Browsing Tag

Navarra

Blog

El jardín del monasterio de La Oliva

Posted on 03/05/2025

Las antiguas boticas de los monasterios. El caso del Monasterio de La Oliva 

A primeros del año estaba haciendo las búsquedas sobre los eventos y lemas para el 2025 y me encontré con la propuesta para las Jornadas Europeas de Patrimonio 

«Patrimonio arquitectónico: Ventanas al pasado, puertas al futuro». Al leer esto, pensé que se unía perfectamente con el programa sobre monasterios que en Patrimonio para jóvenes  venimos desarrollando desde 2021 , pero había que dar una vuelta al asunto y encontrar algo innovador. 

Algo que hiciera participar a la gente y sobre todo a los más jóvenes. En esas, encontré un trabajo interesantísimo de Juan Manuel Garde Garde sobre la antigua botica en el Monasterio de Santa María de la Oliva. 

Para quien tenga interés, su investigación se puede leer aquí

Planta aromática en el jardín del Monasterio de La Oliva

Automáticamente en la dirección de Patrimonio para jóvenes pensamos que teníamos el plan. Las antiguas boticas, enfermerías y huertos medicinales de los monasterios.  Espacios y arquitecturas que nos asoman al pasado y nos abren las puertas a desarrollar este saber en el futuro. 

Muy interesados en este tema estaban además amigos farmaceúticos como Sagrario Crespo y José Ignacio Centenera  (padres de nuestro fotógrafo Borja Centenera) que nos animaban a desarrollar este proyecto. 

Nos pusimos manos a la obra. Presentamos la propuesta al IPCE 

También mandamos la «Story» a la web de EHD, texto disponible también en nuestra web 

    Manos a la obra 

Juan Arguibide prepara el terreno para las plantas aromáticas

Después de que Juan Arguibide plantara distintas filas de plantas aromáticas, preparamos para la primavera el primer taller de jardinería. Las jornadas europeas de patrimonio todavía quedan lejos, son en septiembre, pero hay que dar tiempo a las plantas para crecer… y hay que animar a la gente y darle a conocer este proyecto y que todos disfruten en su desarrollo . 

Nuestro diseñador Tasio Ranz nos preparó un cartel precioso 

Cartel anunciador del taller de jardinería

Solo quedaba que llegara el día y disfrutar. 

  El jardín del monasterio 

Una niña comprueba el olor de una planta aromática

Estaba claro que si lo que se pretende es difundir y hacer disfrutar y aprender a todos, no podíamos recuperar el huerto medicinal en su ubicación original,contiguo a lo que fue la antigua enfermería del monasterio de La Oliva y su botica. En clausura. Por ello se presentó a la comunidad cisterciense  y a la sección de Patrimonio Arquitectónico de la Institución Príncipe de Viana, la propuesta de una pequeña plantación en la zona más accesible para el público general. 

Ambiente durante el taller de jardinería

Es una manera de mejorar el aspecto de la entrada y de poder realizar actividades sin interrumpir la vida de los monjes.

El primer taller fue divertidísimo. Juan Arguibide explicó muy bien y con verdadera pasión  las propiedades de la lavanda, el tomillo y el romero.

Además regalamos estas plantas a todos  de manera que Juan explicó también la manera de cuidarlas. 

Juan Arguibide durante el taller

 

Luego hubo un sorteo. Un sorteo temático… La guía «Un paseo botánico por el Prado» de Eduardo Barba Gómez… 

 

Y para aprovechar bien esa lectura.. a quien le tocara el libro, le tocaban también dos entradas para visitar el Museo del Prado 

Así como las plantas se las regalamos a todos los asistentes, el sorteo para el Museo del Prado era exclusivo para socios. Todas las papeletas estaban en blanco menos una en la que ponía «Museo del Prado». Se daba la circunstacia que uno de los asociados presentes, Pablo Beorlegui, no podía sacar ninguna papeleta porque nos estaba grabando, así que una niña no asociada fue » la mano de Pablo» y resultó que le dió suerte porque le tocó a él. Aquí podéis ver un video resumen de todo esto que cuento 

Momento en que sale la papeleta con la inscripción Museo del Prado

Pablo Beorlegui grabando el evento del taller de jardinería

 Y damos por inaugurado el camino hacias las Jornadas Europeas de Patrimonio 2025 

Grupo de participantes en el taller de jardinería con la bandera de las Jornadas Europeas de Patrimonio

Esa mañana de abril en que los estudiantes estaban de vacaciones la aprovechamos también para grabar el video del momento en que se entrega al abad del monasterio la bandera de las Jornadas Europeas de Patrimonio. Un acto simbólico pero que refuerza la idea del valor patrimonial de estas arquitecturas y de quienes las habitan y el legado que dejaron los que nos precedieron. 

Entrega de la bandera de las Jornadas Europeas de Patrimonio al abad de La Oliva

Para entregar esa bandera, hubo una pequeña carrera de relevos. El video breve lo podéis ver aquí. 

Gracias a los que participastéis en los relevos y tuvistéis la paciencia de posar y correr todo lo que se os pidió para el video. Gracias también a Nicolás Estarriaga Latasa por las preciosas fotografías. 

Blog

En San Gregorio Ostiense y Zuñiga ( Navarra)

Posted on 21/01/2024

Comenzamos el año en San Gregorio Ostiense

Cada año antes de que terminen las fiestas de Navidad, tenemos un pequeño encuentro. Antes de la pandemia, era un clásico coger un Regional- expres y viajar desde Pamplona a Vitoria viendo la cencellada en los campos navarros y alaveses. Qué bien nos los pasamos y qué recuerdos quedan. En los humedales de Salburua

En el Museo de BBAA de Vitoria

Ahí están los enlaces para recordar aquellos días.

Cuando todo cambió, nos adaptamos a las circusntancias pero no dejamos de reunirnos como pudimos Paseos en Navidad

2024 ha comenzado en San Gregorio Ostiense. En este enlace hay una amplia y amena explicación sobre el lugar y su historia

El mayor riesgo para el patrimonio cultural es desconocerlo

Entrando en San Gregorio Ostiense

Cierto es que pueden ser muy necesarias las restauraciones aquí y allí que puede haber muchos problemas por resolver o asuntos por mejorar, pero como siempre y como vengo repitiendo machaconamente todo pasa por la difusión entre las nuevas generaciones. De nada sirve mejorar a un enfermo si luego no hay nadie que le pueda reconfortar y acompañarle no solo en la convalecencia sino en su nueva vida.

Cúpula en San Gregorio Ostiense

Todos se llevaron una sorpresa ante la monumentalidad de San Gregorio, las vistas y paisajes alrededor, su localización y también su estado. Es una mezcla de magnificencia y decadencia y aún así resulta grandioso. Agradecimos todos mucho a Germán Martínez y a Donato Ochoa la disponibilidad que tuvieron con nosotros para facilitarnos todo en esta mañana de excursión.

Interior de San Gregorio Ostiense

Como siempre hubo momentos entrañables como la firma en el libro de visitas. Aquí están Clara Ruiz Ullate y María Odériz firmando .

También y como no puede faltar en Patrimonio para jóvenes el momento «curioseo» de entrar por rincones y puertas, ver cómo están las cosas, tratar de comprender a través de la mirada y la exploración qué paso, qué pasa y qué hay que hacer ahora.

Y después Zúñiga 

Retablo de la iglesia parroquial de Zúñiga

Qué descubrimiento de pueblo. Nos lo habían dicho en Piedramillera hablando sobre retablos. No dejéis de visitar Zúñiga , nos dijeron, y efectimante merece la pena. Sus paisajes, sus calles, sus rutas de senderismo y efectivamente su retablo que como tantos en esa zona impactan. Piedramillera, Lapoblación, Genevilla, El Busto…

Algunos de estos lugares ya los hemos visitado, otros los tenemos en la lista de pendientes. De momento aquí nos tenéis dando vida a las calles de Zuñiga y disfrutando de la buena conversación y el reencuentro. Tuvimos la suerte de poder reunir a casi todo el grupo que participó en las jorandas de  voluntariado en el Monasterio de San Pedro de Cardeña el pasado verano . Podéis recordar esos días aquí 

Del retablo de Zúñiga me cautivó una imagen de una Virgen Peregrina, una virgen que me recordaba en algunos elementos a la representación de la Divina Pastora. La luz del lugar, los colores del retablo, las escenas, todos los elementos daban como resultado una atmósfera entrañable.

Grupo ante el retablo de la iglesia parroquial de Zúñiga

Nos fuimos con ganas de volver y pasar un día entero, caminar por el entorno y una vez mas disfrutar tando vida al patrimonio. Gracias Donato por tu compañía aquella mañana tan preciosa. Y gracias Pablo Beorlegui por tus fotografías.

Blog

VALORAR EL PATRIMONIO CULTURAL ESPAÑOL. UNA PRESENTACIÓN EN EL PALACIO DE OLZA.

Posted on 12/07/2023

      Sobre el arte y el patrimonio cultural español

¿Por qué tenemos la tendencia a desconocer lo propio y nos fascina lo ajeno?

En el 2014 presentamos un video que tuvo gran éxito. Desde entonces hasta hoy , han cambiado algunos planteamientos de nuestra asociación, pero la cuestión que señalábamos entonces sigue siendo actual.

Las ansias por recorrer deprisa grandes museos internacionales, hacerse fotos ante los monumentos o iglesias (los “identity markers”) contrastan con el absoluto desconocimiento de pequeñas grandes joyas en nuestro patrimonio rural. Algo que podría aplicarse a las ciudades si exceptuamos el interés por Barcelona, Madrid, Málaga y otros grandes reclamos turísticos Todo nuestro territorio es un gran museo en buena parte desconocido.

Es fantástico viajar por el mundo, nadie lo niega. Pero España bien merece que se le dedique un tiempo y no solo con excursiones de asociaciones de jubilados.

En esta línea llevamos trabajando años desde Patrimonio para jóvenes y aquí va cual ha sido nuestra gran apuesta en este curso 22/23 y que presentamos en el Palacio de Olza el pasado mes de junio.

Verónica Quintanilla dando la bienvenida a los asistentes al Palacio de Olza

Panorámica del patio del Palacio de Olza

     De Castilla y León a Nueva York

Castilla y León, pero también La Rioja, Navarra, Aragón, Álava…  Había que tomar pequeñas muestras de cada lugar, ver cómo está su patrimonio cultural, cómo se difunde, si se generan nuevos públicos, cómo se conserva,  cómo  se comprende, qué problemas tiene, cómo lo sienten sus habitantes. Así, María Odériz Sánchez viajó de febrero a mayo por distintas localidades y visitó  pequeños pueblos,  museos diocesanos y ciudades como Burgos, Logroño o Segovia.

María y Mercedes en la catedral de Segovia

El Museo de Arte Sacro de Vitoria Gasteiz  el Museo Diocesano de Jaca, Fuentidueña, Sacramenia, Santa María de Nieva  Segovia, Museo del Retablo de Burgos, La Cartuja de Miraflores, Museo de Burgos, Santa María la Real de Nájera, el Museo de Navarra… son algunos ejemplos de su recorrido. Y lo enriquecedor no fue solo visitar los lugares sino hablar con la gente. Hablar despacio, mucho rato. Hacer nuevos amigos.

Con Fran, guía del Museo de Arte Sacro de Vitoria Gasteiz

Desde la Asociación solo nos podemos unir al ¡GRACIAS! de María a tantas y tantas personas que nos han ayudado a través de ella. No podemos nombrar a todos. Pero un bravo a todos por todos los sitios que ha visitado María.

María durante su exposición en el Palacio de Olza

Este proyecto para analizar la contextualización y difusión del patrimonio cultural la llevó después hasta el Museo Metropolitano de Nueva York y a su sede especializada en arte medieval The Cloisters. María pudo  conversar con Verónica Jato y hacer con ella una visita inolvidable

Con Verónica Jato en el Museo Metropolitano de Nueva York

Christina Westpheling,  Julia Perratore (dejamos una entrevista con ella aquí) y Cristina Aldrich entre otras personas también atendieron a María

Con Julia Perratore en The Cloisters

¿Cómo es la experiencia del visitante estadounidense ante el arte medieval?

Con Cristina Westpheling en Met Cloisters

¿Cómo se explica? ¿Qué preguntan? ¿Cómo se acerca el público joven en España a su propio patrimonio cultural? Sobre estas preguntas y muchas otras cuestiones fue la charla de María en el Palacio de Olza. El tema despertó gran interés y acudieron asociados y personas interesadas por  Patrimonio para jóvenes.

Palacio de Olza. Vista general del público asistente a la charla

María estuvo bien acompañada de familiares y amigos y todos disfrutamos de su ponencia.

Encuentro en el patio tras la charla

Fue una alegría grande recibir a Asunción Domeño, Mercedes Jover y Clara Fernández-Ladreda.

María con la junta directiva de Patrimonio para jóvenes, Asunción, Domeño, Mercedes Jover y Clara Fernández Ladreda

Detalle del aperitivo en el Palacio de Olza

Toda una puesta en valor del patrimonio cultural, y una verdadera fiesta de fin de curso.

Nuestros chicos de audiovisuales Pablo Beorlegui y Borja Centenera

Almudena Angós charla con estudiantes del proyecto Kinesis Network y Ruth Breeze

El Diario de Navarra también se hizo eco de este trabajo y Nerea Alejos publicó un artículo al día siguiente de nuestro encuentro en Olza. Gracias Nerea por difundir nuestro trabajo

Diario-Diario de Navarra-13_06_2023-49

 

Todas las fotos del evento en el Palacio de Olza, son de Josu De Pablo . Su Web aquí 

 

Blog

Dominus illuminatio mea et salus mea, quem timebo?

Posted on 17/04/2023

 Audacia

La audacia como atrevimiento sano. Ser intrépidos sin ser imprudentes. ¡Qué necesidad tenemos de serlo y de encontrar personas que lo sean! A menudo nuestro mayor límite son nuestros miedos personales. En los años que llevo al frente de Patrimonio para jóvenes, he encontrado gente buena, mucha. Pero que pocas veces he encontrado gente valiente, atrevida, personas dispuestas a hacer algo contracorriente. A acudir a un lugar » sin mis amigos» , sin mi grupo que me proteja de lo desconocido. Quien se atreve y asume el riesgo obtiene también la recompensa. José Luis se atrevió a asumir el reto del trabajo sobre los monasterios y ya ahora, todavía a mitad del proyecto, ya es mucho lo que recibe a cambio. Abro esta entrada con una foto de su maleta en su habitación. Un símbolo de emprender un viaje. Y he querido que el título de la entrada fuera parte del Salmo 26 ,   «El Señor es mi luz y mi salvación ¿a quién temeré? » Un canto al atrevimiento. 

Una habitación, como siempre sencilla en un entorno que parece un pedazo de cielo en la tierra. Y silencio. Ese silencio que es tan necesario, que nos enfrenta a nosotros mismos y del que huímos. ¿Qué se encontró José Luis en el Monasterio de Leyre?  

     Una comunidad viva

Tres veces, tres. No una sino tres veces ha estado José Luis en comunidades benedictinas. Su primera toma de contacto fue a finales del pasado año en Los Caídos. Siguió El Paular 

Dos veces en la provincia de Madrid , la llegada a Leyre ha sido su primera toma de contacto con Navarra, no conocía la Comunidad Foral. Pero si era nuevo por tierras navarras, ya no lo era en una hospedería. Había vivido más veces el silencio, las horas litúrgicas, y la conversación serena y amable con los monjes. Puede que precisamente por ser esta la tercera vez, ya estaba como pez en el agua. Acompañaron  también el tiempo y la luz que le dieron juego a magníficas fotos . Una vez más conoció a gente de su edad.

 

Lo pasó especialmente bien porque según me dijo, la comunidad iba viendo sus fotos a medida que las hacía. También charlaron en el monasterio sobre nuestro proyecto dentro de Patrimonio para jóvenes en torno a  los monasterios.

 Un entorno de película 

Una de las condiciones que ponemos en nuestros proyectos es lo que se dice, » cocinar a fuego lento». Hacer los viajes de forma pausada, sin aglomeraciones de gente, en tiempos en los que el turismo no desfigura el entorno. Un ejemplo reciente de esto fue el trabajo el pasado año en la tierra de pinares soriana con el documental Ab Aquis. Si alguien quiere verlo, aquí está el evento de su presentación en Madrid .

Es verdad que un monasterio no es un hotel, pero el silencio también en el exterior, ayuda. Y los tiempos, siendo siempre los mismos, son distintos. Y un trabajo de fotografía se hace de otra manera.

 

Precisamente eso es lo que buscamos en la asociación. Que nuestros participantes puedan relacionarse con lo que visitan de una manera sustancial, vital, serena. Que les interpele y recuerden la experiencia para siempre.

Este itinerario de José Luis concluirá en septiembre con una exposición sobre su experiencia y queremos también hacer una exposición de sus fotografías ya en el año 24.

     Naturaleza, arte y leyenda 

Por todo lo comentado arriba, los paseos de José Luis por el exterior también fueron especiales. Todo suyo. El Románico, el camino de la leyenda del monje Virila y el paisaje.

Lo intrépido del proyecto, la audacia de José Luis tienen premio. Lo tendrán a largo plazo, pero ya ahora, ha disfrutado y nos está haciendo disfrutar a todos de lo grande, de lo pequeño, de lo anecdótico y de lo trascendente. Una experiencia para recordar de por vida. Y ojalá que abra muchas puertas y muchos caminos. De momento, tenemos la suerte de trabajar en este proyecto mientras se anuncia el estreno del documental Libres, precisamente sobre la vida monástica y donde José Luis va a ver a muchos monjes a los que ya conoce en persona. ¿ Suerte? puede, pero sobre todo, es una recompensa por intrépido.

 

Blog

En el Día Mundial de la Danza

Posted on 10/05/2022
Bailar la arquitectura

   Una idea de nuestra secretaria

  A comienzos de año, nuestra nueva secretaria en la asociación, Berta Guindano Laborda, hacía la propuesta de una visita guiada para conocer el Seminario Conciliar de Pamplona. Un gran edificio del arquitecto navarro Víctor Eusa ( 1894-1990)  que no pasa desapercibido para nadie ante la imponente cruz que puede verse desde lejos. Acepté la propuesta de Berta pero con matices; tendríamos que ponerlo en relación con otras obras y sobre todo, tendría que se en el marco de la celebración de algo distinto. De esa manera, se daba más visibilidad al evento, se hacía más creativo e implicaba la participación de todos. Así elegimos como marco de la visita el Día Mundial de la Danza

Durante los meses de Marzo y Abril, la bailarina de danza urbana Uxue Redin Hurtado junto al fotógrafo Miguel Arguibide Cia, recorrieron Pamplona fijándose en algunas construcciones y/o diseños de Eusa. Inspirándose en las formas y teniendo en cuenta la gama de colores, hicieron un álbum de fotos con la danza de Uxue en esos lugares.

 

 

Así posó ante la Casa de Misericordia, y esa es la foto que abre esta entrada, lo hizo en los jardines de la Media Luna, ante Casa Goicoechea, el edificio de la Vasco Navarra, hoy sede de Zara  

En la iglesia de La Milagrosa o de los Padres Paules y en el Seminario. Para el Seminario se eligieron localizaciones muy concretas ; Un aula, el claustro y el jardín de la entrada.

Aquí podéis ver alguna de las imágenes

 

 

No ha sido esta la única vez que hemos hecho eventos en torno a la arquitectura en Pamplona. En el año 17 nos fijamos en las preciosas casas originales en el Primer Ensanche. Se puede ver aquí 

También nuestra asociación comisarió la exposición fotográfica de Clara Frago Daza «Arquitecturas Soñadas»  Dicha exposición tuvo también su eco en prensa: Leer más aquí 

Otra visita se centró en el Burgo de San Cernin 

          La visita al Seminario

La visita al Seminario se hizo el sábado 30 de Abril, un día después de la fecha del Día Mundial de la Danza. Se combinaron las explicaciones de la arquitecta Verónica Quintanilla Crespo tesorera de Patrimonio para jóvenes y especializada en restauración de patrimonio , con la danza de Uxue. Al inicio de la visita hice algunas preguntas, ¿ cómo miramos la ciudad y en general lo que nos rodea? ¿ nos hacemos alguna pregunta? ¿ quién era Víctor Eusa ? ¿ Qué queremos decir o qué significa segundo ensanche, el ensanche, el comercio del ensanche…? Pedí que solo contestaran los menores de 35 años. Silencio total. ¿Qué sistema de enseñanza tenemos ? Muchas tareas, mucho que estudiar, pero no sabemos mirar y preguntarnos sobre lo que nos rodea.

Verónica nos situó magistralmente en los tiempos de formación del arquitecto Víctor Eusa.  contextualizó su arquitectura en líneas generales  y en concreto en detalles del seminario. Una visita divulgativa, para no iniciados, clara , concisa sencilla y amena.

 

    A cada tiempo su arte a cada arte su libertad

Verónica nos habló del movimiento de Secesión de Viena, de los viajes de Víctor Eusa por Europa y por Medio Oriente ( algo menos habitual estos viajes que hoy en día) , su diseño de jardines de interiores, de muebles y hasta en algún caso de ropa, el uso de materiales, la idea de salubridad, de descanso…

 

También nos ayudó a situarnos en el contexto social y político de los años 30 momento en que Eusa construye el seminario. Como curiosidad, y ya que estamos a punto de celebrar el Día Internacional de los Museos y lo haremos en Estella en el Museo Gustavo de Maeztu , aquí va un retrato de Víctor Eusa ante la cruz del seminario, obra del pintor Maeztu

 

Las explicaciones de Verónica combinadas con la danza de Uxue hicieron que la visita fuera sumamente amena y divertida.

    Una sorpresa y después, otra

Verónica había preparado la subida a la parte más alta de la cruz. Desde allí se comprueba bien la magnitud del edificio y cómo esa cruz estaba concebida a modo de vidriera y para poder ser iluminada desde dentro y por tanto ser visible desde prácticamente toda la ciudad o al menos toda la ciudad que existía en aquellos años . Es un espacio maravilloso, sugerente y dio lugar a que Uxue pudiera improvisar allí una coreografía

 

Otra sorpresa fue conocer a miembros de la Asociación D-Espacio que se unieron a la visita y disfrutaron un montón. Una de las niñas se animó además a bailar con Uxue y el momento fue tan entrañable y delicioso como espontáneo. Queda para el recuerdo una foto de grupo con la particularidad de que esta última foto la hizo Berta, para que saliera Miguel que es el que ha hecho el resto.

Fue una mañana preciosa en la que todos aprendimos a observar mejor los entornos en los que nos movemos, la ciudad en la que vivimos y en definitiva a valorar y reconocer a quienes nos precedieron y construyeron espacios que aún a día de hoy disfrutamos.

Para quien quiera saber más sobre Víctor Eusa, hay una tesis doctoral de Fernando Tabueca publicada.

Y muchos artículos en prensa. Por aquí he dejado algunos enlaces. Por cierto, también nosotros salimos en  Diario de Navarra con esta historia que he contado hoy por aquí, Un artículo de Nerea Alejos que se puede leer aquí

Blog

Paseos al aire. Badostáin.

Posted on 27/08/2020

Valorar lo pequeño y presencial

Escribo casi dos meses después de esta salida por Badostain, un pequeño pueblo del Valle de Egüés. En aquel entonces, tan cercano y tan lejano, empezaba un verano con grandes esperanzas, esperanzas de dejar atrás lo pasado por la pandemia, esperanzas que hoy se convierten en dudas. Sea como sea una cosa queda clara: lo digital es una gran ayuda, una ayuda que ha demostrado ser imprescindible pero no sustituye el calor y las vivencias del encuentro real entre personas y en los espacios corespondientes.

Que no os choque vernos sin mascarillas. Por aquellos días eran solo obligatorias en espacios cerrados. Hoy las llevamos permanentemente y lo vais a ver en las próximas entradas .

¿Por qué elegimos Badostáin?

Porque está cerca de Pamplona, porque permite , como todo el valle, preciosos paseos a pie o en bicicleta, y porque tiene un patrimonio bien cuidado y además hay buena información en la web . Comprobadlo aquí

En una tarde fresca para lo que puede ser el mes de Julio, pudimos pasear y charlar tranquilamente sobre la ermita de la Virgen del Camino, imagen que veis arriba. Restaurada y con culto, es un lugar delicioso, con un jardín bien cuidado alrededor y al encontrarse en alto, con preciosas vistas

Por cierto. Estas fotos, que no están nada mal las hizo con su móvil David Rodríguez. Tiene una cuenta abierta hace poco en Instagram que os recomiendo, @imagenes.patrimonio al chaval se le da de miedo. 

En la ermita hablamos de la importancia de que el patrimonio no se pierda, de las restauraciones y vimos una foto de las condiciones en las que estaba este lugar hace un tiempo. Una pena porque no había información del año correspondiente a esta imagen

Todo esto nos dio lugar a una conversación tranquila y a observar el espacio. Parte de la conversación fue en torno a un aspecto que ya he resaltado otras veces cuando estoy con las personas que asisten .Nosotros no vemos ni sentimos estos lugares como quienes fueron sus primeros usuarios. La diferencia de época, de valores, nuestro acceso a imágenes, nuestra manera de viajar o mejor dicho ahora ; nuestra manera de haber viajado… el modo de vida, la manera de mirar, el uso de la luz eléctrica, son cientos de matices que nos pueden pasar desapercibidos  pero que constituyen en conjunto una modo radicalmente distinto de acercarse a una ermita. Quizás, uno de los mayores errores en los que caemos, es el de juzgar o interpretar un edificio de otro siglo con parámetros del siglo XXI.

LA PARROQUIA DE SAN MIGUEL

En el propio pueblo, se encuentra la iglesia parroquial de San Miguel, Se debió construir a comienzos del XIII . Hoy tiene un aspecto muy cambiado porque en el periodo barroco se modificó la bóveda. David se fijó en detalles de la puerta de entrada que os dejo por aquí

Quisimos hacer fotos en el interior, ante el retablo. Otro amigo, también llamado David se ocupó de esas fotos pero por alguna razón no salieron. Una pena. Solo deciros que ocupa el presbiterio un retablo del escultor Miguel Espinal . Merece la pena que conozcáis mejor a este artista, para ello os dejo información aquí

A propósito de Miguel Espinal y para ponerlo en relación con otros eventos de la asociación Patrimonio para jóvenes. De su taller es el retablo de la iglesia de Urroz Villa, ¡cuánto tiempo!!! ¿os acordáis? Han pasado tantas cosas que seguro que no mucho. Vamos a refrescar la memoria pinchado aquí

Esta foto de arriba es una imagen del conjunto del retablo de Urroz Villa.

Para saber más sobre la iglesia de San Miguel en Badostáin podéis seguir leyendo en este enlace

Para despedirme por hoy,  os dejo una imagen del retablo de la Virgen del Rosario, en esta iglesia de San Miguel

No dejéis de visitar los alrededores de vuestras ciudades. Ahora que vivimos una situación difícil a causa de la Covid19 y que no sabemos cuánto va a durar, podemos aprovechar para recorrer esos lugares que quizás  por haber viajado lejos y deprisa, hemos menospreciado

Blog

Reencuentros. Urraúl, Arellano y Gallipienzo. Pueblos de Navarra

Posted on 21/06/2020

    La alegría de volver a vernos

Qué extrañas y duras situaciones hemos vivido. Entre todos los escenarios desfavorables para nuestra asociación, este de la pandemia no lo había pensado nadie ni de lejos. Por eso y tras el confinamiento, hemos empezado a valorar de una manera muy especial el reencontrarnos. Y es una alegría grande, grande. ¿ Os acordáis de aquel video de hace ya unos años en el que Clara Frago contaba que El patrimonio tiene vida cuando lo visitas?  Pinchad sobre la frase y podéis volver a verlo.

 

 

» No es lo mismo, no es lo mismo una foto que verlo de verdad » esto lo dijo una y mil veces Pilar Ortuño, cuando visitó el hórreo de Zabalza, el museo más pequeño del mundo y además conoció a sus propietarios. Unas semanas antes, y por las circunstancias que vivíamos tuvo que diseñar el cartel anunciador del evento basándose en la fotos y relatos de nuestras visitas. Era importantísimo que lo conociera. Y que conociera a la gente. Y que celebrara en el Valle. Esto es Patrimonio para jóvenes, vivir el patrimonio

 

 

 

 

Celebramos con ella y con su familia el Día Internacional de los museos ya en Junio y cuando nos podíamos mover por la provincia. Pero lo celebramos y lo disfrutamos también con nuestros amigos de la Hospedería de Santa Fe con los que tan buenos momentos hemos vivido como las pasadas Jornadas Europeas de Patrimonio . En la foto superior está Pilar con su madre , en la comida en Santa Fe. Asombradas de lo que veían. ¡ Cuántas cosas por descubrir !!!

Nos hizo un día buenísimo en medio de este Junio fresco y lluvioso que hemos tenido. Con el sol radiante pudimos disfrutar en plenitud de los colores de Valle de Urraúl y del hórreo de Zabalza

 

        Y   volver , volver volver… a Arellano otra veeeeezzzz

Arellano es una joya de Tierra Estella . Una joya de la que sobre todo se conoce la Villa Romana pero no tanto el pueblo. El pueblo es sin embargo parte de la biografía de Patrimonio para jóvenes.

Aquí podéis recordar nuestros paseos por allí. Arellano la belleza escondida

Hubo un hallazgo maravilloso , una historia con una campana…

Y las campanas al vuelo . El video que lo anunciaba podéis verlo aquí

La celebración del Año Europeo del Patrimonio cultural y el toque manual de campanas en este enlace

 

Todo estas historias nos llevaban a reecontrarnos en Arellano. Y siempre dando las gracias a Álvaro de Goñi Cambra que nos recibe y atiende con tanto cariño .

Quienes vinieron por primera vez se asombraron con las pinturas murales en San Román y con la belleza del paisaje.

Buena charla y buena merienda. Abríamos la temporada y comimos torrijas. No hay foto pero puedo asegurarlo . También doy las gracias a Don Andrés Lacarra, párroco de Arellano , por su atención con nosotros.

Hablamos también sobre el problema de los órganos que se pierden porque no hay presupuesto para restaurarlos. Y sobre los órganos que todavía funcionan. Un patrimonio que se debe preservar  con atención. De paso, recordamos la Escuela de Organería de Lerín, y un órgano , lejos de Navarra, pero que nos es muy familiar, el de Pastrana y que precisamente proviene de esta escuela. Fue en el 2017 cuando estuvimos en Pastrana y de entonces es esta foto

              Otro clásico en Patrimonio para jóvenes. Gallipienzo

A Gallipienzo llegamos por primera vez de la mano de José Luis Franchez. Nos estuvo explicando sobre todo la restauración del El Salvador. Fue una mañana fresca de Junio del año 2016. Ahí queda eso… han pasado cuatro años. Se puede leer aquí

Luego volvimos con un evento de moda . Moda en Gallipienzo

Y en esta ocasión nos reunimos en el Hotel Heredad Beragu de nuevo. Patxi y Ramón nos explicaron su modelo de negocio y su adaptación ante la nueva situación sanitaria.

Fue una tarde muy divertida en la que aprendimos mucho . Y para algunos, un descubrimiento, no sabían que existía Gallipienzo. Tantas veces ocurre esto. Es muy posible que este verano, con los viajes muy reducidos, mucha gente descubra el patrimonio mas cercano. De hecho, ya nos han contado que ha llegado mucha gente a conocer Santa Fe en Urraúl Alto y el hórreo de Zabalza

Blog

Día Internacional de los Museos.

Posted on 20/05/2020

       Volver al blog de forma extraña

La anterior entrada del blog anunciaba dos eventos. Uno en el Museo Diocesano de Jaca y otro en el Museo de América. Los dos quedaron suspendidos por la pandemia. La crisis del coronavirus , una crisis en la que seguimos inmersos y todavía no podemos medir su verdadero alcance, sus consecuencias. A día de hoy y tras un confinamiento estricto, comienza cierta movilidad y algunos museos anuncian sus aperturas. Algunos y con medidas especiales. En medio de esta situación Patrimonio para jóvenes tenía que aplazar actividades, pero también la asociación necesitaba, necesita continuar viva.

En este tiempo, nos hemos puesto en contacto con entidades y pueblos ante posibles voluntariados este verano. Hemos presentado a algunos de nuestros socios y amigos a través de videos en redes y hemos hecho directos en Instagram. En ello seguimos. Y en medio de todas estas cosas se nos ocurrió participar en el Día Internacional de los Museos, este año de manera digital, con el Museo Más pequeño del Mundo .

    Día Internacional de los Museos reciclando material

Con escasa movilidad  y la mayoría de los estudiantes de exámenes finales. De esta forma volvimos la vista atrás, al hórreo de Zabalza en el que su entrada pone » museo». Un hórreo encantador con una entrañable colección etnográfica. Una colección con la que su promotor, Javier Urbiola, quería preservar la historia del valle y las anéctodas de » Casa Estoki» como se conoce a esta casa que data de 1614 y que pertenece a la familia Isturiz . Conocimos este lugar en Mayo y luego volvimos en Septiembre. Ver aquí y también aquí

Utensilios en el museo más pequeño del mundo

La idea gustó mucho a los propietarios del hórreo, al ayuntamiento y al ICOM. Así que nos pusimos manos a la obra. Laura Lacosta Arpide editó un sencillo video con las fotografías de Clara Frago y Pilar Ortuño Del Fraile diseñó nuestro cartel.

El museo más pequeño del mundo se hace grande por las personas que lo cuidan, conservan y por quienes lo visitan. Un cartel alegre y con un mensaje muy positivo en momentos en que todos necesitamos esperanza.

  En qué consistió el evento

Anunciamos un directo en Instagram con Mari Fe Isturiz y Javier Urbiola, los dueños del hórreo de Zabalza . Esto suponía explicar a dos personas de 71 y 76 años en qué consiste Instagram y cómo íbamos a conectar. Para todo esto , ha sido estupenda la ayuda de Izaskun, hija del matrimonio y quien creó la cuenta @minimuseo_zabalza.

Fueron tan, pero taaannnn entrañables que todo el mundo se enamoró del hórreo de Zabalza y del Valle de Urraúl Alto. En los días anteriores, propusimos «miradas » al hórreo y al evento. Bien dibujando o pintando a partir de las fotos, bien haciendo versiones del cartel . Se recibieron propuestas diversas , muy muy distintas, por las edades, la formación, el tiempo disponible etc, pero todas resultan un verdadero homenaje al hórreo de Zabalza.

 

 

El cartel original para este año del ICOM era este :

 

Entre los dibujos, las miradas han sido extraordinariamente diversas:

Andrea Luengo , a partir de tres imágenes en donde el objeto en común era una planta amarilla y simplificó todas las líneas de forma digital y luego superpuso  a partir de la planta amarilla. Se nota que la chica hizo Bellas Artes… no se nos hubiera ocurrido a ninguno.

La ecuatoriana Camila Moreno , que tiene una cuenta en Instagram con sus dibujos @milaspencil , nos envió una versión llena de color. Explicaba que le había llamado la atención el contraste de color entre las plantas y las piedras. Y en eso basó su representación

 

 

@martazarzalejos con sus hijas Carlota y Alicia representaron al hórreo más pequeño del mundo como el más grande del mundo colocado precisamente sobre un globo terráqueo . Las herraduras, venían volando al viento como a posarse con magia sobre los muros del hórreo. ¿ Verdad que tenemos gente muy creativa?

 

 

También Xavier y Elsa nos mandaron unas versiones llenas de color

 

 

El arquitecto Juan Roldán Marzo, nos envió una versión minimalista y sugerente. Con una inscripción unida al dibujo : El museo más pequeño del mundo. Un pensamiento de hórreo, un dibujo sin levantar el lápiz.

 

 

 

 

Y Pablo , un niño de 10 años nos envió este precioso dibujo

 

Además, el evento tuvo repercusión en prensa, este es el artículo en el Diario de Navarra el 18 de Mayo

 

Berta Guindano envió este cuadro lleno de delicadeza

En medio de las dificultades, al final tuvimos un simpático Día Internacional de los Museos. Agradecemos mucho al Ayuntamiento de Urraúl Alto su disposición para colaborar en la organización de esta actividad.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Blog

Próximo evento 22 de Febrero 2020. Museo Gustavo de Maeztu

Posted on 15/02/2020
Cartel diseñado por Clara Frago Daza para el evento Siente el Museo

        Museos accesibles

Desde hace algunos años, la sensibilidad y la preocupación por hacer accesibles los museos a personas con discapacidades, ha ido en aumento. Eliminiar barreras arquitectónicas, hacer actividades específicas… hay muchos y muy buenos ejemplos en museos de España en general y en Navarra en particular.

El Museo Gustavo de Maeztu ha permanecido cerrado durante meses para instalar un ascensor que era absolutamente necesario y que constituía quizás la principal carencia y barrera del edificio. Una vez reabierto, sigue interesado en trabajar en esa línea y por eso recibió con gusto nuestra propuesta : Siente el Museo.

 

        ¿ En qué consiste Siente el Museo?

Una visita centrada en cuatro obras, sí, solamente cuatro, del museo.

» Pareja del Ciro’s Club» que ha sido la imagen elegida por Clara Frago Daza para diseñar el cartel que anuncia el evento.

» Evening Party «

Evening Party

 

 

» En la Dehesa»

 

» Copla Andaluza «

 

En torno a estas obras , con una brevísima explicación previa por parte de Iñaki Rifaterra, habrá talleres de los sentidos : Los objetos representados en los cuadros estarán en mesas, para que se puedan tocar : Tejidos de trajes , alfombras y cortinajes, porcelanas, maderas, ramas de árboles.

Perfumes para asociar esencias a escenarios. Y música , mucha música con Bruno y Lorena que ambientarán las escenas flamencas y Pamplona Jazz que se ocupará de las escenas londinenses de principios del siglo XX.

 

      Invitación especial a la delegación territorial de la ONCE en Navarra

La actividad , abierta a todos los públicos, se ha diseñado con un mimo especial para los jóvenes de la ONCE. Desde la delegación territorial me insistieron en la necesidad de poder trabajar el tacto. Así lo hemos preparado. Con todo cariño y esmero. El equipo del museo, las personas de la asociación… todos. La firma de tejidos Gastón y Daniela nos ha cedido un amplio muestrario con todas las texturas que necesitamos.

Por su parte, firmas de perfumería como Chanel , nos han cedido muestras de esencias, como el legendario Chanel n. 5, el único perfume que cronológicamente coincide con » Pareja de Ciro’s Club» y «Evening Party»

El legendario perfume que pudieron usar las damas de las escenas londinenses de Maeztu

Pero todo esto os lo contaré en la próxima entrada, ya con las fotos de la visita y el evento terminado.

 

 

Blog

Bailando en la Navarra vaciada

Posted on 11/10/2019

                  Una propuesta arriesgada

A primeros de año supe a través del IPCE, el lema para las Jornadas Europeas de Patrimonio 2019. “Arte y Ocio”. Una sorprendente propuesta en la que se hacía hincapié en las artes escénicas. Por un lado se sugería incluir teatro, música, circo en las actividades. También se sugería enseñar los grandes teatros de ópera, teatros y circos romanos…

“ Arte y ocio “ parecía un lema complicado para una asociación pequeña como Patrimonio para jóvenes . Complicado… pero no imposible. Había que trabajar a tope  la creatividad.

              Música en el patrimonio escondido

Así las cosas, desde el mes de Febrero, pusimos en marcha unas visitas en las que la música, los músicos, y en fin el ocio se convertían en el eje central de los eventos. Y lo realmente importante: dábamos voz, sonido al patrimonio menos conocido en pueblos pequeños.

En los pórticos de iglesias medievales comprobamos su acústica . Y lo hicimos a ritmo de Jazz con Con Iñaki Rodriguez y algunos de sus alumnos. Repasad las entradas de este blog y lo veréis.

Todo servía de ensayo para las jornadas de Septiembre. Y el ensayo general lo hicimos en Mayo con “ Flamenco en el Valle” también tenéis una entrada sobre ese evento en el blog .

             El reto de Urraul Alto

Llevar las Jornadas Europeas de Patrimonio a un valle y un municipio de la Merindad de Sangüesa, que pierde y pierde población. Según los datos que daba recientemente Carlos García Pascual en Diario de Navarra “ El Valle de Urraul Alto en el periodo de 2007 a 2017 ha soportado un decrecimiento poblacional del -13% …”(DN Cartas al director 17 de Septiembre de 2019 ) Por añadidura, muy poca gente  conoce esta zona.

Irurozqui

Despoblado y poco conocido. Ideal para convertirlo en un escenario, para darle voz y al menos por unas horas , bullicio y alegría.

           Y así fue nuestra historia

La propuesta al ayuntamiento.

En mal momento. La corporación municipal de estreno. Las elecciones del 26 de Mayo eran recientes. En esas circunstancias aparece una desconocida, hablando de un evento desconocido. Porque las Jornadas Europeas de Patrimonio , con su rimbombante nombre y su desarrollo internacional, son desconocidas en los municipios navarros y en los de casi toda España. Estrasburgo y el Consejo de Europa les dice muy poco a los alcaldes de pequeños pueblos . Desde Patrimonio para jóvenes, ya no sabemos cómo pedir que se explique con tiempo y mejor qué son estas jornadas.

Para resumir, a regañadientes, con desconfianza hasta cierto punto lógica y un» buffff a ver qué es esto», al final el ayuntamiento aceptó participar.

¿ Qué queríamos conseguir?

Afianzar el sentimiento de comunidad a través del patrimonio. Una celebración, una fiesta en la que la conclusión fuese : Pues si, ya sabíamos que tenemos cosas interesantes en nuestros pueblos, pero ahora lo recordamos con fuerza, y pueden surgir iniciativas nuevas.

En definitiva ; el patrimonio como recurso para revitalizar, aunque sea un poco, una zona despoblada. El patrimonio cultural como nexo de unión entre la gente del valle, un día divertido. Arte y ocio en esencia.

Para dar a conocer el valle a lo largo del verano y antes de las Jornadas Europeas de Patrimonio

                  El diseño del cartel, la bandera y los hashtags

Clara Frago diseñó un cartel cuyo título era “ Urraúl Alto a escena”. El cartel se difundió por todos los canales posibles. Os mostramos aquí algunas de las versiones

 

A lo largo del verano, nuestros voluntarios llevaron a través de Navarra la bandera de las Jornadas. Usábamos en redes #CorriendoporNavarra hacia #UrraúlAlto. Posamos con ella en Cizur , Pamplona, Noain y Monreal antes de entregarla a primeros de Septiembre en el ayuntamiento del valle.

 

 

Aquí tenéis la foto del momento en que la bandera se entregó a los jóvenes del valle y a su concejala de cultural, Inés Mateo

Entrega de la bandera de las Jornadas Europeas de Patrimonio en el Ayuntamiento de Urraul Alto

Un modo de publicitar las jornadas y publicitar Urraúl por distintos pueblos y comarcas. Además se usó #TeruelExiste y #UrraulAltoexistetambién.

Recopilando fotos

Voluntarias de Imirizaldu, como Noelia y Natalia, empezaron a recopilar fotos antiguas entre los vecinos del valle. Esta labor fue esencial. Las fotos se escanearon, y se prepararon las copias para ser expuestas.Además fue una ocasión para que los mayores del valle enseñaran a sus nietos fotos antiguas y les contaran historias y recuerdos

Abuelos y nietos recopilan fotos e historias en Urraul Alto

 Además, Juan Roldán Marzo se metía de lleno en los preparativos y el diseño expositivo de las fotos. Las recopiladas en el valle y una serie elegida entre los fondos del Archivo General de Navarra. Unas fotos inéditas y descubiertas por Ana Zabalza que hizo las gestiones pertinentes para que pudieran ser expuestas.

Juan Roldán a principios de Septiembre en la Hospedería de Santa Fe

 

Recopilando canciones

Ancianos de Imirizaldu y las hermanas Cristina y Mari Fe en Irurozqui nos cantaron canciones de los pueblos. Canciones para ser versionadas, cantadas y revividas con Bruno y Lorena en el evento del 28 de Septiembre.

                ¡Llegó el día!!!!!

Qué nervioosssss……

Un 28 de Septiembre trabajado, diseñado, peleado, compartido, pensado durante meses. Qué ilusión tan grande. El tiempo además acompañaba.

                  Señalizando los caminos

Grupo de voluntariado junto a Inés Mateo, concejala de Cultural señalizando los caminos en Urraul Alto

Por la mañana a primera hora el equipo de voluntariado  con Inés Mateo al frente pusieron en los cruces globos de las Jornadas Europeas de Patrimonio. Un valle en el que deja de haber cobertura, en el que es fácil perderse. Nada mejor que esta acción para concienciar sobre este problema .

Qué bien nos lo pasamos. Zabalza, un pequeño pueblo que no llegará a los 20 habitantes, era puro bullicio. Una casa preciosa, un hórreo bien conservado , el museo etnográfico mas pequeño del mundo, una espadaña, un cementerio con encanto. Una temperatura magnífica . A todo esto, añadid las estupendas explicaciones de Ana Zabalza Seguin sobre la economía del valle en la Edad Media, en la Edad Moderna y hasta el siglo XIX y principios del XX. La alimentación, las costumbres, los espacios de la mujer…

Ana Zabalza Seguin ante el museo etnográfico mas pequeño del mundo

Aquí va alguna imagen sobre lo que guarda este pequeño y delicioso museo

Utensilios en el museo mas pequeño del mundo

Bruno y Lorena comenzaron su ronda a los mayores justo aquí. En Mayo nos dimos cuenta de que había personas mayores que no podían desplazarse hasta Santa Fe para disfrutar del espectáculo. Así ideamos » la música viene a ti» Los músicos iban a rondar y homenajear a los mayores del lugar

Bruno y Lorena tocando ante el horreo de Zabalza

 

La ronda continuó en Imirizaldu. Allí Bruno y Lorena cantaron la canción de Imirizaldu : » Bello es el cielo de Imirizaldu, el sol de oro madura el trigal… » y no os puedo contar el asombro y  lo bien que se lo pasaron los abuelos. Recuperar y recordar canciones, volver a cantar, dar vida al patrimonio cultural

Bruno y Lorena rondando a los abuelos en Imirizaldu

Mayores en la ronda de Imirizaldu

             Siguiendo en Irurozqui, el pueblo de las tres torres

Nos costó dejar Imirizaldu porque la gente, muy cariñosa, nos ofrecía dulces y bebidas. Se charlaba, había buen ambiente, unos presentaban a otros. Los lugareños nos decían; mira , ahí vivo, ahí está vuestra casa. Una gozada. No se puede explicar de otra manera.

En Irurozqui Ana Zabalza explicó algunas cuestiones sobre la existencia de las torres. Hubo vecinos que expusieron su teoría sobre el pueblo como paso fronterizo en la Edad Media y en fin , se abrió un interesante coloquio. Los mas mayores recordaban que a la vez, sus abuelos les contaron que esas torres fueron mas altas.  El pueblo entero se sintió orgulloso y feliz de su patrimonio y aquí quedan fotos para el recuerdo

Vecinos del valle ante la torre de Irurozqui

 

También en Irurozqui nos obsequiaron con un estupendo aperitivo. Mari Fe y Cristina Migueliz junto a su familia, que ya nos habían atendido a principios de Agosto para hacer los preparativos, se volcaron con inmenso cariño y hospitalidad con todos nosotros.

              Y hasta el alcalde bailó….

Vecinos del valle bailando en Santa Fe

Si la mañana fue una fiesta, la tarde fue su remate. La exposición de fotos despertó muchísimo interés entre los vecinos y Bruno y Lorena nos pusieron a bailar a todos. Incluso el alcalde , al principio un poco retraído, lo pasó pipa.

Lugareños bailando en Santa Fe . Jornadas Europeas de Patrimonio en Urraul Alto

Mirad el revuelo con las fotos antiguas

Gente visitando la exposición de fotos antiguas en la hospedería de Santa Fe

 

Fotos antiguas en el valle de Urraul Alto

Unas palabras de agradecimiento también para Quique y Merche regentes de la Hospedería de Santa Fe

Ellos nos atendieron con todo cariño y pusieron mucha ilusión desde el momento en que planteamos celebrar estas jornadas en el valle

Y un millón de gracias a Inés Mateo sin cuya apuesta decidida por patrimonio para jóvenes, nada de esto que veis hubiera sido posible.