Browsing Tag

Burgos

Blog

En los monasterios de Cardeña y Oseira 2026

Volver un año después a San Pedro de Cardeña y a Santa María la Real de Oseira

Pasa un año y otro y otro… y  esto es no dar crédito, pero cuando parece que se ha terminado una semana de voluntariado, ya está en marcha la del siguiente. Y así nos han sorprendido las dos semanas previstas para el 2026 en San Pedro de Cardeña y en Santa María la Real de Oseira Unas actividades que empezaron de manera casi experimental allá por el verano del 23 y que desde entonces toman cada vez mas fuerza. En realidad, la demanda que tenemos ahora mismo  para los voluntariados es mayor que nuestra capacidad de gestión. Pero preferimos hacer poco y bien que mucho y regular o mal. 

Es importante para nuestra asociación atender bien  a las personas y tener garantía sobre quien llevamos a los monasterios. 

Visita a la biblioteca de Santa María la Real de Oseira

Una semana en Cardeña y otra en Oseira. Un tiempo para el trabajo, el encuentro entre gente nueva y con los monjes. Una elección de gente que empezó en enero de este año y en febrero, ¡todas las plazas estaban llenas! y qué gente más maja hemos conocido 

  Los espacios 

Una observación que nos hizo hace poco la arquitecta  Lucía Córdoba Iglesias (quien se ocupará de nuestro evento de las Jornadas Europeas de Patrimonio 2026) puede parecer de perogrullo pero no lo es. Visitar no es habitar. Visitar no es vivir un espacio.

Escalera de entrada en Santa María la Real de Oseira

Y es que efectivamente, en una visita guiada se puede disfrutar de la historia contada y de lo que se ve. Pero cuando esos mismos espacios se transitan cada día, hay que ir y venir a por una fregona, o a por un paquete o salir con alguien al médico o llegar al rezo de Completas o a la Santa Misa o al comedor, todo cambia. También cuando se mira si hay goteras o , si en el  caso de que se haya podido poner un ascensor, un día  no funciona.

Monasterio de Oseira

Durante estas semanas descubrimos los espacios,  los disfrutamos tanto en un lugar como en otro, pero también  aprendemos qué supone mantenerlos. También es una manera de educar la mirada, con la implicación personal en el espacio.Visitar no es habitar, lo dice muy bien Lucía. 

   Habitar y trabajar

Limpiar canaletas de restos de plantas y barro en Oseira, limpiar muros y balcones, adecentar el jardín del cementerio en San Pedro de Cardeña, cuidar el claustro, han sido unas experiencias compartidas preciosas. 

Limpieza en Oseira

Limpiando canaletas en Oseira

Iván en la limpieza del jardín del cementerio en San Pedro de Cardeña

Un tiempo también para concienciarnos sobre aquellas labores que solo los restauradores pueden llevar a cabo. Sobre cómo los visitantes, cuando estamos en las hospederías, podemos contribuir a la mejora y el cuidado de estos espacios o podemos dañarlos. Un tiempo para comprender qué necesitan de nosotros los monjes. Qué podemos aportar como laicos. Los videos resumen de las experiencias los podéis ver aquí aunque también los tenéis en nuestra cuenta de Instagram. 

Video en San Pedro de Cardeña 

Video en Santa María la Real de Oseira 

Recogiendo melisa en San Pedro de Cardeña

Estos días sirven por supuesto para disfrutarlos, para llevarlos luego en el corazón, porque sí, quedan en el corazón de todos. Primero llegan con cierto recelo pensando que una semana va a ser demasiado tiempo y luego el tiempo vuela, vuela, y todos felices y el día que hay que irse todo el mundo pregunta por cuando volvemos. Son días de un sosiego lleno de actividad, porque es una actividad serena, compartida, al aire libre muchas veces. 

Limpieza del jardín del monasterio

No es lo mismo conversar en un aula sobre monasterios, no es lo mismo ver una presentación en PowerPoint que estar, transitar, habitar, experimentar también los cambios de luz, ver amanecer y ver atardecer y anochecer. Esta es una experiencia que vincula, interpela, genera compromiso y se recuerda siempre. 

En el claustro de San Pedro de Cardeña

Labores de jardinería en San Pedro de Cardeña

Convivir, disfrutar, charlar

Entregando la memoria en Oseira

Qué ratos tan divertidos hemos pasado. Como este de la foto sobre estas líneas en las que algunos de los voluntarios entregan la memoria del año 25 en Oseira, y la entregan con la página abierta en la que sale ¡un paseo allí mismo ! la memoria dentro de la memoria. Lugares a los que se vuelve. Personas a las que se recuerda. Además de la memoria, llevamos la imagen de la Virgen restaurada, una imagen que habíamos encontrado allí durante las labores de limpieza el año anterior 

El propio trabajo tenía también sus pausas y sus ratos divertidos. De esas conversaciones alejadas del móvil, pura convivencia. 

Conversando durante los trabajos en el claustro de Cardeña

Tampoco faltaron  la buena mesa ni en un lugar ni en otro, ni las conversaciones con los monjes. 

Merienda en Oseira

En San Pedro de Cardeña una tarde nos reunimos con toda la comunidad de monjes para que nos contaran cómo habían llegado allí. Todo el mundo hizo preguntas con mucha libertad, con mucho respeto, con mucha naturalidad. También fue una ocasión para hablar la subida al campanario con el Hno Ismael que fue este año el encargado de la visita guiada 

El Hno Ismael con algunos de los voluntarios en el campanario

A San Pedro de Cardeña vinieron a visitarnos un día Laura Sebastián y Silvia Arribas, de la Fundación Círculo. Querían conocer de cerca cómo era la semana de voluntariado y la gente tan maja que siempre nos acompaña. También se quedaron a comer con nosotros. 

Un momento de la comida

Jorge Pizarraya contó muchas cosas de su taller en Sevilla y es que además Jorge iba a hacer doblete en Burgos porque a los pocos días volvería como profesor, junto a Miguel Ángel Tapia, en el taller de escultura que hicimos en Ars Venerables. 

Un momento de la comida

Mientras nos servían tan remajas Ingrid y Celia, en Oseira entraban hasta la cocina, jeje

Sirviendo la comida

Super ambiente en Oseira

Aprovechamos también en Burgos para hacernos sesión de fotos y hacer las fotos promocionales del evento de las Jornadas Europeas de Patrimonio y por supuesto grabar el video para los canales internacionales que podéis ver aquí. 

Grupo con la bandera oficial de las Jornadas Europeas de Patrimonio

Y paseamos por el claustro, qué maravilla de días.

En el claustro de San Pedro de Cardeña

Luz de Castilla y luz de Galicia.

Monasterio de Oseira

No es posible terminar esta entrada sin agradecer de todo corazón a Miguel Ángel Iribarren y a Miguel Arguibide Cia su estupendo trabajo fotográfico durante estas semanas. Miguel Ángel hizo también el video en Cardeña y de Pablo Beorlegui es el video en Oseira

Y se podrían seguir añadiendo fotos y fotos y nada tan bonito como haberlo vivido en persona.

Blog

Taller de Escultura en Ars Venerables, Burgos. Julio 2026

 

Del 20 al 24 de julio en horario de mañana en la sede de Ars Venerables  (Burgos)  y con el acompañamiento de los escultores Jorge Pizarraya   y Miguel Ángel Tapia

Miguel Ángel Tapia (Valladolid)  y Jorge Pizarraya (Sevilla) 

Es un evento de la Asociación Patrimonio para jóvenes que se realiza gracias al patrocinio de la Fundación  Círculo Burgos

Para jóvenes de 18 a 35 años , es de inscripción gratuita  no hace falta tener conocimientos previos, pero si: 

Curiosidad por conocer el trabajo de los escultores desde la idea creativa a la ejecución de la obra 

Ganas de conocer a estos artesanos, poderles preguntar qué dificultades tienen en el desarrollo de su trabajo ¿ se pueden ganar la vida así? Podéis preguntar lo que queráis. 

Ganas de disfrutar y aprender en un » refugio climático» . Un espacio maravilloso para las calurosas mañanas del mes de julio burgalés. 

Ganas de conocer a otros jóvenes, compartir un rato y hacer amistades 

Lleva ropa cómoda, y que no te importe mancharla de arcilla o pintura. Del resto de materiales se encargan Jorge y Miguel Ángel. 

Estamos dispuestos a escuchar vuestras propuestas tras vuestra experiencia en Ars Venerables, ¡seguro que hay un montón de artistas por descubrir! 

Oportunidad de conocer también de cerca a los profesionales del mundo de la restauración. Ars Venerables es sede de Batea Restauraciones

Espacio donde se desarrollará el taller. Ars Venerables, calle San Francisco 8, Burgos

Hemos invitado de manera muy especial a jóvenes que participan en los programas de Cáritas Burgos, ( estos además son «vecinos de Ars Venerables» ) y en la Fundación Lesmes. 

Podéis escribirnos a asociacion@patrimonioparajovenes.com o preguntar en las sedes de Fundación Lesmes y Cáritas Burgos. 

Estamos deseando conoceros y aprender con vosotros. Hasta pronto 

 

Blog

VOLUNTARIADOS EN MONASTERIOS VERANO 2026

Semanas de voluntariado

 SEMANAS DE VOLUNTARIADO EN MONASTERIOS CISTERCIENCES DE ESPAÑA 

Como cada año, ya estamos preparando las próximas semanas de voluntariado en los monasterios.

Serán en San Pedro de Cardeña del 21 al 28 de junio y en Santa María La Real de Oseira del 10 al 16 de julio.

Las experiencias que hemos tenido en años anteriores han sido magníficas y por ello repetimos. No son días de discernimiento vocacional. Estas actividades están pensadas para conocer de cerca qué es un monasterio, a qué retos se enfrenta comunidades pequeñas en espacios tan grandes, conocer a personas de distintas procedencias, profesiones y estudios, y disfrutar. 

Jardinería, archivos, música, productos de los monasterios, su música y sus ritos… todo puedes conocerlo de cerca. No hace falta que tengas una experiencia de profesional. Las tareas de profesionales como restauración de bienes patrimoniales y cualquier intervención de peso, son exclusivas precisamente para ellos. Ayudamos en todo lo común que cualquier persona puede ayudar.

Paula y Clara

Aquí tenéis una entrevista a dos voluntarias en San Pedro de Cardeña en la Cadena Cope 

Hora del café

Si queréis más información escribid a asociacion@patrimonioparajovenes.com

Blog

Conventos y monasterios en Burgos.

     Conventos, monasterios ¡y bares! 

Desde que en Patrimonio para jóvenes echamos a andar el programa «Monasterios: pasado, presente y futuro» no paran de surgir ideas dentro del proyecto. Todas distinas, todas conectadas, cada una con el sello propio de quien la protagoniza. Así con Pablo Ramos Aguado burgalés graduado en Humanidades y uno de nuestros primeros asociados en Castilla y León, surgió la idea de «Maitines y Martínis» Monasterios y conventos que trazaron urbes. En este caso conventos y monasterios en Burgos.

¿ Y qué tienen que ver los bares aquí? Pues que muchas de las zonas de ocio llevan nombres de antiguos monasterios y conventos. San Juan, Bernardas… La misma calle de San Lorenzo, donde se encuentra San Lorenzo, es una zona de bares , lo mismo que la cercana San Gil. En este caso, hablamos de parroquias, pero San Lorenzo, hubo un tiempo que no lo fue, y eso también nos lo explicó Pablo.

 

Pablo Ramos en el antiguo monasterio de San Juan. Foto de Miguel Arguibide

Pablo vive lo que cuenta, lo que estudia y lo disfrutó y nos hizo disfrutar durante su presentación.

    En San Pedro de Cardeña, como en nuestra casa

Para hablar sobre monasterios parece que no podía haber mejor lugar que un monasterio. Así que propusimos esta presentación a la comunidad de San Pedro de Cardeña y les gustó la idea. San Pedro de Cardeña es parte importante en Patrimonio para jóvenes. Allí desarrollamos la primera semana de voluntariado en monasterios y todos los que participamos tenemos unos recuerdos preciosos. Quien todavía no haya visto nada de aquello tiene información si quiere en este enlace 

Aprovechamos la ocasión para entregar la memoria anual del año 23 al abad del monasterio don Roberto de la Iglesia.  Hizo la entrega nuestra secretaria Berta Guindano junto a Pablo Ramos 

 

Berta Guindano y Pablo Ramos presentan la memoria del 2023 al P.Abad de San Pedro de Cardeña

Todo enlaza. En la memoria aparecen un buen número de fotos de los días de voluntariado y la localización de la foto de portada es también San Pedro de Cardeña. Las fotos de aquella semana las hizo José Luis Martínez Arce y en este evento, las estaba haciendo también él.

P. Abad de Cardeña con la memoria de Patrimonio para jóvenes

La memoria se puede descargar en esta web y se encuentra en este enlace

     Pasear y pasear por Burgos 

Este tema no era ajeno a Pablo Ramos. Él mismo ha pasado muchas horas estudiando en la biblioteca de San Juan 

Estudia pero también pasea y sale de copas con los amigos. Como burgalés quiere bien las calles por las que se mueve y disfruta conociendo su historia, y dándola a conocer. En el mes de enero, y cuando ya teníamos entre manos este pequeño proyecto de Maitines y Martinis , enseñó la ciudad y muy especialmente estos lugares a los navarros Pablo Beorlegui y Miguel Arguibide . Pablo y Miguel se ocupan durante este año 24 del proyecto audiovisual sobre Monasterios pasado presente y futuro y han rodado en distintos monasterios y ciudades de España. Hace poco contábamos aquí su divertida visita a Soria 

En Burgos se quedaron impactados con los espacios del monasterio de San Juan y sobre todo les llamó la atención la cantidad de iglesias cerca unas de otras. De todo esto hablaron con Pablo Ramos y también pudieron charlar con don Cecilio Adrián Haro

Como todos los trabajos enlazan y todo son partes del proyecto mayor Monasterios: pasado, presente y futuro, se incluye aquí una conversación de aquellos días de los navarros en Burgos, con don Cecilio, en concreto es Pablo Beorlegui quien habla con él 

Aquí van algunas fotos recuerdo de aquellos días de enero, un pasear y vuelta a pasear para Pablo Ramos, y así preparó su preciosa cuenta de Instagram @maitines_y_martinis y esta charla del sábado 20 de abril.

Pablo Ramos Aguado con Pablo Beorlegui y Miguel Arguibide en el antiguo monasterio de San Juan de Burgos

 

Con don Cecilio en el Paseo de la Isla . Los dos Pablos y Miguel Arguibide

Todo enlaza y sobre todo es precioso ver cómo el patrimonio cultural conecta personas, genera encuentros y buenos ratos. Que se lo pregunten a los amigos y familiares de Pablo que vinieron todos a escucharle y además tuvieron la oportunidad de conocer la Asociación Patrimonio para jóvenes 

 

Pablo Ramos Aguado con amigos y familiares

 

Ecuchando a Pablo Ramos Aguado

    San Juan, las Bernardas, Luisas, Doroteas, San Pablo, Carmelitas… 

No faltó de nada en la presentación de Pablo. De un modo ameno y con unas buenas fotos tanto propias como del Archivo Municipal de Burgos y otros archivos, nos llevó por un paseo en el tiempo lleno de historias curiosas y consideraciones. Para él San Juan es especiamente entrañable porque estudia al lado y porque estuvo presente el día que se instalaba la nueva cubierta. Asunto sobre el que también nos habló 

Detalle del monasterio de San Juan y su nueva cubierta

Imágenes entrañables de grupos de amigos en los años 50 junto a San Lorenzo, imágenes para pensar como el convento de Carmelitas Descalzas de San José, el lienzo del antiguo convento de San Francisco y un largo etc.

En sus consideraciones sobre el pasado presente y futuro no sólo de estos edificios sino sobre todo el patrimonio que generan ( música, liturgia, costumbres…) habló Pablo con un sentido muy positivo y llamando la atención sobre el papel que cada uno de nosotros tenemos ante el patrimonio cultural. Primero la labor personal de conocer y valorar para consevar y respetar. La actitud de cada ciudadano es importante. Las quejas y echar culpas a entidades, administración, políticos etc, es algo estéril. Vamos a empezar por hacer lo que cada uno puede hacer.

Hace poco encontré una cita que me llamó la atención: » Las acciones que una verdadera pasión inspira, rara vez dejan de dar fruto» 

Y esto creo que ocurre con Pablo Ramos Aguado y en general con todos nuestros proyectos. Hay una verdadera pasión detrás y el fruto viene dado viendo cómo nuestros amigos se acercan al patrimonio cultural a realidades y aspectos que hasta hace poco pensaban que no les interesaba nada pero ahora sí que les empieza a interesar.

Pablo Ramos durante la presentación de Maitines y Martinis

Hasta ellos mismos se involucraron para crear el cartel anunciador del evento y ponerle el nombre. Así el dibujo es de Ana Sánchez Villalmanzo y el título surgió en una conversación entre el novio de Ana, Eduardo y el propio Pablo Ramos.

Y aquí va la despedida con una foto de grupo. Para que saliera el propio fotógrafo, esta vez fue Berta Guindano quien se puso detrás de la cámara. Gracias de nuevo a la comunidad de San Pedro de Cardeña por recibirnos en su casa.

Algunos de los asistentes tras la presentación de Pablo Ramos

Blog

Memoria anual 2023

Presentación de la Memoria 2023

El año 2023 ha sido un gran año para la asociación. Se nos han dado a la vez muchos factores que hagan que podamos presentar una memoria tan fabulosa. Buenos eventos, buena acogida entre nuestros asociados y amigos y grandes fotógrafos. Hay que destacar sobre todo la labor de dos de ellos que han llevado el mayor trabajo en el 23 JlArce   y Josu De Pablo 

 

Podéis descargar la memoria en este enlace

MEMORIA 2023 PATRIMONIO PARA JÓVENES

Pinchad luego sobre la imagen que salga y se descarga el archivo.

El diseño gráfico ha sido de Tasio Ranz Velasco y la foto de portada es de JLArce. Disfrutadla.

Gracias a todos los que hacéis posible esta magnífica aventura

Blog

MONASTERIOS. UN CAMINO VITAL.

Cartel diseñado por Pilar Ortuño del Fraile

 

En mayo del 2020, durante el confinamiento, José Luis Martínez Arce termina su Grado de Audiovisuales y presenta su TFG on line, como tantos otros estudiantes. Se gradíua así en uno de los momentos de mayor crisis social y sanitaria a nivel universal a causa de la Covid19.

Avanza el año sin trabajo – y lo que es peor- sin muchas expectativas de encontrarlo.

A propósito de un evento en Madrid, la presentación del documental Ab Aquis, José Luis conecta con Patrimonio para jóvenes. Surge la oportunidad de un viaje, un reportaje por distintos monasterios de España. Muchos habitados, algunos no. Ese viaje traerá sorpresas, reflexiones, algunas de ellas reflejadas en este blog , Ver por ejemplo aquí 

Recogiendo hierbas para la elaboración del licor Tizona

Ese viaje traerá sopresas. Conversaciones, paisajes, estancias… El viaje se convierte así en un viaje interior, en un Camino Vital que ahora José Luis nos narra y abre un debate sobre el pasado, presente y futuro, sobre todo futuro, de estos lugares. En El Monasterio de San Pedro de Cardeña, el sábado 16 de septiembre a las 16.30 . Si nos quieres acompañar escríbenos para que te mandemos el formulario de inscripción. asociacion@patrimonioparajovenes.com

Blog

La alegría de servir. Días de voluntariado en San Pedro de Cardeña

        Las jornadas de voluntariado

Voluntarios con el P. Abad en San Pedro de Cardeña

Las actividades de voluntariado son siempre una experiencia preciosa. En Patrimonio para jóvenes hemos organizado algunas y aquí va un breve resumen.  Nos echamos a andar con “Una aventura en el mudéjar” una semana de voluntariado en Maluenda (Zaragoza) tan intensa como divertida. Hoy, los participantes recuerdan aquellos días con cariño.

En los años 18 19 y 20, un buen grupo de asociados participaron como voluntarios en la organización de la Jornadas Europeas de Patrimonio, en la Cendea de Cizur, en Urraúl Alto y en Javier. Todas ellas localidades de Navarra.

Ya tocaba ir a Castilla y León.

Vista exterior de San pedro de Cardeña

       Los monasterios y San Pedro de Cardeña

En el año 21 echamos a andar el proyecto “Monasterios pasado, presente y futuro” . El recorrido de una de nuestras becarias por distintos monasterios a lo largo del verano se exponía en septiembre con las consideraciones de cada una sobre su experiencia. Así Lucía Ruiz Ullate visitó entre otros, Oseira, Tulebras, Veruela, Clarisas de Arizkun y el Monasterio de la Oliva.

Lucía Ruiz llegando al Monasterio de la Oliva

Ana Zabalegui tuvo oportunidad de conocer Las Huelgas, Las clarisas de Castil de Lences, La Cartuja de Miraflores, San Pedro de Cardeña, Santa María de Rioseco, y el monasterio de San Juan, hoy centro cultural en Burgos.

En ambos, casos, conocían monasterios que mantienen sus funciones originales con las comunidades que los habitan, y monasterios que hoy tienen otros usos.

El objetivo de este proyecto es ayudar a comprender el valor y el sentido de estos edificios. Solo conociéndolos y comprendiendo su razón de ser, los futuros profesionales en distintas áreas podrán participar en sus restauraciones, campañas de difusión etc, de manera coherente y oportuna.

Grupo de voluntarios en su vistia a La Cartuja de Miraflores

En cualquier caso, desde la directiva de la asociación pensamos que sería muy apropiado organizar una experiencia colectiva. Si los viajes individuales llevan a una reflexión personal, la participación en grupo supone aportar desde la riqueza personal de cada cual.

¿Qué mejor para comprender un monasterio que vivir y trabajar dentro?

Voluntarios en San Pedro de Cardeña en una jornada de limpieza

Berta Guindano primero y luego yo misma nos pusimos en contacto con la comunidad Cisterciense de San Pedro de Cardeña. Les presentamos nuestra asociación, quiénes somos, qué hacemos, y por qué y para qué.

San Pedro de Cardeña. Iglesia

Proponíamos una semana de estancia de un pequeño grupo de voluntarios ayudando en las tareas de huerta, limpieza, hospedería, acompañamiento a los monjes ancianos y en fin todo lo que pudiera ser necesario. A la vez aprenderían sobre la historia del monasterio, la música, la Lectio Divina, y podrían preguntar en grupo o de forma individual sobre cualquier duda.

Recogiendo hierbas para la elaboración del licor Tizona

No hay palabras para definir lo que han sido estos días entre los monjes de San Pedro de Cardeña. Qué alegría, cuanto trabajo, cuantas conversaciones, risas, ratos de oración y de paseos.

Y todos compartían una sorpresa; lo rápido que se pasa el día en un monasterio. La cantidad de cosas que hay que hacer y lo bien organizado que está el tiempo para que el día cunda. Y todos coincidían en estas sensaciones a pesar de tener unos perfiles y edades distintos. Clara Ruiz Ullate y Paula Calvo son estudiantes del último año de Medicina, María Odériz a punto de empezar un master de Políticas Culturales en París, David Rodríguez trabaja como ingeniero informático , Pablo Beorlegui y Miguel Arguibide acaban de graduarse en Comunicación Audiovisual, Carlos Odériz Sánchez era el benjamín del grupo, empezará su segundo año de la carrera de Psicología y José Luis Martínez Arce, el mayor de todos, es graduado en Comunicación Audiovisual y se encargó de hacer las fotos que estáis viendo aquí

En el claustro con el hermano hospedero

Una preciosidad. Hasta la noche que hablaban con sus familias y amigos, se olvidaban del móvil. Convivían, compartían ideas, disfrutaban y trabajaban como locos.

Con Juanjo trasladando un contenedor

Paula y Clara

Recuerdo que cuando lanzamos la propuesta de estos días de voluntariado recibí un mensaje sincero y claro de uno de los chicos: «Ya te diré. Me da mucha pereza pero soy consciente de que me vendría muy bien ir». Casualidades de la vida, cuando recibí esta notificación  estaba reunida con el maestro de novicios, P. José Luis Galiana pinchando sobre su nombre podéis ver y escuchar una entrevista en Youtube de hace algunos años. Con aquella declaración tan leal, sin postureos, la suerte estaba echada, sabía que vendría y así lo decidió por fin el autor de aquel mensaje.

Descanso al final de las tareas

Voluntarios limpiando cristales

Gracias a todos por haber participado y gracias a la comunidad de Cardeña por haber confiado en Patrimonio para jóvenes y recibirnos en su casa.

Hora del café

Gracias también a JL. Arce por el reportaje fotográfico que nos dejan el recuerdo perdurable de aquella semana de junio.

Blog

VALORAR EL PATRIMONIO CULTURAL ESPAÑOL. UNA PRESENTACIÓN EN EL PALACIO DE OLZA.

      Sobre el arte y el patrimonio cultural español

¿Por qué tenemos la tendencia a desconocer lo propio y nos fascina lo ajeno?

En el 2014 presentamos un video que tuvo gran éxito. Desde entonces hasta hoy , han cambiado algunos planteamientos de nuestra asociación, pero la cuestión que señalábamos entonces sigue siendo actual.

Las ansias por recorrer deprisa grandes museos internacionales, hacerse fotos ante los monumentos o iglesias (los “identity markers”) contrastan con el absoluto desconocimiento de pequeñas grandes joyas en nuestro patrimonio rural. Algo que podría aplicarse a las ciudades si exceptuamos el interés por Barcelona, Madrid, Málaga y otros grandes reclamos turísticos Todo nuestro territorio es un gran museo en buena parte desconocido.

Es fantástico viajar por el mundo, nadie lo niega. Pero España bien merece que se le dedique un tiempo y no solo con excursiones de asociaciones de jubilados.

En esta línea llevamos trabajando años desde Patrimonio para jóvenes y aquí va cual ha sido nuestra gran apuesta en este curso 22/23 y que presentamos en el Palacio de Olza el pasado mes de junio.

Verónica Quintanilla dando la bienvenida a los asistentes al Palacio de Olza

Panorámica del patio del Palacio de Olza

     De Castilla y León a Nueva York

Castilla y León, pero también La Rioja, Navarra, Aragón, Álava…  Había que tomar pequeñas muestras de cada lugar, ver cómo está su patrimonio cultural, cómo se difunde, si se generan nuevos públicos, cómo se conserva,  cómo  se comprende, qué problemas tiene, cómo lo sienten sus habitantes. Así, María Odériz Sánchez viajó de febrero a mayo por distintas localidades y visitó  pequeños pueblos,  museos diocesanos y ciudades como Burgos, Logroño o Segovia.

María y Mercedes en la catedral de Segovia

El Museo de Arte Sacro de Vitoria Gasteiz  el Museo Diocesano de Jaca, Fuentidueña, Sacramenia, Santa María de Nieva  Segovia, Museo del Retablo de Burgos, La Cartuja de Miraflores, Museo de Burgos, Santa María la Real de Nájera, el Museo de Navarra… son algunos ejemplos de su recorrido. Y lo enriquecedor no fue solo visitar los lugares sino hablar con la gente. Hablar despacio, mucho rato. Hacer nuevos amigos.

Con Fran, guía del Museo de Arte Sacro de Vitoria Gasteiz

Desde la Asociación solo nos podemos unir al ¡GRACIAS! de María a tantas y tantas personas que nos han ayudado a través de ella. No podemos nombrar a todos. Pero un bravo a todos por todos los sitios que ha visitado María.

María durante su exposición en el Palacio de Olza

Este proyecto para analizar la contextualización y difusión del patrimonio cultural la llevó después hasta el Museo Metropolitano de Nueva York y a su sede especializada en arte medieval The Cloisters. María pudo  conversar con Verónica Jato y hacer con ella una visita inolvidable

Con Verónica Jato en el Museo Metropolitano de Nueva York

Christina WestphelingJulia Perratore (dejamos una entrevista con ella aquí) y Cristina Aldrich entre otras personas también atendieron a María

Con Julia Perratore en The Cloisters

¿Cómo es la experiencia del visitante estadounidense ante el arte medieval?

Con Cristina Westpheling en Met Cloisters

¿Cómo se explica? ¿Qué preguntan? ¿Cómo se acerca el público joven en España a su propio patrimonio cultural? Sobre estas preguntas y muchas otras cuestiones fue la charla de María en el Palacio de Olza. El tema despertó gran interés y acudieron asociados y personas interesadas por  Patrimonio para jóvenes.

Palacio de Olza. Vista general del público asistente a la charla

María estuvo bien acompañada de familiares y amigos y todos disfrutamos de su ponencia.

Encuentro en el patio tras la charla

Fue una alegría grande recibir a Asunción Domeño, Mercedes Jover y Clara Fernández-Ladreda.

María con la junta directiva de Patrimonio para jóvenes, Asunción, Domeño, Mercedes Jover y Clara Fernández Ladreda

Detalle del aperitivo en el Palacio de Olza

Toda una puesta en valor del patrimonio cultural, y una verdadera fiesta de fin de curso.

Nuestros chicos de audiovisuales Pablo Beorlegui y Borja Centenera

Almudena Angós charla con estudiantes del proyecto Kinesis Network y Ruth Breeze

El Diario de Navarra también se hizo eco de este trabajo y Nerea Alejos publicó un artículo al día siguiente de nuestro encuentro en Olza. Gracias Nerea por difundir nuestro trabajo

Diario-Diario de Navarra-13_06_2023-49

 

Todas las fotos del evento en el Palacio de Olza, son de Josu De Pablo . Su Web aquí 

 

Blog

Un encuentro digital con la parroquia de San Cosme y San Damián

       Entre  lo entrañable y lo extraño

Algo que a todos nos ha quedado claro durante el tiempo de confinamiento es que las redes, las video-llamadas, conferencias y reuniones on-line etc. etc, han sido una ayuda grande. Y también nos hemos dado cuenta de que el encuentro físico, personal, con los demás y con los espacios ( ya sea el campo, un museo o una cafetería ) es algo insustituible. Necesitamos las presencias .

En este contexto, el encuentro digital dentro de FORCE, Formación de Jóvenes con la parroquia San Cosme y San Damián de Burgos, fue agridulce. Estupendo porque conectaba con mi cuidad y con mi gente. Con una parroquia que por razones personales me resulta querida y entrañable. Difícil porque ya llevábamos todos muchos meses de pantallas, de clases on line, de comunicación virtual. Además por mi parte era la primera vez que hacía un encuentro así. Precisamente Patrimonio para jóvenes tiene en su ensencia el encuentro entre las personas. » El patrimonio tiene vida, cuando lo visitas» , ¿ Os acordáis de aquel video de Clara Frago? Podéis volver a verlo aquí

No estar en el lugar, no ver a quienes me escuchaban hasta el turno de preguntas, etc.  era algo que solo la pericia de Don Quique Ibañez Vallejo y su simpatía podían salvar. Y lo salvaron. Por cierto, que las fotos que veis aquí del retablo y la fachada, son de la web de la parroquia y no cito al autor porque lo desconozco.

   Una iniciación para aprender a mirar

A menudo consideramos normal todo lo que nos rodea. Aunque sea una maravilla, una maravilla vista a diario entra en el universo de lo cotidiano. Y así podemos llegar a perder de vista detalles, a no preguntarnos sobre las razones de que » eso» esté ahí, y a no observar. Una manera inconsciente de pasar por alto o menospreciar el patrimonio , la historia y el arte que nos rodean.

Así las cosas, en lugar de hablar sobre la parroquia en general, me centré en dos asuntos : El retablo y el sepulcro de Cristóbal de Andino y su mujer Catalina de Frías.

 

¿ Quién era Cristóbal de Andino? ¿ Sabías que es de su autoría la reja de la Capilla de los Condestables de la Catedral de Burgos? ¿ Sabías que hizo también la reja de la Catedral de Palencia?

¿ Te has fijado en los detalles del sepulcro ? Vestuario, decoración, peinados, escudos…

 

¿ Era importante un artista en el Renacimiento? ¿ Qué conceptos sobre la fama, la virtud, la eternidad, estaban de moda en la época de Andino? ¿ Cómo se refleja en Burgos? De paso lanzaba una invitación a visitar y caer en la cuenta sobre la maravilla de sepulcros, de todas las épocas, que se pueden ver en Burgos. En la Catedral, la Cartuja de Miraflores, el Monasterio de las Huelgas, en las parroquias de San Gil , San Lesmes, en el Convento de Santa Dorotea ( por cierto bien céntrico y bien poco conocido), en el Museo de Burgos,  en el Museo del Retablo. Por cierto que recuerdo con cariño un encuentro en este Museo del Retablo y que se puede recordar aquí Museo del retablo. Burgos

 

 

Burgos es inabarcable y es una de las primeras cosas que dije en mi intervención. Hace falta una vida para saber, lo que se dice saber, de esta ciudad y su historia. En este punto, cité a autoridades en el estudio de la historia del arte burgalesa : Payo, Matesanz, Alonso entre otros.

      El retablo

¿ Qué es ? ¿ Para qué sirve? ¿ Cómo debemos mirar un retablo para entender qué nos dice ? ¿ Por qué el protagonismo sobre todo a partir de la Contrareforma de la Eucaristía, la Virgen, las obras de los Santos?

 

¿ Quiénes eran San Cosme y San Damián ? ¿ están entre el grupo de discípulos de Jesús ? ¿ Se les cita en los evangelios ? ¿ En donde se cuenta su historia ? Fueron algunas de las cuestiones que tratamos en torno al retablo

 

 

Para quien quiera ver en encuentro de aquel día, pongo el link del video en youtube aquí

Antes de despedirme, recuerdo de nuevo que Patrimonio para jóvenes no es una empresa de turismo. No organizamos visitas guiadas, etc etc. Somos una asociación  centrada en la educación patrimonial, sin ánimo de lucro, con didáctica propia. En nuestros eventos, ponemos en relación lo que vemos con otra visita anterior y con la siguiente. Creamos redes entre personas para proyectos creativos, de voluntariado, etc. Son ya muchos años en Navarra, La Rioja, Aragón, Castilla La Mancha, y Castilla y León pero lo recuerdo siempre que sea preciso.

Para quien quiera hacer visitas guiadas en Burgos, o en cualquier lugar de Castilla y León, por favor que visite la web oficial de Turismo de Castilla y León o que se ponga en contacto con los guías oficiales de turismo de Burgos info@guiasturisticosburgos.com

A todos, feliz semana y feliz vuelta a la normalidad. Ahora vamos a valorar y mucho, pero mucho, las salidas, las visitas y los paseos. Cuidaros en cualquier caso.

 

 

 

 

 

 

Blog

Una modista del XVI para el siglo XXI

Hoy publico esta entrevista a Celia Alegre. Celia es  una modista del XVI en pleno siglo XXI. Alguien a quien merece la pena conocer y una buena trasmisora de saber para las nuevas generaciones. Una gran profesional de la confección, y de la historia de la indumentaria.

La experiencia de aprendizaje y el contacto personal, crear lazos a través del arte y el patrimonio cultural, eso es Patrimonio para jóvenes y por eso Clara Frago ha pasado un día en el taller de Celia y , como veis, ha terminado, » metida en harina» . 

Clara Frago con Celia Alegre en El Escorial

La exposición “ La indumentaria y los secretos de la intimidad” en El Escorial y la proximidad de la nueva edición del Festival Ducal de Pastrana, son eventos propicios para este encuentro. Y también para recordar nuestro paso por Pastrana

Celia, has sido enfermera en el departamento de Otorrinolaringología del Ramón y Cajal. ¿Cómo llegas de la enfermería a la afición, hoy casi profesión, de la moda en el siglo XVI?

Creo que lo debía llevar dentro. Te voy a contar una cosa: cuando yo era pequeña y pasaba los veranos en casa de mis abuelos en un pueblo de Tierra de Campos, la siesta era obligatoria, pero si no molestábamos nos permitían no echarla. Así con papel de seda de colores, mis primas, mi hermana y yo, confeccionábamos vestidos que copiábamos de cuardernillos de hadas y princesas.

Junto con el Festival Ducal se crea un taller de costura para que la gente pudiera hacerse sus vestidos, a pesar de lo bien que cosen, veía que le faltaba rigor.

Enseguida me apasionó el tema y comencé a informarme, buscar libros, documentación, a hacer cursos en el Museo del traje y a ponerme en contacto con profesionales y expertos en el tema.

De la afición a ver, conocer y distinguir, a confeccionar, va un trecho.¿Por qué empiezas en un trabajo, digamos tan costoso, en tiempo, materiales, documentación? ¿Por qué coses y para qué?

Como ya he comentado, se ha convertido para mí en algo apasionante, me emociona ir a un museo y poder aproximar una fecha sólo por la manera en que visten los personajes del cuadro, me divierte buscar documentación y poder hablar con gente que sabe más que yo. He aprendido no sólo indumentaria, sino costumbres e historia y un montón de curiosidades.

Es un reto interpretar patrones del siglo XVI o XVII, intentando que la prenda tenga el mayor rigor posible y a la vez saber que no todo lo que haces es correcto. Coso porque me gusta, porque me da placer ver la prenda terminada y porque me gusta participar en recreaciones históricas, que como cualquier afición cuesta tiempo y dinero.

La elección de tejidos. Hoy es muy difícil encontrar telas naturales al 100%. Seda, lino, lana… sin ninguna mezcla. Y si se encuentra, es carísima. ¿Cómo afrontas esta dificultad? Porque si confeccionas con telas con mezclas de poliéster entonces se pierde rigor histórico.

Ese si es un tema complicado, linos, algodón o paños de lana son fáciles de encontrar a un precio razonable, cuando hablamos de brocados, terciopelos labrados, damascos que no contengan poliéster ni fibras artificiales es más difícil y si las encuentras son impagables.

Exposición La indumentaria y los secretos de la intimidad

 

Hay empresas que se dedican a reproducciones de tejidos históricos con fibras naturales, pero son muchos metros de tela los que hacen falta para hacer una “saya entera”, por ejemplo.

Así que no queda más remedio que perder cierto rigor histórico si tu economía no te lo permite. Y aun así un traje sale por un pastón.

¿Cómo llegas al Festival Ducal de Pastrana?

Estoy inmersa desde sus orígenes ya que me pidieron ayuda para buscar entre mis contactos, alguien que pudiera crear y dirigir el festival.

El Festival Ducal de Pastrana fue una iniciativa de los empresarios para atraer turistas a la villa.

No fue hasta el segundo año en el que comencé a vestirme con los trajes que mi hermana Ana me ayudo a confeccionar. En y el tercero cuando comencé a subir al taller de la Asociación de Damas y Caballeros.

¿Te parece que es un evento bien conocido en el resto de España?

Llegar hasta donde hemos llegado ha costado mucho esfuerzo y tiempo. La participación en otros eventos y recreaciones ha servido de ayuda para ser conocidos fuera de la comunidad de Castilla La Mancha y Madrid.

Iniciativas de colaboración, como fue nuestro intercambio con Patrimonio para Jóvenes nos llevó hasta Navarra. Ahora somos demandados por otras asociaciones culturales para montar exposiciones, dar conferencias o asesoramiento de vestuario.

Jóvenes navarros en su visita a Pastrana

Las redes sociales también han servido para darnos a conocer y conocer a otros grupos.

Celia en la exposición La indumentaria y los secretos de la intimidad

En este momento somos socios de la “Asociación Española de Fiestas y Recreaciones Históricas”, a través de ella el año pasado participamos en Crato (Portugal).

Pero aun así, creo que hace falta que nos conozcan más.

Pastrana, La Alcarria y a mitades de Julio. … ¿no es una apuesta complicada para el turismo y la difusión del evento?

Este también es un tema complicado y sé que estás pensando en el calor pastranero. Pero curiosamente es durante el verano cuando se celebras más eventos de este tipo (Medina del Campo, Lerma…)

En la provincia de Guadalajara llegaron a un acuerdo entré ayuntamientos para que cada evento se celebrara siempre en la misma fecha correspondiente, de esta forma se asignó el tercer fin de semana de julio a Pastrana. (Hita, Sigüenza, Atienza…)

Detalle de la exposición La indumentaria y los secretos de la intimidad

Hay que tener en cuenta que en esas fechas los niños ya están de vacaciones y sin exámenes. Que es una fiesta en la que participa todo un pueblo y muchas personas pasan parte de sus vacaciones allí. Que en agosto son las fiestas patronales. Y algo fundamental las probabilidades de lluvia son bajas, en 18 años sólo un año calló un chaparrón, teniendo en cuenta que los actos se desarrollan en la calle.

Escena del Festival Ducal de Pastrana

La moda de las recreaciones históricas. ¿No te parece que son un riesgo? A veces hay que distinguir entre quienes van vestidos o disfrazados.

En este tipo de eventos te encuentras de todo, han proliferado de manera desmesurada. Y se han puesto de moda todo tipo de mercadillos, en el que te puedes encontrar vestidos de faralaes y del Señor de los Anillos (por poner un ejemplo)

Puestos de comida, cerámica, perfumes, hierbas…. un “Tutum revolutum”

Sin ningún rigor y en el que vale todo, pero si lleva público los ayuntamientos lo promocionan, es una manera de buscar recursos.

No todas las recreaciones históricas son de calidad, pero cuando se hace bien detrás lleva un trabajo de investigación muy importante.

Joven en las visitas teatralizadas de Pastrana

Cuando te vistes procuras que tu indumentaria sea una copia lo más fiel posible de la época que recreas. La gente cuando te ve suele quedar maravillada y aunque no lo creamos las personas son más listas de lo que creemos, lo distinguen perfectamente.

¿Cómo pueden asumir pueblos los costes de un vestuario digno, sus asesores, la conservación, mantenimiento etc? Eso sumado a los problemas de espacio para almacenar.

Yo sólo puedo hablar de lo conozco, que es Pastrana. En nuestro caso los trajes son particulares, de tal forma que cada uno corre con sus gastos, la conservación y el almacenaje.

La asociación se mantiene gracias a la cuota de los asociados que es 10 euros al año . Eso  da derecho a que la modista te tome medidas, te corte el traje y  te lo pruebe. Y en muchos casos, cuando no se sabe dar ni una puntada, prácticametne se lleva uno el traje hecho. Se puede decir por tanto, que la cuota de socios, es simbólica.

La asociación cuenta también con la subvención del ayuntamiento, y lo que se cobra de colaboraciones en otros actos.

En cuanto al asesoramiento, por mi parte es gratuito y cuando se han traído conferenciantes expertos en la materia hemos buscado patrocinadores.

Con ocasión del intercambio entre navarros y alcarreños, conocimos a un grupito de jóvenes que participaban muy activamente en el Festival Ducal de Pastrana. ¿Siguen haciéndolo? ¿Se han incorporado más jóvenes?

La mayoría de los jóvenes que conocisteis siguen participando en el Festival Ducal de Pastrana, en las visitas teatralizadas, en colaboraciones con, otros eventos y siguen en el taller de danza.

Jóvenes en las visitas teatralizadas en Pastrana

Este año se ha incorporado alguno más.Es más complicado cuando pasan a la universidad o al mundo laboral compaginar ambas cosas.

El Cine, Instagram y quizás en menor medida el teatro y la pintura, ¿te parecen instrumentos útiles para trasmitir este interés por la indumentaria renacentista y barroca entre los jóvenes?

El cine y las series de televisión hacen mucho daño. Los diseñadores de vestuario hay veces que se inventan muchas cosas. Aunque me han comentado, que hay ocasiones es por exigencias de algunos actores cuando no se sienten favorecidos. A mí los que me parecen más rigurosos en este tema que tratamos son los ingleses.

Siempre hay que ir a las fuentes gráficas, que son la pintura y la escultura.

Detalle en la exposición La indumentaria y los secretos de la intimidad

Aunque no cabe duda que tanto el teatro, el cine, las series o Instagran puede ayudar a fomentar interés entre los jóvenes, un primer paso para adentrarse en este mundo.

Grandes creadores de moda han basado sus diseños en imágenes del siglo XV, XVI o XVII.

Los Reyes Católicos, el siglo de Oro, el Barroco… son épocas excepcionales en la historia de España y se reflejan en el vestuario.¿Cómo podríamos despertar mayor interés entre los jóvenes por estas épocas, su estética, su escenografía…? ¿Cómo evitar el riesgo de descontextualizar y enjuiciar unos siglos con perspectivas, valores y visiones del siglo XXI?

Lo primero fomentando las humanidades, el estudio de la historia de una manera más cercana, que se puede hacer un análisis comparativo de cada época con el siglo XXI, pero teniendo en cuenta que los valores y circunstancias varían mucho del momento actual.

Que los jóvenes tienen que saber que todo tiene su razón de ser, que todo está relacionado, que influía la política, la economía, la religión, el estamento social, el sexo…

Miguel con Juan y Celia en la exposición de El Escorial

Que la moda la imponía el país que en ese momento ostentaba el poder, que se creaba en la corte y se trasmitía en una u otra medida al resto de los estamentos sociales. Que fue una puesta en escena de demostración de poder y de distinguirse de las personas con menos recursos…

Hay mucho que contar y animo a los jóvenes a que lo investiguen.

Este verano vas a estar en Lerma, en sus fiestas barrocas. ¿Cómo surgió el contacto con esta localidad burgalesa?

Cuando comienzas a moverte en grupos de recreación histórica se establecen relaciones entre las personas que participan. De esta manera conocimos a Diego Peña Gil uno de los organizadores de La fiesta internacional de los tercios de Lerma, que nos invitó a participar, haciendo de corte de Felipe III.

Este año es la segunda edición y os la recomiendo por su rigor, en ella participan numerosos recreadores extranjeros. Es muy diferente a la antigua fiesta barroca.

¿Con qué sueñas?

En este momento con descansar, con darme un respiro.

Tomarme todo esto de una manera que lo pueda disfrutar sin llegar a estar saturada.

Necesito que una afición no se coma todo mi tiempo.

¿Animada para dejar en tus nietos la impronta de esta afición por la indumentaria?

Mis hijas, yernos y nietos participan de mis locuras, aunque no con la misma intensidad que lo hacemos mi marido y yo, Juan siempre ha sido mi mejor apoyo y he tenido la gran suerte de compartir muchas de las aficiones

Los niños aún son muy pequeños para saber lo que les gusta. Por su puesto que estaría encantada, aunque lo que deseo es que aquello que elijan lo vivan con pasión.

Despedimos así a Celia Alegre, y la dejamos en puertas de la próxima edición del Festival Ducal de Pastrana.

Celia y su marido Juan recibieron con todo cariño a Clara Frago y a Miguel Mirón. Aquí quedan, en el recuerdo, algunas imágenes del día que compartieron en El Escorial. Un buen inicio de verano. Felices vacaciones a todos.