tener en cuenta que ninguno de los asistentes era profesional , la mayoría tenían cámaras muy sencillas y algunos incluso solo el móvil. Por estas razones descarté por ejemplo las bóvedas del templo y elegí la bóveda de la Capilla Barbazana que está a menor altura y con menos problema de luz.

Comenzamos ante el Sepulcro de Carlos III el Noble y Leonor de Castilla  Antes de fotografiar, ¿quiénes son? Nos fijamos en los rostros, las vestiduras, detalles y en los plorantes que están en la base . Para las fotografías había que tener en cuenta, por ejemplo, la propia iluminación de la sepultura. Con indicaciones del profesor Cañada, cada uno hizo sus fotos, eligiendo algún detalle de los yacentes y eligiendo plorantes.

Almudena ante sepulcro

De la tumba de Carlos III pasamos al Retablo de la incredulidad de Santo Tomás encargado por el caballero pamplonés don Pedro Marcilla de Caparroso y terminado en el año 1507. Antes de empezar a fotografiar, otra vez; ¿ Qué escenas vemos? luego vinieron las fotos, y el tener que enfrentarnos a brillos y reflejos….

Fotografiando el retablo

Tras la fotografía del conjunto,hicimos las fotos en detalle, sobre todo del primer banco del retablo. Y fue en ese momento  donde cada uno descubrió  a través de su mirada personal, algo que la profesora Fndez Ladreda y su equipo explican en su libro sobre el Gótico citado mas arriba: “….este retablo destaca por la riqueza de sus composiciones, la elegancia concedida a los personajes protagonistas y la variedad de su policromía….” 

Detalle del retablo de Santo Tomás

Esta de aquí arriba fue una de mis fotos en detalle… publico la que me parece mas aceptable o menos mala…

La siguiente parada fue ante la Puerta del Amparo ya en el claustro. Y aquí vino una observación/advertencia ; la importancia del claustro de la Catedral de Pamplona merece un taller o una visita monográfica y una entrada en el blog específica. Mis fotos de este tímpano no salieron bien y todavía no me han pasado las suyas los chicos, así que aquí va una de Panoramio

Tímpano de la puerta del amparo

La profusión de personajes, y el colorido llamaron la atención de muchos, y lo que resulta mas curioso. Pese a que algunos ya conocían la Catedral de Pamplona, no se habían fijado nunca en las portadas del claustro.

Todos ante la puerta del Amparo

Y tras un tímpano, una bóveda, la de la Capilla Barbazana, una bóveda de terceletes , de ocho puntos.

Bóveda cap barbazana

Aquí recordamos la catedral de Burgos. Este tipo de bóveda es de origen inglés y según nos explican los expertos , en España entra en el siglo XIV con dos ejemplos en la primera mitad de la centuria, este de Pamplona y la que fuera también sala capitular en Burgos.

fotos en la cap barbz

En esta capilla nos fijamos también en claves y ménsulas . Si con el sepulcro y el retablo nos habíamos enfrentado los problemas de la iluminación y los reflejos, aquí teníamos el de la distancia. Convenía tener en cuenta algunas explicaciones y como nos explicó el profesor Cañada, luego cada uno tiene que descargarse sus fotos y ver con atención que ha pasado. ¡ Y muchas veces los resultados sorprenderán positivamente!

Nuestra mañana de experimentación fotográfica terminó en Occidens ahora para fotografiar metal. Un pieza clave de orfebrería, “se trata probablemente del mas antiguo de los relicarios escenográficos conservados en Europa” según explican los profesores Mtnez de Álava y Mtnez de Aguirre, el Relicario del Santo Sepulcro   Una pena  que nos costara poder disfrutar de la minuciosidad de los detalles y el encanto en la expresión de cada personaje. Hago por tanto una sugerencia a quienes están a cargo del museo de la Catedral de Pamplona, ¿ sería posible colocar esta obra de otra forma? a mi parecer, pasa prácticamente desapercibida y merecería mayor protagonismo.

Relicario del Sto Sepulcro

Publico ahora “Una foto de otra foto” para que se pueda apreciar alguno de los detalles de este relicario realizado en plata y cobre sobredorados. Aquí va la preciosidad del pelo del ángel….

Cabeza de angel

Tras terminar el taller, todos se quedaron con la impresión de haber descubierto en la catedral detalles que antes no habían visto. Algunos se quedaron paseando por Occidens y otros lo dejaron para la siguiente ocasión. No quiero terminar esta entrada sin hacerme eco de un par de iniciativas de la catedral que acaban  de estrenarse y que me parecen  muy oportunas #FamiliasdeMuseo y #ElCorazónNopaga

FAmilias de museo

Cartel publicitario

 Gracias a la Catedral de Pamplona por recibirnos y gracias a todos por venir. ¡ La fotografía es un magnífico medio para trabajar la sensibilidad de nuestra mirada y la propia creatividad! buffff vaya post mas largo que me ha salido esta vez… Hasta pronto.

Blog

En Cirauqui con Antonio Laita

logo-mecna¡Pero que pueblo tan bonito y que bien cuidado está! Eso decían los chicos que se pasearon por las calles de Cirauqui, una población cercana a Pamplona y muy transitada por ser parte del Camino de Santiago.

Sus rincones, su calles pintorescas con casas bien cuidadas y flores en los balcones , incluso sus cuestas, nos hicieron ameno el paseo. Ante la portada de San Román y al recordar su similitud con las de San Pedro de la Rúa y Puente la Reina vi caras desconcertadas Salvo dos personas, el resto no conocían ni un lugar ni otro y era la primera vez que estaban en Cirauqui.

 

Grupo completo ante San Román JPG

Para tener presente el ejemplo de Estella, aquí va una foto de la visita a San Pedro de la Rúa. ¡como pasa el tiempo! La de gente de esta foto que a día de hoy vive por otros lares… Desde Viña del Mar en Chile a Santa Cruz de Tenerife, Valladolid, o Florida.  ¡Un abrazo chicos!

En San Pedro de la Rua

La portada de San Pedro en Estella está recién restaurada , la de San Román no y es muy patente la suciedad. ¡ Que pena! Pero la mayor pena y el mayor peligro para el patrimonio no son las humedades, ni la suciedad, es el desconocimiento, lo digo en este blog una y mil veces, porque una y mil veces lo experimento. ¿ Qué ocurre para que navarros que no llegan a los treinta años no conozcan pueblos a 20 Kms de Pamplona, parte del Camino de Santiago, junto a la autovía que lleva a Logroño… ? alguien contestará; pues ocurre que no les interesa. Ya. Pero ¿ Por qué ese desapego?

Recorriendo las callejuelas de Cirauqui y dejando para otro día continuar con el Camino de Santiago y el paso por la Calzada Romana, fuimos a parar a casa de quien era nuestro anfitrión esta vez, el pintor Antonio Laita .

 

Sala de exposición Laita _o

Disfrutar de su casa, su hospitalidad y sus pinturas fue toda una experiencia para nosotros. ¡ Que originales las piedras pintadas! Y esos lienzos con un envoltorio …¿ real? Les llamó la atención a todos esas cuerdas, esos papeles que parece que se tocan… o no se tocan… ¿ Están pintadas esas cuerdas o son de verdad? Que original la exposición “Piedras barros y color” y que experiencia poder preguntar al artista sobre el proceso creativo de su obra. La cercanía, la descomplicación, lo curioso y anecdótico , lo breve y ligero… todo ello señas de identidad de nuestro proyecto , se cumplieron con creces esa tarde. ¡ Gracias Antonio por invitarnos a tu exposición y a esa estupenda merienda que nos preparaste.

Todos con Antonio Laita JPG

Y chicos, no dejéis de recorrer los pueblos de Navarra y todos los rincones de España. Para la zona de Cirauqui, podéis consultar la web de Turismo Tierra Estella

 

Blog

El Color del Camino, Sta María de Los Arcos

Un sorpresa, una auténtica sorpresa se llevaron los chicos de Patrimonio para jóvenes en Santa María de Los Arcos . Y otra vez, otra, constato que la divulgación del arte sigue siendo asignatura pendiente. No lo conocían, ni les sonaba. Ni los navarros de siempre, ni los de adopción. Y eso que Los Arcos es un lugar animado y cosmopolita donde los haya. En pleno Camino
de Santiago, las animadas terrazas en la plaza ante la iglesia, son cualquier
cosa menos provincianas. Se escuchan todos los idiomas , hay gente de todas las naciones.
Allí nos reunimos en una tarde con tiempo de verano. Buen encuentro porque esta vez
llegaba gente nueva.  A los habituales y navarros de toda la vida, se unía Renée, estadounidense recién llegada de
Washington  y Lissy y sus amigas de Perú y la República dominicana. Renée se encargó esta vez de la fotografía.

Para quienes queráis leer con detenimiento sobre Santa María de Los Arcos os recomiendo “El arte del Barroco en Navarra”, de varios autores y  editado por el Gobierno  de Navarra.  Tiene por cierto en portada una
foto del  interior de esta iglesia.
Además y si alguien quiere saber mucho, pero mucho, sobre los retablos hay un pdf en Google, un documento de 43 páginas de Víctor Pastor Abaigar. Apto solo para expertos. Se puede acceder también a otro documento sobre la fábrica de Santa María. La propia parroquia nos presenta una explicación muy útil aquí

 Patrimonio para jóvenes no tiene  sesiones para especialistas en
historia del Arte. Sin embargo se busca despertar el interés y la curiosidad.  El planteamiento es (ya lo dije con ocasión del taller sobre Ariadna en la bodega Otazu) que el arte no es una asignatura, es una experiencia. Y quizás es el barroco por todo
lo que tiene de espectacular, su esplendor decorativo y la continuidad espacial, un arte que permite como ningún otro,
convertir una visita en una experiencia para los sentidos. Nadie suponía antes de entrar lo que nos esperaba. Y es lógico. Un pórtico grande un tanto deslavazado donde llama la atención una preciosa puerta renacentista, no es un
preludio equivalente a  lo que uno encuentra después. Eso, a pesar de la belleza de la portada.
Y quizás ni tan siquiera al atravesarla porque nos encontramos ante el primer tramo de una escalera magnífica y es al subir, al asomarnos, cuando uno ya no sabe hacia donde mirar. El órgano, la sillería ,la decoración los muros, los retablos… y todavía no se contempla todo, porque hay que volver a bajar y caminar por la nave hacia el presbiterio para contemplar la cúpula.En cuanto a los retablos , nos centramos en observar los ciclos religiosos representados en el retablo central: Una figuración de la Iglesia, un cliclo de la pasión de Cristo y un ciclo mariológico. Todo ello envuelto por la impactante decoración de pinturas. Un espacio perfecto para poder comprender la integración de las artes y para sentirse envuelto por el color….”¡Y todo esto en un pueblo!”decía Renée que todavía ha viajado poco por España y no puede ni sospechar lo que esconden los pueblos…
Precisamente con una explosión de color quise terminar esta visita a Santa María y hubo una rifa de partidas de…. ¿mus…? ¡no!… ¿ de ajedrez, ..? ¡no!… nada mejor que PAINTBALL  y la suerte la tuvo Verónica Rojas que se organizará con sus amigas para ir a jugar. Ya nos contarás, Verónica como os va por http://www.paintballnavarra.es/

 

 

 

Tras nuestra visita, de vuelta a Pamplona paramos en Villamayor de Monjardín y dijimos  “ Un día nos venimos equipados y
subimos hasta el castillo” . ( A ver si es verdad que somos valientes, si lo hacemos, prometo post ) Lissy nos había llevado merienda, y allí la charla fue entrañable, sobre el Barroco en Perú, la  experiencia de Lissy y la de Verónica como
médicos en las aldeas recónditas de este país, “doctorsitas” les decían allá los niños, y hasta de la dieta mediterránea y la cocina de la República Dominicana y el Perú hablamos. Papa a la Huancaina, Sancocho o puchero y otras recetas…
En fin, una vez mas el arte sirvió de puente de unión entre jóvenes de distintas procedencias, profesiones e intereses. Y Renée y Jonathan hicieron sus pinitos como fotógrafos ya que tenemos a Clara Frago enfrascada en la recta final de su carrera.

 

Y no quiero terminar el texto en español sin agradecer la atención de Don Javier Resano párroco de Santa María que tan amablemente ha atendido mis llamadas y preguntas en el tiempo en que estuve preparando esta visita.
Blog

Arte y atletismo en Burgos, ¡Vamos al Hospital del Rey!

La visita al Hospital del Rey hoy sede de la Universidad de Burgos, ha sido una de las más simpáticas que hemos hecho. Quienes me conocen  saben que mi intención con el blog no es aportar datos nuevos sobre arte o patrimonio cultural. No los tengo, no soy una investigadora. Tampoco es mi fin criticar lo que se hace o lo que se deja de hacer. Me espanta la polémica y el mal ambiente. El fin de este blog es mostrar los lugares que visitamos o las actividades que hacemos siempre teniendo en cuenta las personas, las relaciones, la comunicación y el encuentro. Y todo esto con las chicas del club de atletismo Florentino Díaz Reig de Burgos, ha sido magnífico.
Vuelta del Rey
yo llevaba tiempo queriendo mostrar este lugar de Burgos al que los turistas – digo turistas, no peregrinos – no llegan. Y eso que muchos visitan el Monasterio de Las Huelgas a cinco minutos de distancia andando. Así que avisé a super María López Gómez una colaboradora de olé en Burgos, y se trajo a todas sus amigas atletas. También vinieron algunas alumnas de la propia universidad.
Hospital del Rey
Para las que no conocían Patrimonio para jóvenes, expliqué en qué consiste. Ellas, como veis aquí también se presentaron y contaron alguna cosa que luego diré. Hablamos sobre si edificios como este que nos ocupa son suficientemente conocidos, si la gente que los ve a diario  los valora, y un asunto importante; ¿Qué pasa con los nuevos usos de edificios que se pensaron para otro fin? ¿podemos reconocer siempre el uso original? ¿Conocemos primero de todo, el origen de muchos edificios por los que nos movemos o ante los que pasamos? ¿sabemos apreciar la belleza y los detalles?
Hospital del Rey
Hace unas semanas leí una serie de artículos publicados por el Instituto del Patrimonio Cultural de España sobre arquitectura defensiva. Recojo una cita que me parece perfecta: “Cuando se conoce lo que se ve, se empatiza con el entorno; lo que se comprende se quiere; lo que se quiere se protege y lo que se considera propio se defiende”. En eso estamos, no hay nada que añadir, o quizás si…hay que despertar la curiosidad por mirar, el interés por pararse a pensar,  hacerse preguntas, dudar,  profundizar antes de que Google nos conteste…
Es muy posible que todas estas chicas, al ver  las fotos descubran algo nuevo  y miren este lugar de forma diferente cuando vuelvan a pasar por delante. ¡Ya sabíamos que era bonito, pero ahora lo vemos más bonito todavía! Y no será la primera vez que surjan estas sensaciones.
Entre risas y charlas, aquí arriba está Carmen con sus amigas, las chicas del Florentino Díaz Reig nos contaron que ahora mismo están sin patrocinador del equipo y lo necesitan con urgencia. Desde Patrimonio para jóvenes, las deseamos muchísima suerte y que este problema se solucione cuanto antes. Se lo merecen por trabajadoras, serviciales ¡nos dedicaron una mañana de sesión de fotos y tenían que competir esa tarde! y por ofrecernos sonrisas como esta de Laura.
Hospital del Rey
Esta circunstancia de su competición, el tiempo que amezaba lluvia, el tener parte de los accesos cerrados dado que no era día lectivo…fueron algunas de las dificultades para la sesión de fotos y una pena el no poder mostrar aquí todo lo repreciosa que es esta universidad.
No nos fuimos sin hacernos alguna foto en el jardín de la ermita de San Amaro. Una ermita a la que todos los burgaleses hemos llevado margaritas de pequeños y esos paseos por El Parral camino de San Amaro, son parte de la memoria y el patrimonio cultural de los lugareños.
Hospital del Rey
Tanto recuerdo los paseos con mi abuela recogiendo margaritas camino de San Amaro, que en 2013 ocurrió lo siguiente: El día internacional de los museos se convocó ese año con el lema “Memoria + imaginación = Progreso social. El museo Wurth de La Rioja pidió a sus visitantes llevar un tarro lleno de “memoria e imaginación ” Este tarro que lleva Pilar a nuestra izquierda, es mi tarro que titulé “flores a San Amaro”.
Museo Wurth Pilar
Burgos bien se merece un blog… Cada vez que vuelvo descubro algo nuevo o disfruto de manera diferente de lo que ya he visto antes. ¡Hasta la próxima y gracias a todos por vuestro trato maravilloso! Para que visiteis la ciudad si no habéis estado, aquí va su web de turismo en Burgos capital.
Hospital del Rey
 The Hospital del Rey (Hospital of the King  ) in Burgos is today the main building of this city’s university; great, smart, full of history and art but not very well-kown. Pilgrims pass through when following The Way of St. James, but tourists in general never arrive here, even if they visit the Monasterio de las Huelgas five minutes walking-distance from here.
 Hospital del Rey

 

Passing the lovely park, El Parral you can find this. If you go during a week day, you can walk inside, but if is a vacant period, perhaps you can only visit it from the outside, even in this case, it is well worth visiting,  a delightful walk and a delightful view.Today, in Patrimonio Para Jovenes, we have the pleasure of introducing all of you to a track team, in the charming space of the Hospital del Rey. We think that cultural heritage and art are good for meeting people. Furthermore, one year ago, I’d read at the educational area of The Art Institute of Chicago the slogan: “Learn  engage, enjoy”, and I think it works perfectly.
Around this stage, we met each other, and discussed the urgent need of some sponsor for the team. I presented them the Patrimonio Para Jovenes program, and we talked about all the buildings going to new uses. How many do you know in Burgos? Imaging you don’t know anything about, do you think it’s easy at first glance to guess why that building was built? Let’s think .. . is it easy to work in restoration? What do you think?
We were talking also about future visits, activities and ideas. Meanwhile, as you see in the pictures, girls posed for us, each one telling us about her track event. Art, friendship, youth, sport, and a pleasant atmosphere together. Perhaps, the next day these girls in Burgos walk near this building they will look more carefully at the sculptures, ornaments, the color of the walls, and they will remember the day with Patrimonio Para Jóvenes , and perhaps they will also think, “Wow, … what beautiful university, much more beautiful than I’d seen it before…”And this is the goal, going to enjoy and discover art, through an enjoyable, sociable experience.
Until the day you can come and visit Burgos and the region of Castilla y Leon, here you have the official tourism web site.
See you next time and remember, you can follow us on facebook; Patrimonio para jóvenes.