Browsing Tag

Urraul Alto

Blog

Reencuentros. Urraúl, Arellano y Gallipienzo. Pueblos de Navarra

    La alegría de volver a vernos

Qué extrañas y duras situaciones hemos vivido. Entre todos los escenarios desfavorables para nuestra asociación, este de la pandemia no lo había pensado nadie ni de lejos. Por eso y tras el confinamiento, hemos empezado a valorar de una manera muy especial el reencontrarnos. Y es una alegría grande, grande. ¿ Os acordáis de aquel video de hace ya unos años en el que Clara Frago contaba que El patrimonio tiene vida cuando lo visitas?  Pinchad sobre la frase y podéis volver a verlo.

 

 

” No es lo mismo, no es lo mismo una foto que verlo de verdad ” esto lo dijo una y mil veces Pilar Ortuño, cuando visitó el hórreo de Zabalza, el museo más pequeño del mundo y además conoció a sus propietarios. Unas semanas antes, y por las circunstancias que vivíamos tuvo que diseñar el cartel anunciador del evento basándose en la fotos y relatos de nuestras visitas. Era importantísimo que lo conociera. Y que conociera a la gente. Y que celebrara en el Valle. Esto es Patrimonio para jóvenes, vivir el patrimonio

 

 

 

 

Celebramos con ella y con su familia el Día Internacional de los museos ya en Junio y cuando nos podíamos mover por la provincia. Pero lo celebramos y lo disfrutamos también con nuestros amigos de la Hospedería de Santa Fe con los que tan buenos momentos hemos vivido como las pasadas Jornadas Europeas de Patrimonio . En la foto superior está Pilar con su madre , en la comida en Santa Fe. Asombradas de lo que veían. ¡ Cuántas cosas por descubrir !!!

Nos hizo un día buenísimo en medio de este Junio fresco y lluvioso que hemos tenido. Con el sol radiante pudimos disfrutar en plenitud de los colores de Valle de Urraúl y del hórreo de Zabalza

 

        Y   volver , volver volver… a Arellano otra veeeeezzzz

Arellano es una joya de Tierra Estella . Una joya de la que sobre todo se conoce la Villa Romana pero no tanto el pueblo. El pueblo es sin embargo parte de la biografía de Patrimonio para jóvenes.

Aquí podéis recordar nuestros paseos por allí. Arellano la belleza escondida

Hubo un hallazgo maravilloso , una historia con una campana…

Y las campanas al vuelo . El video que lo anunciaba podéis verlo aquí

La celebración del Año Europeo del Patrimonio cultural y el toque manual de campanas en este enlace

 

Todo estas historias nos llevaban a reecontrarnos en Arellano. Y siempre dando las gracias a Álvaro de Goñi Cambra que nos recibe y atiende con tanto cariño .

Quienes vinieron por primera vez se asombraron con las pinturas murales en San Román y con la belleza del paisaje.

Buena charla y buena merienda. Abríamos la temporada y comimos torrijas. No hay foto pero puedo asegurarlo . También doy las gracias a Don Andrés Lacarra, párroco de Arellano , por su atención con nosotros.

Hablamos también sobre el problema de los órganos que se pierden porque no hay presupuesto para restaurarlos. Y sobre los órganos que todavía funcionan. Un patrimonio que se debe preservar  con atención. De paso, recordamos la Escuela de Organería de Lerín, y un órgano , lejos de Navarra, pero que nos es muy familiar, el de Pastrana y que precisamente proviene de esta escuela. Fue en el 2017 cuando estuvimos en Pastrana y de entonces es esta foto

              Otro clásico en Patrimonio para jóvenes. Gallipienzo

A Gallipienzo llegamos por primera vez de la mano de José Luis Franchez. Nos estuvo explicando sobre todo la restauración del El Salvador. Fue una mañana fresca de Junio del año 2016. Ahí queda eso… han pasado cuatro años. Se puede leer aquí

Luego volvimos con un evento de moda . Moda en Gallipienzo

Y en esta ocasión nos reunimos en el Hotel Heredad Beragu de nuevo. Patxi y Ramón nos explicaron su modelo de negocio y su adaptación ante la nueva situación sanitaria.

Fue una tarde muy divertida en la que aprendimos mucho . Y para algunos, un descubrimiento, no sabían que existía Gallipienzo. Tantas veces ocurre esto. Es muy posible que este verano, con los viajes muy reducidos, mucha gente descubra el patrimonio mas cercano. De hecho, ya nos han contado que ha llegado mucha gente a conocer Santa Fe en Urraúl Alto y el hórreo de Zabalza

Blog

Día Internacional de los Museos.

       Volver al blog de forma extraña

La anterior entrada del blog anunciaba dos eventos. Uno en el Museo Diocesano de Jaca y otro en el Museo de América. Los dos quedaron suspendidos por la pandemia. La crisis del coronavirus , una crisis en la que seguimos inmersos y todavía no podemos medir su verdadero alcance, sus consecuencias. A día de hoy y tras un confinamiento estricto, comienza cierta movilidad y algunos museos anuncian sus aperturas. Algunos y con medidas especiales. En medio de esta situación Patrimonio para jóvenes tenía que aplazar actividades, pero también la asociación necesitaba, necesita continuar viva.

En este tiempo, nos hemos puesto en contacto con entidades y pueblos ante posibles voluntariados este verano. Hemos presentado a algunos de nuestros socios y amigos a través de videos en redes y hemos hecho directos en Instagram. En ello seguimos. Y en medio de todas estas cosas se nos ocurrió participar en el Día Internacional de los Museos, este año de manera digital, con el Museo Más pequeño del Mundo .

    Día Internacional de los Museos reciclando material

Con escasa movilidad  y la mayoría de los estudiantes de exámenes finales. De esta forma volvimos la vista atrás, al hórreo de Zabalza en el que su entrada pone ” museo”. Un hórreo encantador con una entrañable colección etnográfica. Una colección con la que su promotor, Javier Urbiola, quería preservar la historia del valle y las anéctodas de ” Casa Estoki” como se conoce a esta casa que data de 1614 y que pertenece a la familia Isturiz . Conocimos este lugar en Mayo y luego volvimos en Septiembre. Ver aquí y también aquí

Utensilios en el museo más pequeño del mundo

La idea gustó mucho a los propietarios del hórreo, al ayuntamiento y al ICOM. Así que nos pusimos manos a la obra. Laura Lacosta Arpide editó un sencillo video con las fotografías de Clara Frago y Pilar Ortuño Del Fraile diseñó nuestro cartel.

El museo más pequeño del mundo se hace grande por las personas que lo cuidan, conservan y por quienes lo visitan. Un cartel alegre y con un mensaje muy positivo en momentos en que todos necesitamos esperanza.

  En qué consistió el evento

Anunciamos un directo en Instagram con Mari Fe Isturiz y Javier Urbiola, los dueños del hórreo de Zabalza . Esto suponía explicar a dos personas de 71 y 76 años en qué consiste Instagram y cómo íbamos a conectar. Para todo esto , ha sido estupenda la ayuda de Izaskun, hija del matrimonio y quien creó la cuenta @minimuseo_zabalza.

Fueron tan, pero taaannnn entrañables que todo el mundo se enamoró del hórreo de Zabalza y del Valle de Urraúl Alto. En los días anteriores, propusimos “miradas ” al hórreo y al evento. Bien dibujando o pintando a partir de las fotos, bien haciendo versiones del cartel . Se recibieron propuestas diversas , muy muy distintas, por las edades, la formación, el tiempo disponible etc, pero todas resultan un verdadero homenaje al hórreo de Zabalza.

 

 

El cartel original para este año del ICOM era este :

 

Entre los dibujos, las miradas han sido extraordinariamente diversas:

Andrea Luengo , a partir de tres imágenes en donde el objeto en común era una planta amarilla y simplificó todas las líneas de forma digital y luego superpuso  a partir de la planta amarilla. Se nota que la chica hizo Bellas Artes… no se nos hubiera ocurrido a ninguno.

La ecuatoriana Camila Moreno , que tiene una cuenta en Instagram con sus dibujos @milaspencil , nos envió una versión llena de color. Explicaba que le había llamado la atención el contraste de color entre las plantas y las piedras. Y en eso basó su representación

 

 

@martazarzalejos con sus hijas Carlota y Alicia representaron al hórreo más pequeño del mundo como el más grande del mundo colocado precisamente sobre un globo terráqueo . Las herraduras, venían volando al viento como a posarse con magia sobre los muros del hórreo. ¿ Verdad que tenemos gente muy creativa?

 

 

También Xavier y Elsa nos mandaron unas versiones llenas de color

 

 

El arquitecto Juan Roldán Marzo, nos envió una versión minimalista y sugerente. Con una inscripción unida al dibujo : El museo más pequeño del mundo. Un pensamiento de hórreo, un dibujo sin levantar el lápiz.

 

 

 

 

Y Pablo , un niño de 10 años nos envió este precioso dibujo

 

Además, el evento tuvo repercusión en prensa, este es el artículo en el Diario de Navarra el 18 de Mayo

 

Berta Guindano envió este cuadro lleno de delicadeza

En medio de las dificultades, al final tuvimos un simpático Día Internacional de los Museos. Agradecemos mucho al Ayuntamiento de Urraúl Alto su disposición para colaborar en la organización de esta actividad.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Blog

Bailando en la Navarra vaciada

                  Una propuesta arriesgada

A primeros de año supe a través del IPCE, el lema para las Jornadas Europeas de Patrimonio 2019. “Arte y Ocio”. Una sorprendente propuesta en la que se hacía hincapié en las artes escénicas. Por un lado se sugería incluir teatro, música, circo en las actividades. También se sugería enseñar los grandes teatros de ópera, teatros y circos romanos…

“ Arte y ocio “ parecía un lema complicado para una asociación pequeña como Patrimonio para jóvenes . Complicado… pero no imposible. Había que trabajar a tope  la creatividad.

              Música en el patrimonio escondido

Así las cosas, desde el mes de Febrero, pusimos en marcha unas visitas en las que la música, los músicos, y en fin el ocio se convertían en el eje central de los eventos. Y lo realmente importante: dábamos voz, sonido al patrimonio menos conocido en pueblos pequeños.

En los pórticos de iglesias medievales comprobamos su acústica . Y lo hicimos a ritmo de Jazz con Con Iñaki Rodriguez y algunos de sus alumnos. Repasad las entradas de este blog y lo veréis.

Todo servía de ensayo para las jornadas de Septiembre. Y el ensayo general lo hicimos en Mayo con “ Flamenco en el Valle” también tenéis una entrada sobre ese evento en el blog .

             El reto de Urraul Alto

Llevar las Jornadas Europeas de Patrimonio a un valle y un municipio de la Merindad de Sangüesa, que pierde y pierde población. Según los datos que daba recientemente Carlos García Pascual en Diario de Navarra “ El Valle de Urraul Alto en el periodo de 2007 a 2017 ha soportado un decrecimiento poblacional del -13% …”(DN Cartas al director 17 de Septiembre de 2019 ) Por añadidura, muy poca gente  conoce esta zona.

Irurozqui

Despoblado y poco conocido. Ideal para convertirlo en un escenario, para darle voz y al menos por unas horas , bullicio y alegría.

           Y así fue nuestra historia

La propuesta al ayuntamiento.

En mal momento. La corporación municipal de estreno. Las elecciones del 26 de Mayo eran recientes. En esas circunstancias aparece una desconocida, hablando de un evento desconocido. Porque las Jornadas Europeas de Patrimonio , con su rimbombante nombre y su desarrollo internacional, son desconocidas en los municipios navarros y en los de casi toda España. Estrasburgo y el Consejo de Europa les dice muy poco a los alcaldes de pequeños pueblos . Desde Patrimonio para jóvenes, ya no sabemos cómo pedir que se explique con tiempo y mejor qué son estas jornadas.

Para resumir, a regañadientes, con desconfianza hasta cierto punto lógica y un” buffff a ver qué es esto”, al final el ayuntamiento aceptó participar.

¿ Qué queríamos conseguir?

Afianzar el sentimiento de comunidad a través del patrimonio. Una celebración, una fiesta en la que la conclusión fuese : Pues si, ya sabíamos que tenemos cosas interesantes en nuestros pueblos, pero ahora lo recordamos con fuerza, y pueden surgir iniciativas nuevas.

En definitiva ; el patrimonio como recurso para revitalizar, aunque sea un poco, una zona despoblada. El patrimonio cultural como nexo de unión entre la gente del valle, un día divertido. Arte y ocio en esencia.

Para dar a conocer el valle a lo largo del verano y antes de las Jornadas Europeas de Patrimonio

                  El diseño del cartel, la bandera y los hashtags

Clara Frago diseñó un cartel cuyo título era “ Urraúl Alto a escena”. El cartel se difundió por todos los canales posibles. Os mostramos aquí algunas de las versiones

 

A lo largo del verano, nuestros voluntarios llevaron a través de Navarra la bandera de las Jornadas. Usábamos en redes #CorriendoporNavarra hacia #UrraúlAlto. Posamos con ella en Cizur , Pamplona, Noain y Monreal antes de entregarla a primeros de Septiembre en el ayuntamiento del valle.

 

 

Aquí tenéis la foto del momento en que la bandera se entregó a los jóvenes del valle y a su concejala de cultural, Inés Mateo

Entrega de la bandera de las Jornadas Europeas de Patrimonio en el Ayuntamiento de Urraul Alto

Un modo de publicitar las jornadas y publicitar Urraúl por distintos pueblos y comarcas. Además se usó #TeruelExiste y #UrraulAltoexistetambién.

Recopilando fotos

Voluntarias de Imirizaldu, como Noelia y Natalia, empezaron a recopilar fotos antiguas entre los vecinos del valle. Esta labor fue esencial. Las fotos se escanearon, y se prepararon las copias para ser expuestas.Además fue una ocasión para que los mayores del valle enseñaran a sus nietos fotos antiguas y les contaran historias y recuerdos

Abuelos y nietos recopilan fotos e historias en Urraul Alto

 Además, Juan Roldán Marzo se metía de lleno en los preparativos y el diseño expositivo de las fotos. Las recopiladas en el valle y una serie elegida entre los fondos del Archivo General de Navarra. Unas fotos inéditas y descubiertas por Ana Zabalza que hizo las gestiones pertinentes para que pudieran ser expuestas.

Juan Roldán a principios de Septiembre en la Hospedería de Santa Fe

 

Recopilando canciones

Ancianos de Imirizaldu y las hermanas Cristina y Mari Fe en Irurozqui nos cantaron canciones de los pueblos. Canciones para ser versionadas, cantadas y revividas con Bruno y Lorena en el evento del 28 de Septiembre.

                ¡Llegó el día!!!!!

Qué nervioosssss……

Un 28 de Septiembre trabajado, diseñado, peleado, compartido, pensado durante meses. Qué ilusión tan grande. El tiempo además acompañaba.

                  Señalizando los caminos

Grupo de voluntariado junto a Inés Mateo, concejala de Cultural señalizando los caminos en Urraul Alto

Por la mañana a primera hora el equipo de voluntariado  con Inés Mateo al frente pusieron en los cruces globos de las Jornadas Europeas de Patrimonio. Un valle en el que deja de haber cobertura, en el que es fácil perderse. Nada mejor que esta acción para concienciar sobre este problema .

Qué bien nos lo pasamos. Zabalza, un pequeño pueblo que no llegará a los 20 habitantes, era puro bullicio. Una casa preciosa, un hórreo bien conservado , el museo etnográfico mas pequeño del mundo, una espadaña, un cementerio con encanto. Una temperatura magnífica . A todo esto, añadid las estupendas explicaciones de Ana Zabalza Seguin sobre la economía del valle en la Edad Media, en la Edad Moderna y hasta el siglo XIX y principios del XX. La alimentación, las costumbres, los espacios de la mujer…

Ana Zabalza Seguin ante el museo etnográfico mas pequeño del mundo

Aquí va alguna imagen sobre lo que guarda este pequeño y delicioso museo

Utensilios en el museo mas pequeño del mundo

Bruno y Lorena comenzaron su ronda a los mayores justo aquí. En Mayo nos dimos cuenta de que había personas mayores que no podían desplazarse hasta Santa Fe para disfrutar del espectáculo. Así ideamos ” la música viene a ti” Los músicos iban a rondar y homenajear a los mayores del lugar

Bruno y Lorena tocando ante el horreo de Zabalza

 

La ronda continuó en Imirizaldu. Allí Bruno y Lorena cantaron la canción de Imirizaldu : ” Bello es el cielo de Imirizaldu, el sol de oro madura el trigal… ” y no os puedo contar el asombro y  lo bien que se lo pasaron los abuelos. Recuperar y recordar canciones, volver a cantar, dar vida al patrimonio cultural

Bruno y Lorena rondando a los abuelos en Imirizaldu

Mayores en la ronda de Imirizaldu

             Siguiendo en Irurozqui, el pueblo de las tres torres

Nos costó dejar Imirizaldu porque la gente, muy cariñosa, nos ofrecía dulces y bebidas. Se charlaba, había buen ambiente, unos presentaban a otros. Los lugareños nos decían; mira , ahí vivo, ahí está vuestra casa. Una gozada. No se puede explicar de otra manera.

En Irurozqui Ana Zabalza explicó algunas cuestiones sobre la existencia de las torres. Hubo vecinos que expusieron su teoría sobre el pueblo como paso fronterizo en la Edad Media y en fin , se abrió un interesante coloquio. Los mas mayores recordaban que a la vez, sus abuelos les contaron que esas torres fueron mas altas.  El pueblo entero se sintió orgulloso y feliz de su patrimonio y aquí quedan fotos para el recuerdo

Vecinos del valle ante la torre de Irurozqui

 

También en Irurozqui nos obsequiaron con un estupendo aperitivo. Mari Fe y Cristina Migueliz junto a su familia, que ya nos habían atendido a principios de Agosto para hacer los preparativos, se volcaron con inmenso cariño y hospitalidad con todos nosotros.

              Y hasta el alcalde bailó….

Vecinos del valle bailando en Santa Fe

Si la mañana fue una fiesta, la tarde fue su remate. La exposición de fotos despertó muchísimo interés entre los vecinos y Bruno y Lorena nos pusieron a bailar a todos. Incluso el alcalde , al principio un poco retraído, lo pasó pipa.

Lugareños bailando en Santa Fe . Jornadas Europeas de Patrimonio en Urraul Alto

Mirad el revuelo con las fotos antiguas

Gente visitando la exposición de fotos antiguas en la hospedería de Santa Fe

 

Fotos antiguas en el valle de Urraul Alto

Unas palabras de agradecimiento también para Quique y Merche regentes de la Hospedería de Santa Fe

Ellos nos atendieron con todo cariño y pusieron mucha ilusión desde el momento en que planteamos celebrar estas jornadas en el valle

Y un millón de gracias a Inés Mateo sin cuya apuesta decidida por patrimonio para jóvenes, nada de esto que veis hubiera sido posible.

 

 

 

 

Blog

Flamenco ( y otras cosas ) en Urraul Alto

           ¿Qué hacemos en Urraul Alto?

Una vez mas apostamos por la España despoblada.

Se ha puesto de moda hablar de la España despoblada. Continuamente, de una manera o de otra los medios se hacen eco de pueblos que pierden población hasta desaparecer. Nosotros, para cerrar de manera oficial los eventos de curso 18/19 hemos elegido una de las zonas mas despobladas de Navarra. Con “ Flamenco en el Valle” va nuestra llamada de atención sobre Urraúl Alto. Para ver sobre su evolución y demografía leer aquí

En esta zona, hay dos hórreos preciosos y no queríamos olvidarnos de ellos.

             Zabalza

La primera dificultad es saber a qué Zabalza queremos ir . Encontramos una localidad con ese nombre en la cuenca de Pamplona. A unos 16.Kms. pues no señores, no vamos ahí. Nos vamos mas lejos, al Valle de Urraul Alto. Todo va bien hasta salir de Lumbier. Luego la carretera se estrecha, y se estrecha y ya tampoco hay cobertura. Si uno se pierde, solo le queda pensar y reencontrar el camino. No se puede llamar, no hay GPS. Uno mismo, la naturaleza y su coche. Y si hay copiloto, en mi caso con Ana Zabalza ( qué casualidad, apellidarse como el pueblo ) alguien que te dice, “ánimo que llegamos”. ” No te preocupes Pilar, que el valle se acaba, seguro que encontramos el pueblo”. Tampoco veíamos a nadie en el camino, pero todos llegaron y mereció la pena

Por la mañana tuvimos un regalo para socios y mecenas de patrimonio para jóvenes. Enseñarles el precioso hórreo que la familia política de Javier Urbiola Goñi ha mantenido en su casa de generación en generación. Un hórreo que precisamente por su condición de poco conocido, no ha sufrido modificaciones. Se abre la puerta que da al jardín y uno se queda boquiabierto.

Todavía mas. Javier y su mujer han creado dentro del hórreo un pequeño museo etnográfico, han conservado planchas y utensilios variados antiguos.

A los socios mas jóvenes que estaban con nosotros les propusimos el juego de identificar objetos. Una buena ocasión para diferenciar entre el valor material y el valor de lo antiguo, por antiguo, el valor afectivo, inmaterial…

Un hórreo escondido, en un pueblo perdido. Charleta y buen ambiente, preguntas a su dueño , disfrute de todos. Patrimonio vivido. El encuentro personal entre quien conserva y cuida y quienes intentamos aprender, y difundir nuestro aprendizaje. Por supuesto, todos terminaron con un cálido y cariñoso aplauso a Javier . Por su labor de conservación de tradiciones y usos por su entusiasmo y por recibirnos.

Pero no acabaron ahí las sorpresas. Al marcharnos, Clara Frago y varias chicas, se acercan a lo que parece la ruina de una iglesia. Abren la puerta y se encuentran esto… Todo como de película.

              Hacia la hospedería de Santa Fe de Epároz.

El día continuó con una comida en la Hospedería de Santa Fe . Otro lugar conocido por muy pocos , incluso entre navarros. Aquí van algunos enlaces donde se puede ver la hospedería y la historia de este lugar.

Merche y Enrique nos atendieron de maravilla. La comida ese rato de conversación entre todos, esos momentos que van haciendo cuajar las amistades, se convive, se teje la asociación. Las relaciones humanas, la comunicación en un tu a tu, eso hoy tan necesario, en un momento en el que estamos sobresaturados de redes sociales, de trato digital. Nada mejor que ver una foto de algunos de los que fuimos protagonistas aquel 25 de Mayo

La historia , las circunstancias, el espacio, la sociedad en la zona de Urraul Alto. Suena a barbaridad un tanto apabullante para ser un tema de la sobremesa de un sábado. Sin embargo, de la mano de Ana Zabalza Seguin, fue un ameno relato , un momento mágico en el que nos trasladó a otros tiempos.

Comprendimos mejor los modos de vivir, los retos, las carencias, las luchas y en definitiva las vicisitudes de quienes nos precedieron. Tanto ante el hórreo, como previamente en el interior de la hospedería, jóvenes y mayores escucharon a Ana con gran interés. Se nota mucho que es profe y sabe contar las cosas…

Habitualmente estamos acostumbrados a pensar geográficamente en Navarra como Norte y Sur, montaña y ribera. Ana nos hizo pensar en la división Este /Oeste. La geografía, el clima, la historia … todo lo que ha influido en sus diferencias y en el despoblamiento del Este, precisamente en la zona en la que nos encontrábamos.

         Broche de Oro con Bruno y Lorena.

Nada mas bonito que llenar de música, color y alegría el patrimonio olvidado. Y nadie como Bruno y Lorena para conseguirlo. Hermanos, de Sangüesa, él estudiante en la UPNA, ella empresaria, son un par de artistas increíbles. Como gitanos, llevan el flamenco en el ADN, y lo saben trasmitir.

Primero hubo una breve explicación de Bruno padre, sobre la historia del flamenco. La mezcla de culturas , árabe, judía y lo andaluz.

Pinceladas, acordes, bocetos, aproximaciones.. y luego la puesta en práctica. Música y canciones. Y hasta bailes. En nuestras redes sociales tenéis algún video con el ambientazo que hubo.

Crearon un ambiente tan cálido, tan divertido , que allí, en aquel paraje apartado, precioso, lleno de historia, se creó la magia de ser todos uno: Los mas mayores del valle, los niños, los jóvenes.. todos.

Una tarde inolvidable y divertida. Un punto y final para el curso precioso, precioso, precioso.

Muchas gracias a la hospedería de Santa Fe por recibirnos y gracias a Bruno y Lorena por compartir con nosotros este día.Gracias Clara Frago Daza por tu maravilloso reportaje fotográfico que nos ayuda a recordar este día para siempre.