Browsing Tag

European Heritage Days

Blog

Bailando en la Navarra vaciada

                  Una propuesta arriesgada

A primeros de año supe a través del IPCE, el lema para las Jornadas Europeas de Patrimonio 2019. “Arte y Ocio”. Una sorprendente propuesta en la que se hacía hincapié en las artes escénicas. Por un lado se sugería incluir teatro, música, circo en las actividades. También se sugería enseñar los grandes teatros de ópera, teatros y circos romanos…

“ Arte y ocio “ parecía un lema complicado para una asociación pequeña como Patrimonio para jóvenes . Complicado… pero no imposible. Había que trabajar a tope  la creatividad.

              Música en el patrimonio escondido

Así las cosas, desde el mes de Febrero, pusimos en marcha unas visitas en las que la música, los músicos, y en fin el ocio se convertían en el eje central de los eventos. Y lo realmente importante: dábamos voz, sonido al patrimonio menos conocido en pueblos pequeños.

En los pórticos de iglesias medievales comprobamos su acústica . Y lo hicimos a ritmo de Jazz con Con Iñaki Rodriguez y algunos de sus alumnos. Repasad las entradas de este blog y lo veréis.

Todo servía de ensayo para las jornadas de Septiembre. Y el ensayo general lo hicimos en Mayo con “ Flamenco en el Valle” también tenéis una entrada sobre ese evento en el blog .

             El reto de Urraul Alto

Llevar las Jornadas Europeas de Patrimonio a un valle y un municipio de la Merindad de Sangüesa, que pierde y pierde población. Según los datos que daba recientemente Carlos García Pascual en Diario de Navarra “ El Valle de Urraul Alto en el periodo de 2007 a 2017 ha soportado un decrecimiento poblacional del -13% …”(DN Cartas al director 17 de Septiembre de 2019 ) Por añadidura, muy poca gente  conoce esta zona.

Irurozqui

Despoblado y poco conocido. Ideal para convertirlo en un escenario, para darle voz y al menos por unas horas , bullicio y alegría.

           Y así fue nuestra historia

La propuesta al ayuntamiento.

En mal momento. La corporación municipal de estreno. Las elecciones del 26 de Mayo eran recientes. En esas circunstancias aparece una desconocida, hablando de un evento desconocido. Porque las Jornadas Europeas de Patrimonio , con su rimbombante nombre y su desarrollo internacional, son desconocidas en los municipios navarros y en los de casi toda España. Estrasburgo y el Consejo de Europa les dice muy poco a los alcaldes de pequeños pueblos . Desde Patrimonio para jóvenes, ya no sabemos cómo pedir que se explique con tiempo y mejor qué son estas jornadas.

Para resumir, a regañadientes, con desconfianza hasta cierto punto lógica y un» buffff a ver qué es esto», al final el ayuntamiento aceptó participar.

¿ Qué queríamos conseguir?

Afianzar el sentimiento de comunidad a través del patrimonio. Una celebración, una fiesta en la que la conclusión fuese : Pues si, ya sabíamos que tenemos cosas interesantes en nuestros pueblos, pero ahora lo recordamos con fuerza, y pueden surgir iniciativas nuevas.

En definitiva ; el patrimonio como recurso para revitalizar, aunque sea un poco, una zona despoblada. El patrimonio cultural como nexo de unión entre la gente del valle, un día divertido. Arte y ocio en esencia.

Para dar a conocer el valle a lo largo del verano y antes de las Jornadas Europeas de Patrimonio

                  El diseño del cartel, la bandera y los hashtags

Clara Frago diseñó un cartel cuyo título era “ Urraúl Alto a escena”. El cartel se difundió por todos los canales posibles. Os mostramos aquí algunas de las versiones

 

A lo largo del verano, nuestros voluntarios llevaron a través de Navarra la bandera de las Jornadas. Usábamos en redes #CorriendoporNavarra hacia #UrraúlAlto. Posamos con ella en Cizur , Pamplona, Noain y Monreal antes de entregarla a primeros de Septiembre en el ayuntamiento del valle.

 

 

Aquí tenéis la foto del momento en que la bandera se entregó a los jóvenes del valle y a su concejala de cultural, Inés Mateo

Entrega de la bandera de las Jornadas Europeas de Patrimonio en el Ayuntamiento de Urraul Alto

Un modo de publicitar las jornadas y publicitar Urraúl por distintos pueblos y comarcas. Además se usó #TeruelExiste y #UrraulAltoexistetambién.

Recopilando fotos

Voluntarias de Imirizaldu, como Noelia y Natalia, empezaron a recopilar fotos antiguas entre los vecinos del valle. Esta labor fue esencial. Las fotos se escanearon, y se prepararon las copias para ser expuestas.Además fue una ocasión para que los mayores del valle enseñaran a sus nietos fotos antiguas y les contaran historias y recuerdos

Abuelos y nietos recopilan fotos e historias en Urraul Alto

 Además, Juan Roldán Marzo se metía de lleno en los preparativos y el diseño expositivo de las fotos. Las recopiladas en el valle y una serie elegida entre los fondos del Archivo General de Navarra. Unas fotos inéditas y descubiertas por Ana Zabalza que hizo las gestiones pertinentes para que pudieran ser expuestas.

Juan Roldán a principios de Septiembre en la Hospedería de Santa Fe

 

Recopilando canciones

Ancianos de Imirizaldu y las hermanas Cristina y Mari Fe en Irurozqui nos cantaron canciones de los pueblos. Canciones para ser versionadas, cantadas y revividas con Bruno y Lorena en el evento del 28 de Septiembre.

                ¡Llegó el día!!!!!

Qué nervioosssss……

Un 28 de Septiembre trabajado, diseñado, peleado, compartido, pensado durante meses. Qué ilusión tan grande. El tiempo además acompañaba.

                  Señalizando los caminos

Grupo de voluntariado junto a Inés Mateo, concejala de Cultural señalizando los caminos en Urraul Alto

Por la mañana a primera hora el equipo de voluntariado  con Inés Mateo al frente pusieron en los cruces globos de las Jornadas Europeas de Patrimonio. Un valle en el que deja de haber cobertura, en el que es fácil perderse. Nada mejor que esta acción para concienciar sobre este problema .

Qué bien nos lo pasamos. Zabalza, un pequeño pueblo que no llegará a los 20 habitantes, era puro bullicio. Una casa preciosa, un hórreo bien conservado , el museo etnográfico mas pequeño del mundo, una espadaña, un cementerio con encanto. Una temperatura magnífica . A todo esto, añadid las estupendas explicaciones de Ana Zabalza Seguin sobre la economía del valle en la Edad Media, en la Edad Moderna y hasta el siglo XIX y principios del XX. La alimentación, las costumbres, los espacios de la mujer…

Ana Zabalza Seguin ante el museo etnográfico mas pequeño del mundo

Aquí va alguna imagen sobre lo que guarda este pequeño y delicioso museo

Utensilios en el museo mas pequeño del mundo

Bruno y Lorena comenzaron su ronda a los mayores justo aquí. En Mayo nos dimos cuenta de que había personas mayores que no podían desplazarse hasta Santa Fe para disfrutar del espectáculo. Así ideamos » la música viene a ti» Los músicos iban a rondar y homenajear a los mayores del lugar

Bruno y Lorena tocando ante el horreo de Zabalza

 

La ronda continuó en Imirizaldu. Allí Bruno y Lorena cantaron la canción de Imirizaldu : » Bello es el cielo de Imirizaldu, el sol de oro madura el trigal… » y no os puedo contar el asombro y  lo bien que se lo pasaron los abuelos. Recuperar y recordar canciones, volver a cantar, dar vida al patrimonio cultural

Bruno y Lorena rondando a los abuelos en Imirizaldu

Mayores en la ronda de Imirizaldu

             Siguiendo en Irurozqui, el pueblo de las tres torres

Nos costó dejar Imirizaldu porque la gente, muy cariñosa, nos ofrecía dulces y bebidas. Se charlaba, había buen ambiente, unos presentaban a otros. Los lugareños nos decían; mira , ahí vivo, ahí está vuestra casa. Una gozada. No se puede explicar de otra manera.

En Irurozqui Ana Zabalza explicó algunas cuestiones sobre la existencia de las torres. Hubo vecinos que expusieron su teoría sobre el pueblo como paso fronterizo en la Edad Media y en fin , se abrió un interesante coloquio. Los mas mayores recordaban que a la vez, sus abuelos les contaron que esas torres fueron mas altas.  El pueblo entero se sintió orgulloso y feliz de su patrimonio y aquí quedan fotos para el recuerdo

Vecinos del valle ante la torre de Irurozqui

 

También en Irurozqui nos obsequiaron con un estupendo aperitivo. Mari Fe y Cristina Migueliz junto a su familia, que ya nos habían atendido a principios de Agosto para hacer los preparativos, se volcaron con inmenso cariño y hospitalidad con todos nosotros.

              Y hasta el alcalde bailó….

Vecinos del valle bailando en Santa Fe

Si la mañana fue una fiesta, la tarde fue su remate. La exposición de fotos despertó muchísimo interés entre los vecinos y Bruno y Lorena nos pusieron a bailar a todos. Incluso el alcalde , al principio un poco retraído, lo pasó pipa.

Lugareños bailando en Santa Fe . Jornadas Europeas de Patrimonio en Urraul Alto

Mirad el revuelo con las fotos antiguas

Gente visitando la exposición de fotos antiguas en la hospedería de Santa Fe

 

Fotos antiguas en el valle de Urraul Alto

Unas palabras de agradecimiento también para Quique y Merche regentes de la Hospedería de Santa Fe

Ellos nos atendieron con todo cariño y pusieron mucha ilusión desde el momento en que planteamos celebrar estas jornadas en el valle

Y un millón de gracias a Inés Mateo sin cuya apuesta decidida por patrimonio para jóvenes, nada de esto que veis hubiera sido posible.

 

 

 

 

Blog

Jornadas Europeas de Patrimonio en Genevilla

sello-mec-v2-smNo es habitual comenzar una entrada con una imagen como esta. Tampoco nos lo hubiéramos imaginado unos meses antes.

Habíamos ido a Genevilla a finales del curso pasado. Supe que había que volver. El lugar lo merece y tiene todas las condiciones propias de Patrimonio para jóvenes: Un pueblo pequeño de interior con un patrimonio de interés y muy poco conocido. Eso como norma general. También hemos hecho actividades en la catedral de Burgos , o en la catedral de Pamplona, y he escrito sobre ello. Pero lo propio de nuestra asociación es eso, mostrar lo desconocido. Al menos lo desconocido para el público general.

La ocasión de volver a Genevilla se iba a presentar mucho antes de lo que yo pensaba y de un modo que no imaginaba.

                                     Las Jornadas Europeas de Patrimonio

Un día, al poco tiempo de estar en Genevilla , leí en el Diario de Navarra sobre una convocatoria a los ayuntamientos navarros para participar en la Jornadas Europeas de Patrimonio

A los ayuntamientos se les sugería que presentaran sus propuestas en colaboración con alguna asociación. Me ofrecí, nos ofrecimos desde Patrimonio para jóvenes al ayuntamiento de Genevilla

Pasó el verano… llegó septiembre y no había noticias sobre este asunto. Hasta que las hubo. El día 20 nos pusimos a trabajar a toda máquina y con toda la ilusión del mundo. Contaba con las manos y los ojos, esos ojos que dejan testimonio de lo que han visto, de Borja Centenera y Clara Frago. ¿ Iría gente? nos preguntábamos y nos preguntaba Asun desde el ayuntamiento.

Vaya que si fue…

genevilla-07

                   No dar crédito a lo que veíamos…

Todavía mas gente de la que veis en la foto superior… Estábamos un poco impactados. Contentos por un lado y por otro viendo que iba a ser un estreno con un público que no es el de nuestra asociación. Pero era el día, eran las jornadas europeas y el lema, «patrimonio de tod@s» . Teníamos que asumir el reto. Fue una gozada ver llegar a tanta gente desde Pamplona, desde Vitoria y tener el gusto de conocer a parte del equipo de Turismo de Viana

A los niños les atendimos primero. Se les enseñó, muy brevemente, el retablo

genevilla-13

Luego , mientras atendíamos a los mayores, pintaron los frisos a su gusto.

genevilla-10

                          La experiencia

genevilla-01

Estar al lado de un pueblo que se siente orgulloso de su patrimonio y acude con ilusión y gratitud a un evento es algo que no tiene precio. Allí llegó el alcalde y ponía mesas, y las fregoteaba junto a otra vecina del pueblo, para que los niños trabajaran en condiciones. Asun decía… y luego un aperitivo, luego un aperitivo… y vaya bien que nos lo pasamos. Y qué alegría encontrar a Alvaro de Goñi , que vino desde Arellano ( otro pueblo de Tierra Estella muy querido para nosotros ) El encuentro personal, la alegría de conocerse y compartir, es también otro aspecto del patrimonio, y bien bonito por cierto.

genevilla-15

Único inconveniente de los grupos grandes: Hay cosas que son impensables hacer. Como subir a un campanario o experimentar, como habían hecho unos meses antes nuestros chavales, lo que pesa una escultura y por tanto imaginar el peso del retablo en su conjunto y la importancia de su armazón y sujeción

Padre Eterno

Pese a ser tantos ese día 1 de octubre, fue una gozada el interés y la atención y la gente disfrutó mucho con los prismáticos viendo al detalle las tallas y su policromía. De haber  previsto tanta asistencia y de una edad tan avanzada en general, hubiéramos trabajado mejor el asunto de la megafonía y no nos habría faltado un buen puntero. De todo se aprende.

genevilla-09

En nombre propio y en el de toda la asociación, gracias al pueblo de Genevilla por confiar en nosotros para organizar con ellos este evento de las jornadas europeas de patrimonio. La zona es preciosa y aquí van los enlaces a webs que pueden ser de vuestro interés para una posible visita:

http://www.turismotierraestella.com/

http://www.turismo.navarra.es/esp/home/

http://www.viana.es/turismo/oficina-de-turismo/

http://www.alavaturismo.eus/index.php/es/