Browsing Category

Blog

Blog

Mirando a la gente mirar

El Oriental Institute (OI, Instituto Oriental) de la Universidad de Chicago fue fundado en el año 1919 como institución centrada en el estudio de las culturas de Oriente Medio en la antigüedad. Su colección comprende más de 350.000 objetos con los que pretende preservar, facilitar la investigación y educar”. Esta es la información del primer cartel que los visitantes leen al entrar al museo. No me sorprende que esté grabado a fuego en mi mente porque debo haberlo leído cientos de veces.

Hace unos meses, mientras trataba de descubrir todos los museos de Chicago, visité el Oriental Institute por primera vez. Por aquel entonces, el OI era uno de los primeros en reabrir sus puertas. Pese a las mascarillas, medidas de distanciamiento social y límite de tiempo me alegró muchísimo volver a pisar físicamente un museo. Puede que esta alegría fuera la que animó a, tras mi visita, acercarme a preguntar “¿tenéis alguna vacante?”.

Afortunadamente tenían. Y tras unos cuantos correos, entrevistas y sesiones de formación me puse mi uniforme y comencé mi trabajo como asistente de galería. Mi responsabilidad principal es asegurar el confort y la seguridad de los visitantes.

Actualmente, esto a veces se traduce en recordar reglas sobre la Covid-19. “Perdone, ¿puede por favor ajustarse la mascarilla?” es una frase que repito mil veces cada día. Pero en general, mis turnos los dedico a contestar preguntas, leer carteles cuando las galerías se vacían, y simplemente observar a la gente mientras interactúan con la colección. Me sigue sorprendiendo cuánto he aprendido simplemente haciendo esto último.

Cuando comencé en el Oriental Institute esperaba ver ciertos comportamientos. Al fin y al cabo, había ido a muchos museos e interactuando con guardias y asistentes de galería en el pasado. Pero, aunque me preguntan por el baño, la contraseña del Wifi, la salida, horarios o políticas Covid-19, esto no es lo más común. La gran parte de los visitantes muestran curiosidad por los objetos expuestos. A veces, estos encuentros se convierten en anécdotas graciosas. Por ejemplo, recuerdo al joven que me preguntó si podía explicarle toda la exposición de Mesopotamia porque “ya no quería leer más. 

O el estudiante que quiso argumentarme que las tablillas con escritura cuneiforme no podían ser traducidas porque “¿cómo lo pueden comprender siendo tan antiguo?”.

Sin embargo, una pregunta que nunca falta es “¿es un original?”. No importa de qué objeto se trate. Tanto las momias en la sala egipcia, la cerámica en Mesopotamia o el toro gigante de Persia han visto cuestionada su autenticidad. Tampoco parece ser relevante el perfil del visitante. Desde adolescentes a jubiladas, todos quieren saber si están delante de algo real.

 

La pregunta en sí no me sorprende mucho. Visitando museos en Illinois he sido capaz de ver varias reproducciones a tamaño real de objetos y escenarios históricos. El Museo de Abraham Lincoln en Springfield cuenta con una replica de la Casa Blanca y el Museo de Historia de Chicago con un club de jazz. Por tanto, no es raro que los visitantes se cuestionen si el gigantesco lamassu* que tienen delante es o no real.

 

Sin embargo, lo que me desconcertaba en un inicio era la reacción a mi respuesta. “Efectivamente” -respondo siempre- “los objetos del museo son originales salvo algunos yesos de otro color que están marcados como copias”. Al escuchar esto, los visitantes normalmente quedan fascinados al considerar la edad de los objetos que tienen delante. Algunos incluso murmuran alguna variación de la frase “qué listos eran nuestros ancestros”. Pero, y aquí mi sorpresa, las copias también tienen reacciones positivas. Los yesos son observados y fotografiados. El hecho de que no sean “reales” no parece importar. La autenticidad no parece ser necesaria para disfrutar la experiencia.

Estas cuestiones sobre originalidad y las expectativas del visitante son mucho más complejas que lo que yo puedo lograr comprender en unos meses. Pero ahora vuelven a estar presentes en mi mente después de esta experiencia. He disfrutado de mi trabajo como asistente de galería y ahora que mis días en Chicago están llegando a su fin sé que me apenará dejarlo.

Me voy con la esperanza de que mi trabajo en el OI haya ayudado a los visitantes a disfrutar y volver a habitar el espacio físico de un museo.Me gustaría dar las gracias a mis compañeros y especialmente a Miguel por posar conmigo en las fotos. También quiero dedicar una mención especial a mi jefe Vick Cruz, director de atención al visitante y seguridad, por sacar las maravillosas fotografías que acompañan al artículo.

*lamassu: Figura con cuerpo de toro, torso humano y alado

 

Blog

Primavera en Artazcoz e Izu

El confinamiento perimetral al que nos hemos visto sometidos todos estos meses, nos ha condicionado y mucho las salidas y el modo de hacer las actividades. Eso no quiere decir que no lo hayamos disfrutado. Hemos disfrutado de los pequeños detalles, quizás hemos aprendido a mirar con mayor calma . Así comenzamos en Villava y luego en Asiain allá por Enero y si alguien quiere recordarlo que siga en este enlace 

 

Asiain pertence a la Cendea de Olza, como Ororbia, Ibero y el lugar que presento hoy, Artazcoz y de refilón, Izu. Sobre el término ” Cendea” dejo información a través de la Gran Enciclopedia de Navarra  Artazcoz lo conocí en compañía de Berta Guindano, fuimos para preparar la visita del resto de chavales y lo primero que pensamos es que la iglesia con la que abro esta entrada, estaba cerrada al culto. Aunque restaurada la cubierta, daba cierta sensación  de olvido y abandono. Para nuestra sorpresa no fue así y cuando la conocimos nos llamó la atención. Todo lo que puede tener de tosco o rudimentario lo tiene de encanto rural. 

El propio retablo central sirvió para conversar sobre las diferencias entre lo que es “arte” y lo que es patrimonio cultural, lo que tiene un valor por ser identitario de una comunidad, un objeto de culto, un elemento que une desde el punto de vista afectivo a una comunidad. 

Una comunidad por cierto bien escasa en Artazcoz. Pocos vecinos 26 según se indica en la web del ayuntamiento. Pero un lugar con un paisaje espectacular, una arquitectura autóctona imponente e incluso con casas rurales como la que pudimos visitar, Casa Larriz 

Decorada con exquisito gusto y reaprovechando objetos antiguos, es un ejemplo de negocio rural  y familiar que puede revitalizar un pueblo y una zona. El proyecto de rehabilitación que llevó su tiempo, iba a ver la luz e inaugurarse el 14 de Marzo del 2020. No hace falta explicar qué ocurrió. 

Luego, el verano fue época de cierta recuperación pero la casa sigue con la incertidumbre de tantos pequeños negocios en España. Ojalá el panorama esperanzador de las vacunas, haga recuperar a casa Lárriz y a todos la deseada ” normalidad”. 

Ana Larreta nos explicó cómo encontraron restos de vigas, de aperos de labranza, muebles, telas bordadas… todo ha sido tratado con mimo y esmero y se ha creado un ambiente acogedor con sabor a tierra propia, a pertenencia , a identidad. 

Otro ejemplo de conservación ha sido el lavadero 

 

Recientemente restaurado en ” auzolan” ( que significa Trabajo Vecinal) pudimos comparar este lavadero con los que habíamos visto en Ororbia e Ibero 

¿ En qué se parecen? ¿ Qué diferencias hay respecto, por ejemplo a la localización? Charlamos haciendo un repaso sobre los lavaderos que aun quedan en Navarra, vestigio de una vida y unas costumbres, el recuerdo de que no siempre hubo lavadoras y agua en las casas. 

Así nos fuimos de Artazcoz, un pueblo del que Pilar Ortuño comentó que era el perfecto escenario para una película y es que efectivamente, su arquitectura es llamativa ¿ Cómo será su conservación con solo 26 vecinos? Por cierto que a la hora de buscar documentación sobre estas casas, solo encontré listado de pleitos entre vecinos en siglos pasados. Esos asuntos permitían una investigación sobre propiedades, linajes… pero para una entidad como la nuestra y nuestros objetivos, no venía a cuento dedicar tiempo a profundizar en tales cuestiones. Supongo que será material extraordinario para alguna tesis doctoral. 

Días antes, había contactado en Izu ( muy cerca de Artazcoz) con la persona que nos podía abrir la iglesia. De hecho, muy amablemente me la enseñó y quedamos en que la pudieran ver los chicos y chicas el día de su visita. Nos proporcionó la llave, pero al no poder acompañarnos, no fuimos capaces de abrir la puerta. 

Queda la foto para el recuerdo de nuestro camino hacia la pequeña iglesia, esta si que sin culto desde hace años. 

A propósito de este lugar, María Rodríguez comentó que el caminar hacia un lugar y el hecho de intentar abrir una puerta, que no pudiéramos y el miedo que nos daba hacer una mala maniobra, le resultaba toda una metáfora sobre el patrimonio humilde de los pueblos pequeños. Tan cercano y tan inaccesible por desconocido, o por olvidado, y a veces, aunque no era esta la ocasión, por descuidado. 

La Cendea de Olza ofrece la posibilidad de paseos a través de caminos señalizados. Son recorridos preciosos aptos para cualquier edad y suponen un contacto con el paisaje y el patrimonio arquitectónico que bien vale la pena. 

Blog

Celebrar cuando es difícil celebrar

Programar en la incertidumbre 

Es lo que venimos haciendo todos desde el mes de Mayo del 2020. Tratar de adaptarnos a la circunstancias y sacar el mejor partido de ellas. Sin embargo, a nadie le extraña que comente lo que agota, y lo que limita, el organizar eventos en dos, tres , cuatro formatos por lo que pueda ocurrir. Pero hay que continuar adelante y pararnos sería una mala opción. ICOMOS anunciaba la celebración del Día Internacional de Monumentos y Sitios a la vez que en Navarra, y en toda España había otra vez serias restricciones. La propuesta era realmente atractiva y en la asociación, apostamos por celebrar. Dejo la información de ICOMOS sobre el evento en este enlace 

Lo había comentado en la entrada anterior así que aquí queda resumir cómo salió todo. 

El vuelo de cometas 

Hubo niños con sus familias volando cometas a lo largo del sábado y el domingo. Pero llegaban en horas distintas, muy dispersos, de manera que pocas ocasiones tuvo nuestro fotógrafo Borja Centenera para captar la plasticidad y el encanto de diversas cometas , juntas, frente al castillo de Javier. Esa explanada es perfecta para esta actividad cualquier día del año. Un rato de diversión en familia, ejercicio al aire libre y puesta en valor de un monumento. Ojalá sigan los niños volando cometas en Javier. 

Un japonés en Javier 

Recibir a Masahiro y a todas las demás personas invitadas para esta celebración fue una gran alegría y una gran lección. Qué generosos participar en un evento sabiendo de antemano que el aforo es limitadísimo, 12 personas se permitía ese día en el interior. Bien es verdad que el Castillo de Javier retransmitió desde su cuenta de Instagram y que han quedado ahí las grabaciones, pero recibir solo a 12, es apostar contra viento y marea. 

Pero esa limitación de aforo logró que se creara un ambiente de familia, confortable, una clima de conversación de amigos, con las salas del castillo convertidas en un cuarto de estar seguro, un lugar sereno. Esa serenidad que tanto necesitamos ahora. Masahiro Yuki nos contó cómo llegó a España, su interés por Occidente a través del estudio de la Historia y la Literatura en su colegio de Japón. Con las imágenes de los kakemonos nos explicó algunas curiosidades de la indumentaria tradicional de su país. Habló también de las costumbres sociales y nos explicó, entre risas de los asistentes, lo mucho que le desconcertaba y agobiaba nuestra facilidad para abrazar, besar y en definitiva, todo lo latino. 

En medio de esta conversación quedaba patente que un monumento como el Castillo, que en este caso además alberga un museo, es algo que puede dar lugar a una conversación , una posibilidad para descubrir no solo una colección, sino descubrir personas. Pasamos un rato estupendo. 

Maite Huang y Mónica Yu. El turno de China 

 

Ni Maite, ni Mónica… pero han tenido la gentileza de adaptar sus nombres al castellano para que las podemos llamar de una manera reconocible para ellas, y para que a nosotros no se nos olviden sus nombres. En cualquier caso, su simpatía , su facilidad de palabra y su manera de contar las cosas las hacen inolvidables.

Maite es empresaria y ha trabajado duro en la hostelería, ahora también en el área inmobiliaria. Mónica se encarga del Aula Confucio en la Universidad Pública de Navarra, es intérprete y traductora y , añade ella, casada con un “PTV” como se denominan a las personas de Pamplona -de toda- la vida. Las anécdotas de reuniones sociales entre chinos y españoles, las costumbres al ofrecer comida, un regalo, etc. nos hicieron pasar un rato estupendo. Todo también con un complemento muy rico y una reflexión profunda sobre cómo les afectó en la visión de su vida y su familia la pandemia, el sentido del trabajo, el sentido empresarial 

Y muy interesante lo que nos contaron sobre la Asociación de Chinos en Navarra 

Acompañar al médico a quienes no entienden bien el castellano, poder explicar a una parturienta que le van a poner la epidural , un montón de gestiones administrativas.. y por supuesto en la sede, todavía no abierta al público por la pandemia, clases de chino, juego de Ping-Pong, talleres… nosotros desde nuestra asociación les hemos invitado a generar actividades conjuntas para que jóvenes chinos se acerquen a la cultura navarra. 

 

Sonido de la India en Javier 

Enrique Galdeano tiene el don de hacer fácil lo difícil. Escuchamos unos ragas indios, nos explicó qué eran, y nos habló del rebab, el rubab, el tanbur, el udu y el daf… todo nuevo para los oyentes. Impresionante el sonido y  muy impresionante Miguel Escribano con la percusión. Otra vez, la limitación de aforo jugó a nuestro favor porque la gente estaba cómoda, con espacio, unos en el suelo en cojines, otros en sillas, pero todo el mundo atento y atónito. 

No quiero terminar este artículo sin dar las gracias a Laura Guindano, alcaldesa de Javier y guía del castillo que volvió a confiar en la gestión de Patrimonio para jóvenes para organizar este evento. También quiero dar las gracias a Aser Vidondo de Diario de Navarra por la cobertura que dio al evento y que se puede leer aquí 

Blog

Día Internacional de Monumentos y Sitios

En circunstancias que siguen siendo difíciles, hay que seguir buscando la manera de sacar adelante eventos culturales. A todos nos conviene pensar en algo mas que en la pandemia. Todo el día la pandemia nos agota, nos encoge y lo que es peor, nos resta fuerzas para afrontarla.

En el Castillo de Javier se quedaron muy contentos con el resultado de las Jornadas Europeas de Patrimonio y por ello han querido contar con la ayuda de Patrimonio para jóvenes en la preparación del evento del Día Internacional de Monumentos y Sitios.

Para quien quiera recordar lo que hicimos en las Jornadas Europeas de Patrimonio, se puede ver en este enlace

Para pensar en el contenido del evento, lo primero que hice fue leer, y hacer leer qué decía ICOMOS sobre el asunto. Se puede consultar aquí

Después, preparamos el programa. El diseño del cartel corrió a cargo de Tasio Ranz Velasco, estudiante de último curso del grado de Diseño. Si queréis conocerle mejor seguid leyendo aquí

A la vez, hemos promocionado el programa con un video realizado por Pablo Beorlegui Otano. El video dura un minuto y está en nuestro canal de Youtube . El enlace aquí

La mañana en Javier grabando el video fue muy divertida, aquí queda una foto para el recuerdo

Foto en la mañana que hicimos la grabación en Javier

Ojalá salga todo muy bien en el fin de semana del 17 /18 de Abril. Como el aforo será muy limitado, espero que podamos hacer un directo en Instagram. Os sugiero que difundáis el video. Hay mucha gente que lo está viendo y se sorprende de que el castillo sea visitable por dentro. Sobre el asunto de cómo se conoce y cómo se difunde este monumento, se podría escribir largo y tendido. Es un lugar que antes de la pandemia tenía un público seguro, miles de peregrinaciones, colegios, jubilados… no había que salir a buscar a nadie. Así las cosas, en el castillo estaban acostumbrados a trabajar y trabajar mucho, pero no a trabajar generando público. Ahora hay que aprender a generar público. Todo un reto.

Blog

Ororbia e Ibero (Navarra)

Se cumple un año del confinamiento. Ahora ya podemos salir de casa pero aun así las restricciones siguen siendo severas. Entre otras cosas, hay un cierre perimetral de Comunidades Autónomas.

Se impone además la prudencia. En Patrimonio para jóvenes llevamos meses haciendo trayectos muy cortos, evitando compartir coche y cuando hay que hacerlo, con mascarillas, ventanas bajadas y lo dicho, poco rato. Por eso nos movemos muy cerca de Pamplona. Pero estas circunstancias hay que convertirlas también en una oportunidad. Conocer lo que nos rodea con mas detalle, con mas tiempo, con mayor atención , en definitiva, vivimos la experiencia de la contemplación.

Contemplar lo cercano es el estribillo del blog en este 2021

Se pueden hacer pocas cosas, pero hay que hacerlas.

Ororbia un lugar muy querido para nosotros

Ororbia es la capital de la Cendea. Paisaje, bonitas casas , un lavadero restaurado con cuya imagen abro esta entrada  y el gran retablo de la iglesia de San Julián. En torno a ese retablo hicimos un evento sobre moda e indumentaria con Consuelo Sanz de Bremond. Se puede leer aquí.

También visitaron este lugar nuestros amigos de Pastrana, tras el intercambio que hicimos entre navarros y alcarreños . Para recordar, seguir leyendo en este enlace.

Gracias a nuestra amiga Inés, y al párroco Don José María, pudimos contemplar de nuevo y con nuevos amigos, el retablo . Dato curioso, repetido y cuanto mas repetido, resulta mas preocupante; la mayoría de los presentes habían pasado por Ororbia, muchos en bici, pero ni conocían la existencia de esta obra de arte. Entre los presentes, algunos profesores, profesores navarros, no recién llegados de América ¿eh?

Como siempre, invité a todos a que llevaran prismáticos. Observar un retablo al detalle siempre genera sorpresa. Luego, las historias, la vida del santo, algunos detalles de indumentaria, de vida cotidiana del siglo XVI, escenas de la infancia de Jesús, etc.

Un artículo de María Josefa Tarifa Castilla, de la Universidad de Zaragoza, sobre el retablo de San Julián de Ororbia, se puede leer en este enlace

Nos dirigimos después al lavadero.

Un estudio sobre los lavaderos de la cuenca de Pamplona , que se encuentra disponible en PDF, se titula “Lavaderos en la Cuenca de Pamplona” por Inmaculada Avila Ojer en Cuadernos de etnología y etnografía de Navarra”

IBERO. Un descubrimiento.

Se ha puesto de moda por la extensión del parque fluvial con un tramo precioso que llega hasta aquí desde Arazuri. Las pasarelas de madera, lo precioso del paisaje, las ganas de pasear que todos tenemos han hecho que los iberotarras se sientan algo invadidos en las últimas semanas. Y nos cuentan con cierto recelo que no todo el mundo que llega se porta bien. Efectivamente, al final de nuestra visita comprobamos como una señora del pueblo se dirigía disgustada y enfadada a una familia. Se encaraba – con razón- a los padres de unos niños que le habían pateado y estropeado la puerta de madera de su casa. Falta de respeto, falta de educación. Qué pena.

La importancia del patrimonio vivido.

Vivir y sentir el patrimonio. Esa es la oportunidad que nos brindó a nosotros Ibero y fue una maravilla la atención que recibimos de María Jesús Tina Ruíz. Con qué pasión nos contó cosas de su abuelo, del bisabuelo, de cómo trabajaban la madera, de sus recuerdos de la parroquia… fue un regalo.

Además tuvo la amabilidad de ir con nosotros hasta el cementerio. Qué paseo, qué conversación. Una de las cosas que nos preguntamos todos es ¿ qué va a pasar cuando señoras como María Jesús ya no estén?¿ Quién custodia y guarda sus recuerdos?

Nos contó que tuvo un hermano remontista. De hecho, visitamos con ella la tumba. Una tumba preciosa con nos dijo María Jesús, los dos amores en vida de su hermano : el remonte y la agricultura. Sobre el remontista Jesús Tina encontré una reseña en Deia, para quien quiera leerla este es el enlace.

Esta es la sepultura de Jesús Tina y desde aquí el recuerdo y el homenaje de todo el grupo de Patrimonio para jóvenes

Pleno campo para poder comer separados, con todas las medidas de seguridad que las circunstancias requieren.Nuestro camino continuó en medio de un paisaje que ya anunciaba la primavera, y vimos también un puente con mucha historia. Animaros a dar un paseo por ahí y a leer los carteles.  Hay que crear curiosidad, ¿no?

Un descanso tras haber visitado la iglesia, el frotón y luego de camino a otro lavadero. Mas pequeño que el de Ororbia, se encuentra sin embargo en un paraje excepcional.

Tiene un cartel con información : data de 1924 y fue restaurado en “ Auzolan” (trabajo vecinal) en 2004. Esos trabajos en comunidad para preservar el patrimonio son muy meritorios y bien merecen dar las gracias, la enhorabuena y por supuesto cuidar y proteger lo que con tanto esmero nos ofrecen para nuestro disfrute y aprendizaje.

Nos quedan mas rincones por descubrir, gentes a las que saludar y agradecer sus atenciones. Empezamos nuestro caminar por la Cendea de Olza en Asiain. El relato está aquí junto a otra visita de invierno. Seguir en este enlace Son tiempos para contemplar. Para sentir el regalo de lo cercano, de su historia y sus gentes.

Blog

En Mendillorri

Cuando cuesta escribir

Hace ya tiempo que Borja Centenera me había pasado las fotos necesarias para este blog. Nuestros eventos además de ser contados, tienen que ser vistos.

Al revisar las imágenes me llamó la atención el tono mortecino común a todas. No se trataba de un error de fotógrafo , así estaba la mañana de invierno. Es la luz propia del mes de Enero, fecha en la que se hizo esta visita. Pero había algo más. Se trasluce la quietud propia del momento de pandemia que vivimos.

Quizás sea ese el motivo de que me costara escribir. Tengo que seguir haciendo frente a una situación anómala. Se echan en falta los días de compartir coches, vagón de tren y meriendas. Vernos guardando distancias es duro, pero por lo menos nos vemos, estamos juntos, nos sonreímos con la mirada.

Contemplar lo cercano

Hay que aprovechar el momento y hacer todo lo que se puede hacer. Construir y esperar con paciencia que todo mejore. Pero la propia espera tiene que ser activa, todo lo activa que pueda ser. Así, aprovechamos una mañana de sábado para pasear por Mendillorri y ver que en medio de su aspecto de barrio moderno, guarda interesantes muestras de patrimonio arquitectónico e industrial. Eso además de su paisaje.

Esta entrada abre con nuestra foto ante el palacio de Mendillorri . Adjuntamos en este enlace la noticia de hace ya once años en la que se explicaba su restauración , además de dar datos sobre su origen e historia. Hoy en día presenta un aspecto limpio y cuidado. Pero está cerrado a cal y canto. Hay indecisión sobre su uso. En nuestra conversación plantee un asunto a los asistentes ¿ Y si el Civivox ( la casa de cultura) de Mendillorri se hubiera instalado aquí en lugar de hacer un edificio nuevo? ¿ Qué pasa con las restauraciones con las que luego no se sabe qué hacer?

Vimos que en recovecos del edificio se abandonaba basura;  latas de cerveza, bolsas de patatas fritas, y mirando hacia dentro, en medio de la penumbra se distinguía algún gato.

El palacio es precioso, está junto a un lago y en una zona ajardinada encantadora. De acuerdo con que ahora se vive una grandísima crisis y que puede que sea mas difícil que nunca emprender proyectos. Pero en cualquier caso ¿ se merece el palacio recibir restos de latas y basura?

Urge aprender a querer el patrimonio . Si al menos no podemos desarrollar proyectos, al menos vamos a cuidar y valorar lo restaurado.

Parece significativo que del 2010 a hoy solo se haya logrado restaurar la fachada.

¿ Que no hay presupuestos? Bueno… pues según. La renovación del estadio del fútbol es espectacular. A pensar.

Los depósitos de Agua

Otro espacio encantador en Mendillorri. El paisaje, el recorrido para el paseo, y por supuesto los depósitos que datan de 1895. Un escenario de película. Visitad la web aquí

La llegada de agua a la ciudad servía también para hablar de la industrialización y desarrollo urbano de Pamplona.

A propósito de esto, les invité a visitar la curiosa exposición sobre la transformación de los barrios de Pamplona. Así hablamos sobre la importancia de las fotos en los archivos, documentar lo que vemos, entender lo visitado en el contexto en que surgió y no sólo en el nuestro del siglo XXI

Nos imaginamos, como no, esa casa de aguas con un antiguo guardián. Una casa que da para inventar una historia, recrear una ficción y en definitiva, disfrutar.

Nos explicaron de dónde llega el agua a nuestras casas y luego, en el exterior, aprovechamos la presencia de Almudena, ingeniera, para que nos explicara curiosidades sobre el mundo de las válvulas. Todos en Patrimonio para jóvenes tenemos algo que aportar desde nuestros saberes.

La Chimenea.

¿ Qué antiguos espacios industriales conocemos convertidos en espacios culturales? Así recordamos los casos de las Tabacaleras, Matadero Madrid, la navegación turística por el Canal de Castilla y Azkuna Zentroa , la antigua Alhóndiga en Bilbao, entre otros ejemplos.

Ante la chimena de Mendillorri

La Chimenea de Mendillorri es bien visible antes incluso de llegar al barrio. Es un resto de la antigua fábrica de tejería mecánica. Patrimonio industrial. Y sobre dicha tejería hay un breve pero interesante trabajo de Pablo M Orduna Portús que se puede consultar en Dialnet “ La gran tejería mecánica de Mendillorri. Trabajo práctico de Arqueología Industrial”.  Con los datos de la investigación de este autor, y una foto antigua del Archivo Municipal de Pamplona, hicimos también una reflexión ¿ Hubiera sido interesante y factible conservar al menos una de esas antiguas naves y convertirla en un espacio cultural?

Archivo Municipal de Pamplona. Colección Arazuri,Autor Desconocido

La Fábrica de Gomas

Y como ahora además no se puede viajar, aprovechamos para fijarnos en un ejemplo de antiguo espacio industrial reconvertido en espacio cultural, La Fábrica de Gomas, junto a Mendillorri, en el Soto de Lezkaiuru. Dejo enlace a su preciosa web para los que todavía no conozcáis este lugar, lo vayáis a visitar. Merece la pena y mucho. A todos les encantó y se quedaron muy sorprendidos por lo acogedor y original del espacio

Pese a la pandemia, las restricciones, las dificultades, tenemos que seguir viviendo, tenemos que avanzar en la construcción de una sociedad mejor, y en ello tiene un gran papel la cultura. Hay que contemplar lo cercano, acercarse a las bibliotecas, leer, dialogar, escuchar. La Covid19 no es excusa, es un motivo para avanzar.

Blog

Paseos en Navidad

El complicado año 2020 que nos trajo la pandemia  ha dejado una serie de dificultades y limitaciones para quedarse un tiempo. Los aforos, las distancias entre personas, la preferencia por eventos al aire libre, son detalles que no debemos ignorar en nuestras salidas.

Si hace un tiempo viajábamos aprovechando las plazas de cada coche, ahora no vamos mas de tres personas por vehículo si no somos de la misma familia. Y damos preferencia a los trayectos cortos de manera que supone menor tiempo viajando.

Así las cosas, buscamos el patrimonio mas cercano, quizás no el de primera línea en importancia histórico/artística, pero con un indudable valor para entender la vida y costumbres de quienes nos precedieron. Edificios y lugares cuidados, que en su sencillez resaltan su dignidad y que sin duda son motivo de orgullo para los lugareños. Así , en la Cendea de Olza, y poca distancia del precioso Palacio de Olza, se encuentra Asiain. A unos doce kilómetros de Pamplona, es una pequeña localidad en la que llaman la atención algunas de sus casas y su iglesia, apartada del pueblo.

Observar por fuera

El encuentro, observar el paisaje, observar dónde se sitúa esta iglesia de La Asunción y lo curioso del muro que la circunda. Eso es lo primero que hicimos. 

Solo anoté algunas cuestiones como la ampliación y modificación de los templos medievales . El paso del planta rectangular de las iglesias rurales del siglo XIII a la planta del cruz latina y añadidos de capillas laterales y sacristía a partir del XVI. Todos los comentarios a partir del amplísimo estudio sobre esta iglesia de Asiain hecho por José María Jimeno Jurío . Puede descargarse el texto completo en PDF : ‘Asiain, Iglesia parroquial y retablo”.

Mientras hablaba , David Rodriguez se fijó en detalles como en los angelotes de la portada que son realmente deliciosos.

El muro que rodea la iglesia nos habla de la existencia de un cementerio y un conjuratorio, según explica Jimeno Jurío.

En el interior nos fijamos en las bóvedas de crucería y en el retablo.

El retablo realizado en dos fases, entre 1575-77 la primera y entre 1605-12 la segunda , tiene en sentido horizontal una predela, dos cuerpos y el ático. Analizamos las figuras, las escenas y nos fijamos en algunas cuestiones de estilo. Luego, y como siempre en Patrimonio para jóvenes, ¿ En qué otros retablos has visto representadas estas escenas? ¿ Te parecen de mayor o menor calidad?

Agradecimos a María José su atención y amabilidad por venir a abrirnos la iglesia y al párroco, Don Alfonso de Carlos.

Os invito a que cuando llegue el buen tiempo disfrutéis de los caminos y del patrimonio de la Cendea de Olza. Sus paisajes y sus pueblos bien merecen la pena . Los confinamientos perimetrales pueden ser una limitación convertida en oportunidad para conocer al detalle la provincia o la comunidad autónoma en la que se vive.

Villava.

Si terminábamos el año el Asiain, a primeros de Enero lo comenzamos en Villava. No ha podido ser en esta ocasión nuestro viaje anual de año nuevo a Vitoria, una tradición en Patrimonio para jóvenes.

Villava, una población muy cercana a Pamplona y por la que también pasa el Camino de Santiago, guarda sorpresas desde el punto de vista del patrimonio. De hace ya varios años es nuestra visita al Batán de Villava que os la recordamos aquí.

Esta vez, hemos prestado atención a la arquitectura de principios del siglo XX. Los edificios del arquitecto José Yarnoz son verdaderamente llamativos, sirven para una localización de cine y el “Besta Jira” guarda una curiosa historia.

Os invito a leer el artículo publicado al respecto en Diario de Noticias. No es habitual que un club social pase a ser un convento. En todo caso, conocemos el proceso inverso.

Nos recibió muy amablemente el Padre Jesús Galdeano . En el exterior, nos contó cómo se había construido una parte que hoy es enfermería y residencia de los padres dominicos. Verónica Quintanilla, como arquitecto, nos explicó algunos de los rasgos de la arquitectura tanto del Besta Jira (hoy convento de dominicos ) como de la Escuela de Peritos Agrícolas.

Verónica nos hizo un ameno y breve recorrido por los movimientos como la secesión vienesa, el Modernismo, el eclecticismo y la arquitectura llamada regionalista. Así nos fijamos en las cubiertas, en la decoración con azulejos, en el sentido artístico y de diseño de los carteles, el gusto por la decoración con floral con azulejos .

En el interior de los Dominicos, visitamos la iglesia de la Virgen del Rosario, con un conjunto de vidrieras de tema mariano realizado por el artista y también padre dominico Domingo Iturgáiz Ciriza.

La luz del sol que salió durante nuestra visita, iluminó todo el entorno con unos colores deliciosos y vivimos ese momento como un regalo, como una experiencia estética y vital de esas que no pueden contarse. Hay que vivirlas.

Sobre la obra de Yárnoz y su idea de la arquitectura , remito a este enlace. Es curioso que su discurso de ingreso en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando se titulara “ Ventura Rodríguez en Navarra”, así fue el título de una de nuestras actividades cuando visitamos el acueducto de Noain y la Catedral de Pamplona. También en Madrid, visitamos una exposición sobre Ventura Rodríguez. Para recordar esas actividades, pinchad aquí Rincones cercanos a la ciudad que dan para mucho. Para fijarnos en el entorno que nos rodea, y sobre todo para reencontrarnos y charlar. La difusión digital del patrimonio no puede suplir las presencias, las vivencias y toda la riqueza que nos aporta convivir y acompañarnos. Aunque nos acompañemos con mascarilla y a metro y medio…

Blog

Patrimonio en pandemia

Un evento inesperado

Una mañana , ¿ o era una tarde?… de verano. A todo meter trabajando en las Jornadas Europeas de Patrimonio en Javier cuando recibo un mail. Nos pedían desde el servicio de Patrimonio Histórico de Navarra que volviésemos a Urraúl Alto, en concreto idear un evento en torno al claustro del conjunto monumental de Santa Fe. Allí habíamos celebrado y de qué forma tan memorable, las Jornadas Europeas de Patrimonio 2019 pinchad en este link y lo recordaréis. Pero los tiempos de pandemia exigen otros formatos, menos público , cierta quietud.

Contar con buenos profesionales

Llamé a Verónica Quintanilla, Enrique Galdeano y Carlos García. Los tres protagonizaron una deliciosa mesa redonda en la que abordaron distintas cuestiones. Enrique habló de los claustros, su función, evolución… puso varios ejemplos y se refirió también al de Santa Fe.




Carlos hizo una interesantísima exposición sobre el patrimonio como elemento dinamizador de los entornos rurales y en concreto el caso de Santa Fe. Expuso de manera amena muchas de las visitas y llegadas de gentes de todos los rincones de España y del mundo a este lugar tras la restauración y la habilitación de la hostelería. Aunque pequeña, con su hórero, el claustro , el restuarante y la cafetería sigue siendo el lugar de reunión y sociabilizaciónd de las gentes del valle y punto que congrega al los turistas. Es también un referente de eventos culturales.

Verónica por su parte se refirió  al desafío que supone restaurar, llevar a suso nuevos un viejo edificio. Comprender y respetar sus antiguos usos y funciones y en cualquier caso, reaturar con un profundo respeto a la historia. Con respecto a esto, se dio una divertida circunstancia. A los pocos días de esta mesa redonda, desde el club de debate ” Barcelona Debating Society” les propusieron a Verónica y a Enrique participar en un debate sobre gestión de ruinas. Bueno pues a Verónica le tocó defender justo lo contrario lo que piensa como profesional, si queréis conocer este evento tan curioso pinchad aquí

El evento de la mesa redonda tuvo un aforo limitadísmo, 25 personas contando los ponentes, pero no podía ser de otra manera por responsabilidad con todos.

Una extraordinaria visita guiada

Previa a la mesa redonda, hubo una visita guiada al conjunto monumental de Santa Fe dirigida por Carlos García. Nos hizo comprender el espacio en el que estábamos, el hórreo , un almacén de comida, situado junto a la cocina. El hórreo como elemento patrimonial simbólico, imagen icónica de Urraúl Alto y de Santa Fe.

Comentó también la curiosa situación de los hórreos navarros, los desaparecidos, los que quedan y su protección patrimonial como BICs. A este tema de los hórreos y en concreto a los dos que hay en Urraúl Alto ya les hemos dedicado espacios en este blog. Al de Zabalza además le hicimos protagonista en el Día Internacional de los Museos

Carlos también nos habló de las funciones del claustro, nos ayudó a comprender los elementos que se habían insertado en ese espacio a través del tiempo y que no eran originales de la construcción. Una de las cosas mas interesantes que nos contó es cómo estaba en el año 93 en conjunto monumental de Santa Fe. En estado de ruina, con usos indebidos, sufriendo expolio. Y por cierto, a propósito del expolio ¿ no ha pasado esto en muchos de los pueblos que se han abandonado en el Valle de Urraúl Alto?

Como contrapartida a estas cosas tan tristes, se da otro hecho bien bonito. Y es la intervención de los lugareños en cuidar, mantener y a veces reconstruir el entorno. Como ejemplo, vaya esta leyenda en la puerta de la iglesia que da acceso al claustro

Visitando la iglesia, Carlos García también hizo que nos fijásemos en la reja, nos habló del arte de la forja y de las rejas que habían desaparecido en algunas de las iglesias del entorno . Esta de Santa Fe, es sencilla pero tiene algo que en su sencillez la hace grande, aporta dignidad y elegancia al entorno

Los suelos, la cubierta, el paisaje, los espacios, todo invita a la paz. En la Hospedería de Santa Fe, Merche y Kike nos recibieron con el cariño y la cordialidad de siempre. Es la sensación de llegar a tu propia casa, son ya parte de la familia de Patrimonio para jóvenes.

Con ellos compartimos momentos bulliciosos durante el 19. Ahora nos reecontramos con cariño, pero de otra forma. Santa Fe es hoy una oportunidad para el sosiego, la reflexión, la paz que tanto necesitamos. Es un entorno seguro donde todo nos invita al paseo y al disfrute de los espacios abiertos.

Santa Fe nos invita a la contemplación. Sirvan estas letras para mandar nuestro cariño a Merche y Kike y desearles, como al resto de profesionales de la hostelería, que esto pase cuanto antes y puedan recuperar su público de manera normal.

Blog

Y pese a todo, cultura. Jornadas Europeas de Patrimonio en Javier.

Unas Jornadas Europeas de Patrimonio especiales

A finales de Junio decidimos de acuerdo con el ayuntamiento de Javier poner en marcha las Jornadas Europeas de Patrimonio 2020, este año con el lema ” Educación y patrimonio” . Todo era nuevo e incierto, era reciente el confinamiento que habíamos sufrido durante la primavera y afrontábamos el verano con tanta ilusión como incertidumbre. Lo mejor por tanto era diseñar unas jornadas versátiles, que pudieran ir adaptándose a lo que fuera llegando y en cualquier caso, seguras. Pero había que hacerlo, había que apostar por la cultura, por la vida, por dar trabajo, aunque fuese poco, humilde, a la altura de nuestras posibilidades, pero teníamos que movernos. Así lo primero que hicimos fue poner en contacto a nuestros voluntarios con el pueblo de Javier, con su patrimonio pero también con sus gentes.

Primeras tomas de contacto en Javier durante el verano

Conocerse, emprender , crear

Una vez que pensamos en el programa, visitas guiadas al castillo, conciertos previos a las jornadas durante el verano, charlas sobre la navegación en tiempos de San Francisco Javier y, el plato fuerte, la externalización de las pinturas de la danza de la muerte de la Capilla del Santo Cristo del Castillo de Javier, lo presentamos ante el pueblo en una sesión abierta en el ayuntamiento

Sesión informativa sobre las Jornadas Europeas de Patrimonio en Javier. Julio 2020

Visitar una y otra vez

Una de las cosas que han hecho los voluntarios, especialemente María y David Rodríguez , ha sido aprender mucho sobre el castillo. Estuvieron como oyentes días y días en las visitas guiadas, se les proporcionaron varias lecturas, y luego ensayaron ellos mismos esas visitas.

El equipo organizador junto con la alcaldesa y una de las concejalas

Otro de los espacios de estudio naturalmente fue la Capilla del Santo Cristo, o del Cristo de la sonrisa. Un espacio reducido, no visitable. ¿ Que por qué no es visitable? Por dos razones principales, la primera o al menos la primera cronológicamente, por preservar las pinturas de la danza de la muerte, muy al alcance de la mano del visitante. La segunda, pero hoy la principal, es que el espacio en el que apetece estar rato y contemplar, no permite distancias de seguridad. Hoy una razón de peso, una razón sanitaria.

Estos reflejos que veis tan curiosos tienen una razón : la foto está sacada desde una estancia superior y una cristalera desde la que se ve dicha capilla con las pinturas de la danza de la muerte.

Todos los voluntarios visitaron esta capilla y aprendieron sobre la iconografía y las peculiaridades de estas imágenes en Javier.

La implicación creativa. Fundamental en Patrimonio para jóvenes

Además de aprender, es muy importante en nuestra asociación, crear. Se pide una implicación, un hacer, pensar para motivar y comunicar mejor el patrimonio a nuevos públicos. Ahora se ponía el acento en una cuestión: hay que preservar, pero ¿ Cómo se difunde algo que no es accesible al público? Hay precedentes y muchos ejemplos sobre esta cuestión. Quizás uno de los más conocidos en España el de las Cuevas de Altamira.

Así se preparó junto a la fotógrafa María Cantero y al arquitecto Juan Roldán Marzo, un diseño expositivo para exteriorizar las pinturas de la danza de la muerte. Que se pudieran ver de cerca, en espacios amplios y seguros, y que se pudiera interactuar con las mágenes para comprender mejor esta iconografía era algo fundamental. Aquí tenéis algunas fotos del proceso

Laura Guindano alcadesa de Javier a la izquierda, conversa con la fotógrafa María Cantero
María Cantero durante su trabajo fotográfico

No fue sencillo este trabajo de María Cantero. El espacio es reducido además de muy oscuro. Supuso varias horas en la capilla y sobre todo mucho tiempo en la edición y ajuste de imágenes. El resultado fue extraordinario y eso le permitió a Juan Roldán ejecutar unos paneles individuales y de los cuales se pueden descolgar los esqueletos. Antes de hacer todos, con ayuda de sus amigos de ” Rótulos Diper” llevó un prototipo para presentar en Javier

Laura Guindano con Juan Roldán el pasado mes de Agosto

Y mientras llegaba el día, la música…

Nos pareció oportuno crear eventos previos a las Jornadas Europeas de Patrimonio . Un concierto de Jazz ambientando una terraza de bar frente al castillo era algo adecuado, agradable, relajante. Y así lo hicimos. LLamamos a nuestros amigos de Pamplona Jazz Ya habían estado con nosotros allá por el mes de Febrero en Un museo que llega al corazón No podíamos sospechar por aquel entonces las circunstancias en que volveríamos a vernos. Pero lo importante es que nos reencontramos y que la música de Iñaki, Luisa y Ramón sonó de maravilla y quienes no les habían escuchado se quedaron asombrados de su profesionalidad. Estas fotos de aquella tarde de Agosto

Y llegó el día

Habíamos recorrido un largo camino de meses. Se estrecharon lazos, aumentaron conocimientos, lo pasamos en grande, y el 25 de Septiembre llegó y se fue como se han ido el resto de años. Pero quedan grandes recuerdos.

El viernes 25 de Septiembre no tuvimos las temperaturas de verano de otras Jornadas Europeas de Patrimonio. Hizo frío, el sábado llovió, pero sentimos el calor del patrimonio, de los frutos que da el trabajo hecho a conciencia y durante largo tiempo. Ese viernes 25 recibimos a miembros del Instituto de Historia y Cultura Naval , Eduardo Bernal y José Cánovas. Nos hablaron de “Navegar en tiempos de San Francisco Javier ” y ” La circunnavegación de Magallanes-Elcano”.

Charla sobre la Circunnavegación de Magallanes-Elcano
Charla sobre la circunnavegación de Magallanes-Elcano en el Hotel XAbier
Eduardo Bernal durante su conferencia

Tuvimos aforo completo según lo permitido. Todo el mundo colaboró tomando asiento guardando las distancias, y el personal del hotel cuidó con esmero la disposición de la sala para que la gente estuviera segura.

Al día siguiente llegaron las visitas al castillo que tanto habían ensayado María y David

Unas Jornadas Europeas de Patrimonio que no olvidaremos nunca

Era una gozada comprobar el cariño con el que les arroparon sus amigos. Todos vinieron a Javier a conocer el castillo de una manera muy especial. El público fue ese día heróico. Mal tiempo, lluvia y frío y sin embargo allí estaban.

Subiendo por el castillo de javier
David durante la visita guiada
David Rodríguez durante una de las visitas

Los grupos en cada visita, habitualmente de un máximo de 20 personas, estaban reducidos ahora a 15. Eso nos suponía trabajar más porque la demanda era grande, pero lo hicimos todos encantados.

Yo misma estuve en el porche del edificio contiguo explicando la externalización de la danza de la muerte.

María Odériz antes de que llegara el público en preparativos
María a punto de recibir al público
Vista general de la sala de exposición con las pinturas de la danza de la muerte

Algo muy importante en este diseño expositivo era, como he comentado más arriba, interactuar. Conseguir que la gente disfrutara y comprendiera y por lo tanto, se marchara con la sensación de conocer Javier mejor, valorando más su patrimonio . Hubo momentos muy divertidos y todo el mundo se hizo muchas fotos. Aquí algunos de nuestros voluntarios

En el porche de la casa de los Jesuitas con los esqueletos
Bailando con los esqueletos

Por la tarde, estaba programada una excursión al ” molinaz” una ruina de un molino en las cercanías del pueblo. Un paseo junto a un río que es una preciosidad, pero lamentablemente el día no lo permitió. Nuestros voluntarios hicieron el recorrido y comprobaron que estaba con mucho barro , barro que a veces envolvía raíces y suponía el peligro de resbalarse sobre todo para nuestros mayores.

Pilar Ortuño llega al Molinaz
¿Verdad que parece un grupo musical? David y sus amigos camino del molinaz
Camino del molinaz

Optamos por hacer la charla en la sala del ayuntamiento y allí fue una maravilla escuchar a Enrique Galdeano. De manera amena a la vez que profunda, nos hizo caer en la cuenta de muchos dilemas que se plantean cuando se va a restaurar, sobre nuestras viviencias en el encuentro con las ruinas y el significado de estas a través del tiempo.

Enrique Galdeano durante la charla

Nos queda algún otro encuentro. Con Geoalcali tendremos este fin de semana charla presencial y on line sobre ” Nutrir la tierra” porque el paisaje es también parte de nuestro patrimonio y saber cuidar esa pequeña parcela de tierra que nos circunda es de vital importancia.

Sólo queda decir que por fin, hemos alcanzado, un año mas, la cima . Gracias a todos por venir. Gracias al pueblo de Javier por confiar esta gestión de las Jornadas Europeas de Patrimonio a Patrimonio para jóvenes.

Prueba superada.
Blog

Paseos al aire. Badostáin.

Valorar lo pequeño y presencial

Escribo casi dos meses después de esta salida por Badostain, un pequeño pueblo del Valle de Egüés. En aquel entonces, tan cercano y tan lejano, empezaba un verano con grandes esperanzas, esperanzas de dejar atrás lo pasado por la pandemia, esperanzas que hoy se convierten en dudas. Sea como sea una cosa queda clara: lo digital es una gran ayuda, una ayuda que ha demostrado ser imprescindible pero no sustituye el calor y las vivencias del encuentro real entre personas y en los espacios corespondientes.

Que no os choque vernos sin mascarillas. Por aquellos días eran solo obligatorias en espacios cerrados. Hoy las llevamos permanentemente y lo vais a ver en las próximas entradas .

¿Por qué elegimos Badostáin?

Porque está cerca de Pamplona, porque permite , como todo el valle, preciosos paseos a pie o en bicicleta, y porque tiene un patrimonio bien cuidado y además hay buena información en la web . Comprobadlo aquí

En una tarde fresca para lo que puede ser el mes de Julio, pudimos pasear y charlar tranquilamente sobre la ermita de la Virgen del Camino, imagen que veis arriba. Restaurada y con culto, es un lugar delicioso, con un jardín bien cuidado alrededor y al encontrarse en alto, con preciosas vistas

Por cierto. Estas fotos, que no están nada mal las hizo con su móvil David Rodríguez. Tiene una cuenta abierta hace poco en Instagram que os recomiendo, @imagenes.patrimonio al chaval se le da de miedo. 

En la ermita hablamos de la importancia de que el patrimonio no se pierda, de las restauraciones y vimos una foto de las condiciones en las que estaba este lugar hace un tiempo. Una pena porque no había información del año correspondiente a esta imagen

Todo esto nos dio lugar a una conversación tranquila y a observar el espacio. Parte de la conversación fue en torno a un aspecto que ya he resaltado otras veces cuando estoy con las personas que asisten .Nosotros no vemos ni sentimos estos lugares como quienes fueron sus primeros usuarios. La diferencia de época, de valores, nuestro acceso a imágenes, nuestra manera de viajar o mejor dicho ahora ; nuestra manera de haber viajado… el modo de vida, la manera de mirar, el uso de la luz eléctrica, son cientos de matices que nos pueden pasar desapercibidos  pero que constituyen en conjunto una modo radicalmente distinto de acercarse a una ermita. Quizás, uno de los mayores errores en los que caemos, es el de juzgar o interpretar un edificio de otro siglo con parámetros del siglo XXI.

LA PARROQUIA DE SAN MIGUEL

En el propio pueblo, se encuentra la iglesia parroquial de San Miguel, Se debió construir a comienzos del XIII . Hoy tiene un aspecto muy cambiado porque en el periodo barroco se modificó la bóveda. David se fijó en detalles de la puerta de entrada que os dejo por aquí

Quisimos hacer fotos en el interior, ante el retablo. Otro amigo, también llamado David se ocupó de esas fotos pero por alguna razón no salieron. Una pena. Solo deciros que ocupa el presbiterio un retablo del escultor Miguel Espinal . Merece la pena que conozcáis mejor a este artista, para ello os dejo información aquí

A propósito de Miguel Espinal y para ponerlo en relación con otros eventos de la asociación Patrimonio para jóvenes. De su taller es el retablo de la iglesia de Urroz Villa, ¡cuánto tiempo!!! ¿os acordáis? Han pasado tantas cosas que seguro que no mucho. Vamos a refrescar la memoria pinchado aquí

Esta foto de arriba es una imagen del conjunto del retablo de Urroz Villa.

Para saber más sobre la iglesia de San Miguel en Badostáin podéis seguir leyendo en este enlace

Para despedirme por hoy,  os dejo una imagen del retablo de la Virgen del Rosario, en esta iglesia de San Miguel

No dejéis de visitar los alrededores de vuestras ciudades. Ahora que vivimos una situación difícil a causa de la Covid19 y que no sabemos cuánto va a durar, podemos aprovechar para recorrer esos lugares que quizás  por haber viajado lejos y deprisa, hemos menospreciado