Browsing Tag

Juan Roldán Marzo

Blog

Bailando en la Navarra vaciada

                  Una propuesta arriesgada

A primeros de año supe a través del IPCE, el lema para las Jornadas Europeas de Patrimonio 2019. “Arte y Ocio”. Una sorprendente propuesta en la que se hacía hincapié en las artes escénicas. Por un lado se sugería incluir teatro, música, circo en las actividades. También se sugería enseñar los grandes teatros de ópera, teatros y circos romanos…

“ Arte y ocio “ parecía un lema complicado para una asociación pequeña como Patrimonio para jóvenes . Complicado… pero no imposible. Había que trabajar a tope  la creatividad.

              Música en el patrimonio escondido

Así las cosas, desde el mes de Febrero, pusimos en marcha unas visitas en las que la música, los músicos, y en fin el ocio se convertían en el eje central de los eventos. Y lo realmente importante: dábamos voz, sonido al patrimonio menos conocido en pueblos pequeños.

En los pórticos de iglesias medievales comprobamos su acústica . Y lo hicimos a ritmo de Jazz con Con Iñaki Rodriguez y algunos de sus alumnos. Repasad las entradas de este blog y lo veréis.

Todo servía de ensayo para las jornadas de Septiembre. Y el ensayo general lo hicimos en Mayo con “ Flamenco en el Valle” también tenéis una entrada sobre ese evento en el blog .

             El reto de Urraul Alto

Llevar las Jornadas Europeas de Patrimonio a un valle y un municipio de la Merindad de Sangüesa, que pierde y pierde población. Según los datos que daba recientemente Carlos García Pascual en Diario de Navarra “ El Valle de Urraul Alto en el periodo de 2007 a 2017 ha soportado un decrecimiento poblacional del -13% …”(DN Cartas al director 17 de Septiembre de 2019 ) Por añadidura, muy poca gente  conoce esta zona.

Irurozqui

Despoblado y poco conocido. Ideal para convertirlo en un escenario, para darle voz y al menos por unas horas , bullicio y alegría.

           Y así fue nuestra historia

La propuesta al ayuntamiento.

En mal momento. La corporación municipal de estreno. Las elecciones del 26 de Mayo eran recientes. En esas circunstancias aparece una desconocida, hablando de un evento desconocido. Porque las Jornadas Europeas de Patrimonio , con su rimbombante nombre y su desarrollo internacional, son desconocidas en los municipios navarros y en los de casi toda España. Estrasburgo y el Consejo de Europa les dice muy poco a los alcaldes de pequeños pueblos . Desde Patrimonio para jóvenes, ya no sabemos cómo pedir que se explique con tiempo y mejor qué son estas jornadas.

Para resumir, a regañadientes, con desconfianza hasta cierto punto lógica y un” buffff a ver qué es esto”, al final el ayuntamiento aceptó participar.

¿ Qué queríamos conseguir?

Afianzar el sentimiento de comunidad a través del patrimonio. Una celebración, una fiesta en la que la conclusión fuese : Pues si, ya sabíamos que tenemos cosas interesantes en nuestros pueblos, pero ahora lo recordamos con fuerza, y pueden surgir iniciativas nuevas.

En definitiva ; el patrimonio como recurso para revitalizar, aunque sea un poco, una zona despoblada. El patrimonio cultural como nexo de unión entre la gente del valle, un día divertido. Arte y ocio en esencia.

Para dar a conocer el valle a lo largo del verano y antes de las Jornadas Europeas de Patrimonio

                  El diseño del cartel, la bandera y los hashtags

Clara Frago diseñó un cartel cuyo título era “ Urraúl Alto a escena”. El cartel se difundió por todos los canales posibles. Os mostramos aquí algunas de las versiones

 

A lo largo del verano, nuestros voluntarios llevaron a través de Navarra la bandera de las Jornadas. Usábamos en redes #CorriendoporNavarra hacia #UrraúlAlto. Posamos con ella en Cizur , Pamplona, Noain y Monreal antes de entregarla a primeros de Septiembre en el ayuntamiento del valle.

 

 

Aquí tenéis la foto del momento en que la bandera se entregó a los jóvenes del valle y a su concejala de cultural, Inés Mateo

Entrega de la bandera de las Jornadas Europeas de Patrimonio en el Ayuntamiento de Urraul Alto

Un modo de publicitar las jornadas y publicitar Urraúl por distintos pueblos y comarcas. Además se usó #TeruelExiste y #UrraulAltoexistetambién.

Recopilando fotos

Voluntarias de Imirizaldu, como Noelia y Natalia, empezaron a recopilar fotos antiguas entre los vecinos del valle. Esta labor fue esencial. Las fotos se escanearon, y se prepararon las copias para ser expuestas.Además fue una ocasión para que los mayores del valle enseñaran a sus nietos fotos antiguas y les contaran historias y recuerdos

Abuelos y nietos recopilan fotos e historias en Urraul Alto

 Además, Juan Roldán Marzo se metía de lleno en los preparativos y el diseño expositivo de las fotos. Las recopiladas en el valle y una serie elegida entre los fondos del Archivo General de Navarra. Unas fotos inéditas y descubiertas por Ana Zabalza que hizo las gestiones pertinentes para que pudieran ser expuestas.

Juan Roldán a principios de Septiembre en la Hospedería de Santa Fe

 

Recopilando canciones

Ancianos de Imirizaldu y las hermanas Cristina y Mari Fe en Irurozqui nos cantaron canciones de los pueblos. Canciones para ser versionadas, cantadas y revividas con Bruno y Lorena en el evento del 28 de Septiembre.

                ¡Llegó el día!!!!!

Qué nervioosssss……

Un 28 de Septiembre trabajado, diseñado, peleado, compartido, pensado durante meses. Qué ilusión tan grande. El tiempo además acompañaba.

                  Señalizando los caminos

Grupo de voluntariado junto a Inés Mateo, concejala de Cultural señalizando los caminos en Urraul Alto

Por la mañana a primera hora el equipo de voluntariado  con Inés Mateo al frente pusieron en los cruces globos de las Jornadas Europeas de Patrimonio. Un valle en el que deja de haber cobertura, en el que es fácil perderse. Nada mejor que esta acción para concienciar sobre este problema .

Qué bien nos lo pasamos. Zabalza, un pequeño pueblo que no llegará a los 20 habitantes, era puro bullicio. Una casa preciosa, un hórreo bien conservado , el museo etnográfico mas pequeño del mundo, una espadaña, un cementerio con encanto. Una temperatura magnífica . A todo esto, añadid las estupendas explicaciones de Ana Zabalza Seguin sobre la economía del valle en la Edad Media, en la Edad Moderna y hasta el siglo XIX y principios del XX. La alimentación, las costumbres, los espacios de la mujer…

Ana Zabalza Seguin ante el museo etnográfico mas pequeño del mundo

Aquí va alguna imagen sobre lo que guarda este pequeño y delicioso museo

Utensilios en el museo mas pequeño del mundo

Bruno y Lorena comenzaron su ronda a los mayores justo aquí. En Mayo nos dimos cuenta de que había personas mayores que no podían desplazarse hasta Santa Fe para disfrutar del espectáculo. Así ideamos ” la música viene a ti” Los músicos iban a rondar y homenajear a los mayores del lugar

Bruno y Lorena tocando ante el horreo de Zabalza

 

La ronda continuó en Imirizaldu. Allí Bruno y Lorena cantaron la canción de Imirizaldu : ” Bello es el cielo de Imirizaldu, el sol de oro madura el trigal… ” y no os puedo contar el asombro y  lo bien que se lo pasaron los abuelos. Recuperar y recordar canciones, volver a cantar, dar vida al patrimonio cultural

Bruno y Lorena rondando a los abuelos en Imirizaldu

Mayores en la ronda de Imirizaldu

             Siguiendo en Irurozqui, el pueblo de las tres torres

Nos costó dejar Imirizaldu porque la gente, muy cariñosa, nos ofrecía dulces y bebidas. Se charlaba, había buen ambiente, unos presentaban a otros. Los lugareños nos decían; mira , ahí vivo, ahí está vuestra casa. Una gozada. No se puede explicar de otra manera.

En Irurozqui Ana Zabalza explicó algunas cuestiones sobre la existencia de las torres. Hubo vecinos que expusieron su teoría sobre el pueblo como paso fronterizo en la Edad Media y en fin , se abrió un interesante coloquio. Los mas mayores recordaban que a la vez, sus abuelos les contaron que esas torres fueron mas altas.  El pueblo entero se sintió orgulloso y feliz de su patrimonio y aquí quedan fotos para el recuerdo

Vecinos del valle ante la torre de Irurozqui

 

También en Irurozqui nos obsequiaron con un estupendo aperitivo. Mari Fe y Cristina Migueliz junto a su familia, que ya nos habían atendido a principios de Agosto para hacer los preparativos, se volcaron con inmenso cariño y hospitalidad con todos nosotros.

              Y hasta el alcalde bailó….

Vecinos del valle bailando en Santa Fe

Si la mañana fue una fiesta, la tarde fue su remate. La exposición de fotos despertó muchísimo interés entre los vecinos y Bruno y Lorena nos pusieron a bailar a todos. Incluso el alcalde , al principio un poco retraído, lo pasó pipa.

Lugareños bailando en Santa Fe . Jornadas Europeas de Patrimonio en Urraul Alto

Mirad el revuelo con las fotos antiguas

Gente visitando la exposición de fotos antiguas en la hospedería de Santa Fe

 

Fotos antiguas en el valle de Urraul Alto

Unas palabras de agradecimiento también para Quique y Merche regentes de la Hospedería de Santa Fe

Ellos nos atendieron con todo cariño y pusieron mucha ilusión desde el momento en que planteamos celebrar estas jornadas en el valle

Y un millón de gracias a Inés Mateo sin cuya apuesta decidida por patrimonio para jóvenes, nada de esto que veis hubiera sido posible.

 

 

 

 

Blog

Arquitecturas soñadas.La exposición

            A PROPÓSITO DE UNA VISITA

     En Enero del 17 hicimos una salida por el primer ensanche de Pamplona.Preparando aquella actividad, leí, observé y miré con otros ojos esa zona de la ciudad que hoy no se entiende bien. Edificios de finales del XIX Y principios del XX quedan confundidos, envueltos, casi escondidos, entre otros ya mucho mas modernos, mas altos, y si se quiere, mas impersonales. Descubrí detalles que antes no había visto. Y durante la visita, los propios participantes hicieron el mismo comentario ; no me había dado cuenta de esto nunca…

El asunto despertaba interés y por tanto había que tirar del hilo.

      La fotografía como medio

Preparar una exposición de fotografía da de lleno en dos de los principales fines de Patrimonio para jóvenes. Por un lado difundir el arte y el patrimonio cultural, por otro promocionar a jóvenes profesionales. En Noviembre se hicieron las gestiones para encontrar el local apropiado. Convenía que fuera grande, que transitara mucha gente, y que estuviera o en el mismo Primer Ensanche o cerca.

Se propuso ser sede de esta exposición a varias entidades : La idea avanzó con la Caixa , y nos pusimos manos a la obra.

     Trabajando durante la Navidad

Desde principios de Diciembre, Clara Frago volvió a recorrer estas casas que ya había fotografiado en su día. Ahora mas despacio, sin gente ,dedicada solo a mirar a través de su cámara , recogiendo casi el espíritu, la magia de estos edificios y algunos de sus portales. Agradecemos a la Cámara de Comercio, a la Residencia de Madres Reparadoras y a la Escuela de Música Joaquín Maya las facilidades que nos dieron para fotografiar o bien sus interiores, o el cedernos ventanas y azoteas para poder fotografiar en altura.

A primeros de Enero , Clara Frago presentó su trabajo  fotográfico en La Caixa. Encantó, como no podía ser menos. Y ahora queda poco para que lo veáis todos vosotros. A partir del 1 de Marzo y hasta el 15 de Abril, en la oficina central de La Caixa en la Avenida de Carlos III de Pamplona, en horario de apertura al público, podréis disfrutar de esta exposición.

      El diseño expositivo de Juan Roldán Marzo

¿ Qué queremos contar y cómo con estas fotografías? Esta exposición es una invitación a mirar, a descubrir detalles y a disfrutar de ellos. Esa sensación de disfrute, de relax no se puede conseguir con estridencias. El espacio de La Caixa admite mal una exhibición en color. Las fotos se muestran por tanto en blanco y negro. Son también un guiño a épocas pasadas.

Otra cuestión : las fotografías no pueden estorbar ni a público ni a clientes. ¿ Solución? Colgadas en paneles, con pita transparente de manera que den la impresión de estar suspendidas en el aire. Otro elemento mas para la ensoñación que se pretende crear. Así, el espectador verá puertas, que le invitan a entrar, escaleras por las que subir, ventanas a las que asomarse que otra vez le llevarán a otro portal, a una mirilla y de nuevo a otras ventanas.

¿ Cómo se ha pensado en el orden que deben llevar esas fotos? Mediante ensayos una impresión en A5 de las mismas imágenes que se van a exponer en gran formato.

      UN GRAN TRABAJO CON UN GRAN EQUIPO

Durante meses, Juan Roldán y Clara Frago han trabajado de manera minuciosa, pensando las cosas muy despacio, recreándose en los detalles. Para Patrimonio para jóvenes es una gran alegría poder llevar a cabo esta exposición. Damos las gracias a La Caixa por la confianza que han puesto en nuestra asociación y en Juan y Clara. Esperamos que sea una oportunidad para que todos los clientes o personas que pasen por la oficina, se asombren ante los detalles del precioso patrimonio arquitectónico del Primer Ensanche de Pamplona. Aquel crecimiento todavía tímido antes del derribo de las murallas. Merece la pena conocerlo bien para preservarlo.

Blog

El retablo de Urroz Villa. Aprendiendo a mirar.

Aprendiendo a mirar

       Tras un paseo, una idea

A menudo ocurre en Patrimonio para jóvenes.Y ha vuelto a pasar. Nos dimos una vuelta por Urroz Villa a principios de Junio y surgió, junto al Librero de Urroz ,la idea de hacer un evento colaborativo en Octubre. “Personajes con libro en el retablo de Urroz”. Así se llamaría el taller para niños que correría a cargo de Patrimonio para jóvenes. Empezaba el verano, Octubre quedaba lejos… O eso pensamos…

Urroz Villa es quizás conocida por sus ferias de San Martín en Noviembre.(El programa para este año, aquí )Su gran plaza, el frontón, la iglesia, el magnífico retablo y su paisaje. Sin embargo, entre nuestros amigos, gente de Pamplona, había muchos que no conocían el lugar. Era el momento para poner nuestro grano de arena y difundir este patrimonio

Vista general de la plaza de Urroz

   Personajes con libro en el retablo de La Asunción de Urroz

Nos pusimos manos a la obra y en verano Borja Centenera hizo las fotos del retablo , y en concreto de los personajes con libro, Clara Frago se encargaría del diseño del cartel del evento.

Personajes con libro en el retablo de Urroz

Los adultos se iban a reunir en casa del librero de Urroz en una mesa redonda sobre arte y libros. Los niños verían el retablo , con especial atención a los personajes con libro. ¿ Cuántos hay?, ¿quienes son? ¿ Qué pueden estar leyendo?

MIrando a los personajes con libro

Una de las explicaciones mas simpáticas sobre la imagen de San Pedro que he puesto arriba: ” Es Santiago, y las llaves son para ir abriendo el Camino a los peregrinos”.

     A propósito de las contestaciones de los niños

Es muy importante dejarles hablar. Y es importantísimo pedirles que razonen las respuestas que dan, o las propuestas que hacen. Un  sistema de enseñanza que mata la creatividad e impone criterios de eficacia genera miedo al ridículo, a equivocase en las respuestas. Por tanto, incita a no participar si uno no está seguro ” del éxito”.

Aprender a mirar un retablo, no es fácil. Por eso, desde nuestra asociación se anima también al uso de prismáticos. En este caso, al menos para los mas mayorcitos, y para los peques en compañía de algún adulto. Luego tocaba dibujar, recrear, a los personajes con libro que habían visto. Pero las miradas de los niños llegan siempre muy lejos. Las miradas de algunos hacían presagiar cosas muy divertidas

Algunos además se aficionaron a los prismáticos 🙂

      La reinterpretación del retablo

La idea era que pintaran a los personajes con libro. Intentando recordar su localización en el retablo y a ser posible, alguna de las escenas, como el caso de la Anunciación , una de las mas fáciles para los niños.

Bueno, pues los resultados fueron sorprendentes y sobre todo se inclinaron por la idea de pintar y dibujar el retablo entero

Hubo alguna que otra genialidad de la que tomamos nota y la comentamos con los padres.Por ejemplo; un niño hizo caso omiso de la hoja que le entregamos con el retablo para rellenar/dibujar/pintar. Sencillamente, la dio la vuelta y pintó la imagen de la Virgen pisando la serpiente a toda página. Dice mucho de la capacidad de observar, relacionar y de ser espíritu libre. No interrumpió a los demás, no tuvo un comportamiento chocante, pero fue , es, un niño genial.

Al finalizar sus trabajos, les preguntamos si querían dejarlos expuestos. Algunos niños dijeron que si, pero otros querían llevarse su trabajo a casa.

    Entre el bullicio y la serenidad

Resultó un evento curioso por la diversidad de ambientes, todos a la misma hora. En el atrio de la iglesia todo era jaleo, color y movimiento.

En la casa del librero, se respiraba un ambiente de coloquio, de charla, de paz y tranquilidad

Evidentemente, lo propio de Patrimonio para jóvenes es el primero y no este. Pero ya que ese día todo era a la vez, y todo en Urroz, queda reflejarlo. Un ejemplo de un pueblo que puede ser un foco de cultura y de encuentro. Ese ambiente que se respira entre libros antiguos, despertó mucho la curiosidad de nuestra gente allá por nuestra visita de Junio

Si queréis conocer este pueblo, ahora con la Feria de San Martín los días 11 y 12 de Noviembre, la ocasión es extraordinaria. Muchas gracias al Librero de Urroz por confiar en Patrimonio para jóvenes y muchas gracias al ayuntamiento y a la parroquia de Urroz Villa por recibirnos también. Y por supuesto, gracias a Juan Roldán Marzo que se ocupó de preparar el dibujo del retablo para los niños. Gracias a Pilar y María José Angós que vinieron a echar una mano, y gracias a los padres y madres que llevaron a sus niños a este evento.